Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kekaimalu het blykbaar nie geweet hoe om haar kleintjie te soog nie.
Arabic[ar]
لم تكن كايكايمالو تعرف على ما يبدو كيف ترضع صغيرها.
Cebuano[ceb]
Si Kekaimalu dayag nga dili mahibalong magpasuso sa iyang nati.
Czech[cs]
Kekaimalu zřejmě nevěděla, jak své mládě kojit.
Danish[da]
Kekaimalu kunne tilsyneladende ikke finde ud af at give sin unge die.
German[de]
Offensichtlich wußte Kekaimalu nicht, wie sie ihren Nachwuchs säugen sollte.
Greek[el]
Η Κεϊκαϊμάλου προφανώς δεν ήξερε πώς να θηλάσει το μωρό της.
English[en]
Kekaimalu apparently did not know how to nurse her baby.
Spanish[es]
Por lo visto Kekaimalu no sabía amamantar a su cría.
Finnish[fi]
Kekaimalu ei ilmeisestikään osannut imettää poikastaan.
French[fr]
Apparemment, Kekaimalu n’a pas su l’allaiter.
Hindi[hi]
केकाईमालू को शायद पता नहीं था कि अपनी बच्ची को दूध कैसे पिलाए।
Croatian[hr]
Kekaimalu očito nije znala dojiti svoje mladunče.
Hungarian[hu]
Kekaimaluról látszott, hogy nem tudta, hogyan szoptassa kicsinyét.
Iloko[ilo]
Nalawag a saan nga ammo ni Kekaimalu ti mangpasuso iti anakna.
Italian[it]
A quanto pare Kekaimalu non sapeva allattare il piccolo.
Japanese[ja]
ケカイマルは赤ちゃんに授乳する方法を知らなかったようです。
Korean[ko]
케카이말루가 새끼를 돌보는 법을 모르는 것이 분명하였다.
Marathi[mr]
खरे म्हणजे, केकैयमालूला तिच्या पिल्लाची काळजी कशी घ्यावी हे माहीत नव्हते.
Norwegian[nb]
Kekaimalu visste tydeligvis ikke hvordan hun skulle amme ungen.
Dutch[nl]
Kekaimalu wist blijkbaar niet hoe ze haar baby moest zogen.
Portuguese[pt]
Kekaimalu pelo visto não sabia amamentar o filhote.
Romanian[ro]
Se pare că Kekaimalu nu a ştiut cum să-şi hrănească puiul.
Slovak[sk]
Kekaimalu zjavne nevedela, ako mláďa dojčiť.
Swedish[sv]
Kekaimalu visste tydligen inte hur hon skulle göra för att ge ungen di.
Swahili[sw]
Inaonekana kwamba Kekaimalu hakujua jinsi ya kumnyonyesha mtoto wake.
Thai[th]
ดู เหมือน เกไกมาลู ไม่ รู้ วิธี ให้ นม ลูก อ่อน.
Tagalog[tl]
Malamang na hindi marunong si Kekaimalu kung papaano pasususuhin ang kaniyang anak.
Tok Pisin[tpi]
Kekaimalu i no gat save long givim susu long pikinini, olsem na pikinini i dai.
Turkish[tr]
Anlaşıldığına göre, Kekaimalu yavrusunu nasıl emzireceğini bilemedi.
Tahitian[ty]
E au ra e aita o Kekaimalu i ite i te faaote i ta ’na fanau‘a.
Zulu[zu]
UKekaimalu ngokusobala wayengazi ukuthi angamncelisa kanjani umntanakhe.