Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
So she went to fetch a bottle of curacao from the cupboard, reached down two small glasses, filled one to the brim, poured scarcely anything into the other, and, after having clinked glasses, carried hers to her mouth.
Spanish[es]
Fue a buscar en la alacena una botella de curaçao, alcanzó dos copitas, llenó una hasta el borde, echó unas gotas en la otra, y, después de brindar, la llevó a sus labios.
Basque[eu]
Eta alasara joan zen curaçao botila baten bila; bi godalet txiki atzeman zituen, bata goraino bete zuen, bestean zertxobait isuri zuen eta, topa egin ondoren, ahora eraman zuen.
French[fr]
Elle alla donc chercher dans larmoire une bouteille de curaçao, atteignit deux petits verres, emplit lun jusquau bord, versa à peine dans lautre, et, après avoir trinqué, le porta à sa bouche.
Polish[pl]
Podbiegła do szafy po butelkę curacao, wzięła dwa małe kieliszki i jemu nalała do pełna, a sobie trochę na dno, po czym, trąciwszy się z gościem, podniosła kieliszek do ust.