Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LOKWA TWERO KELO TEKCWINY
Afrikaans[af]
ONS WOORDE KAN ANDER MET MOED BESIEL
Amharic[am]
በአንደበታችን ሌሎችን ማበረታታት እንችላለን
Arabic[ar]
كَلَامُنَا يَبُثُّ ٱلشَّجَاعَةَ
Aymara[ay]
ARUNAKASAJJA YAQHANAKAR CHʼAMAÑCHASPAWA
Azerbaijani[az]
SÖZLƏRİMİZ İNSANLARI CƏSARƏTLƏNDİRƏ BİLƏR
Baoulé[bci]
NDƐ NGA E KAN’N KWLA WLA SRAN YAKPA
Central Bikol[bcl]
AN SATONG MGA TATARAMON PUEDENG MAGPAKOSOG NIN BOOT
Bemba[bem]
IFYO TULANDA KUTI FYALENGA BAMBI UKUBA ABASHIPA
Bulgarian[bg]
ДУМИТЕ НИ МОГАТ ДА ВДЪХВАТ СМЕЛОСТ
Bislama[bi]
OL TOK BLONG YUMI OLI SAVE GIVHAN LONG NARAFALA BLONG I NO FRAET
Bangla[bn]
আমাদের বাক্য সাহস জাগিয়ে তুলতে পারে
Catalan[ca]
EL QUE DIEM POT INFONDRE CORATGE
Cebuano[ceb]
ANG ATONG MGA PULONG MAKADASIG SA UBAN NGA MAGMAISOGON
Chuukese[chk]
ACH KAPAS A TONGENI APWORAI EKKOCH
Hakha Chin[cnh]
Kan Bia nih Midang an Ral a Ṭhatter Khawh
Seselwa Creole French[crs]
NOU PAROL I KAPAB DONN LEZOT KOURAZ
Czech[cs]
SLOVA, KTERÁ DRUHÝM DODALA ODVAHU
Chuvash[cv]
Пирӗн сӑмахсем ыттисене хӑюллӑ тума пултараҫҫӗ
Danish[da]
VORES ORD KAN GIVE ANDRE MOD
German[de]
WORTE KÖNNEN MUT MACHEN
Ewe[ee]
MÍAƑE NYAWO ATE ŊU ANA DZI NAÐO AME BUBUWO ƑO
Efik[efi]
IKỌ NNYỊN EKEME NDINAM MBON EN̄WEN ẸNYENE UKO
Greek[el]
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΜΦΥΣΗΣΟΥΝ ΘΑΡΡΟΣ
English[en]
OUR WORDS CAN INSPIRE COURAGE
Spanish[es]
NUESTRAS PALABRAS PUEDEN INFUNDIR VALOR EN LOS DEMÁS
Estonian[et]
MEIE SÕNAD VÕIVAD SISENDADA JULGUST
Persian[fa]
سخنان ما الهامبخش شجاعت
Finnish[fi]
SANAMME VOIVAT VALAA ROHKEUTTA
Fijian[fj]
ME VEIVAKAYALOQAQATAKI NA KA EDA TUKUNA
French[fr]
NOS PAROLES PEUVENT INSTILLER DU COURAGE
Ga[gaa]
WƆWIEMƆI BAANYƐ AKANYA MƐI KROKOMƐI
Gilbertese[gil]
A KONA NI KAREKEA TE NINIKORIA ARA TAEKA
Guarani[gn]
JAʼÉVA IKATU OMOMBARETE AMBUÉPE
Gujarati[gu]
આપણા શબ્દો હિંમત જગાડી શકે
Gun[guw]
HOGBE MÍTỌN LẸ SỌGAN NAMẸ ADỌGBIGBO
Ngäbere[gym]
NITA KUKWE NIERE YE RABA NITRE MADA DIMIKE
Hausa[ha]
KALAMINMU ZA SU IYA SA MUTANE SU YI ƘARFIN ZUCIYA
Hebrew[he]
דברינו יכולים להפיח אומץ באחרים
Hindi[hi]
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं
Hiligaynon[hil]
ANG ATON MGA PULONG MAKAPAISOG
Hiri Motu[ho]
EDA HEREVA AMO HAIDA HAGOADAIA
Haitian[ht]
PAWÒL NOU YO KA BAY LÒT MOUN KOURAJ
Hungarian[hu]
A SZAVAINKKAL BÁTORÍTHATUNK MÁSOKAT
Armenian[hy]
ՄԵՐ ԽՈՍՔԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՔԱՋՈՒԹՅԱՄԲ ԼՑՆԵԼ
Western Armenian[hyw]
ՄԵՐ ԽՕՍՔԵՐԸ ԿՐՆԱ՛Ն ՔԱՋՈՒԹԻՒՆ ՆԵՐՇՆՉԵԼ
Indonesian[id]
KATA-KATA KITA MEMBANGKITKAN KEBERANIAN
Iloko[ilo]
TI SASAOTAYO MAPATUREDNA TI SABSABALI
Icelandic[is]
VIÐ GETUM VEITT ÖÐRUM KJARK OG ÞOR
Isoko[iso]
ẸME MAI Ọ RẸ SAE KẸ AMỌFA UDU
Italian[it]
LE NOSTRE PAROLE POSSONO INFONDERE CORAGGIO
Japanese[ja]
わたしたちの言葉は勇気を与える
Georgian[ka]
ჩვენმა სიტყვებმა შეიძლება სხვებს გაბედულება შემატოს
Kongo[kg]
BANGOGO NA BETO LENDA PESA KIKESA
Kikuyu[ki]
CIUGO CITŨ NO ITŨME ANDŨ MAGĨE NA ŨŨMĨRĨRU
Kuanyama[kj]
EENDJOVO DETU OTADI DULU OKUTWA VAMWE OMUKUMO
Kazakh[kk]
СӨЗІМІЗ ӨЗГЕЛЕРГЕ БАТЫЛДЫҚ БЕРЕ АЛАДЫ
Kalaallisut[kl]
OQAATSIVUT ALLANUT SAPIILLISSUTAASINNAAPPUT
Kimbundu[kmb]
O IZUELU IETU I TENA KU SUÍNISA
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಬಲ್ಲದು
Korean[ko]
용기를 불어넣는 말
Kaonde[kqn]
BYAMBO BYETU BYAKONSHA KUKOSESHA BAKWETU
Kwangali[kwn]
NONKANGO DETU KUVATERA WOPEKE VA KWATE MUTJIMA
San Salvador Kongo[kwy]
MVOVO MIETO MILENDA SADISA AKAKA BAKABUKA
Kyrgyz[ky]
СӨЗДӨРҮБҮЗ БАШКАЛАРГА КАЙРАТ БЕРЕТ
Ganda[lg]
EBYO BYE TWOGERA BISOBOLA OKUYAMBA ABALALA OKUFUNA OBUVUMU
Lingala[ln]
MALOBA NA BISO EKOKI KOPESA BASUSU MPIKO
Lozi[loz]
MANZWI A LUNA A KONA KU TUSA BA BAÑWI KU BA NI BUNDUME
Lithuanian[lt]
DRĄSOS GALI ĮKVĖPTI MŪSŲ ŽODŽIAI
Luba-Katanga[lu]
BINENWA BYETU BIBWANYA KUKANKAMIKA
Luba-Lulua[lua]
MÊYI ETU ADI MUA KUPETESHA BAKUABU DIKIMA
Luvale[lue]
VYUMA NATUHANJIKA VINAHASE KUKAFWA VAKWETU VAPWENGA VAKUMIKA
Lunda[lun]
MAZU ITWAHOSHAÑA ATUKWASHAÑA KWIKALA AHAMUKA
Luo[luo]
WECHEWA NYALO MIYO JOMOKO OBED GI CHIR
Lushai[lus]
KAN THUSAWI CHUAN MI DANGTE CHU HUAISENNA A PE THEI
Latvian[lv]
MŪSU VĀRDI VAR IEDVEST CITIEM DROSMI
Coatlán Mixe[mco]
MBÄÄT NJOTMËKWINGÄJPXËMË WIINKPË
Morisyen[mfe]
NOU BANN PAROLE KAPAV DONNE LEZOT COURAGE
Malagasy[mg]
METY HISY VOKANY TSARA NY TENINTSIKA
Marshallese[mh]
NAAN KO AD REMAROÑ KAPERAN RO JET
Macedonian[mk]
НАШИТЕ ЗБОРОВИ МОЖАТ ДА ВЛЕАТ ХРАБРОСТ
Malayalam[ml]
ധൈര്യം പകരാൻ നമ്മുടെ വാക്കുകൾക്കാകും
Mongolian[mn]
ҮГ ЯРИАГААРАА БУСДЫГ ЗОРИГЖУУЛАХ НЬ
Mòoré[mos]
D GOAMÃ TÕE N KENGA D TAABÃ RAOODO
Marathi[mr]
आपल्या शब्दांमुळे इतरांना धीर मिळू शकतो
Malay[ms]
KATA-KATA MENYUNTIK KEBERANIAN
Maltese[mt]
KLIEMNA JISTAʼ JNISSEL KURAĠĠ
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့စကားတွေက တခြားသူတွေကို သတ္တိရှိစေနိုင်
Nepali[ne]
हाम्रो बोलीले अरूलाई साहसी बनाउन सक्छ
Ndonga[ng]
OOHAPU DHETU OTADHI VULU OKULADHIPIKA YALWE
Niuean[niu]
MAEKE E TAU KUPU HA TAUTOLU KE OMOOMOI E LOTO MALOLŌ
Dutch[nl]
WE KUNNEN ANDEREN MOED INSPREKEN
South Ndebele[nr]
AMEZWETHU ANGENZA ABANYE BABE NESIBINDI
Northern Sotho[nso]
MANTŠU A RENA A KA DIRA GORE BA BANGWE BA BE LE SEBETE
Nyanja[ny]
MAWU ATHU ANGALIMBITSE MTIMA ANTHU ENA
Nyaneka[nyk]
ONONDAKA MBETU MBUPONDOLA OKUPAMEKA
Nzima[nzi]
YƐ EDWƐKƐ KOLA MAA ANWOSESEBƐ
Oromo[om]
WANTI DUBBANNU IJA JABINA NAMAAF KENNUU DANDAʼA
Ossetic[os]
НӔ НЫХӔСТӔ НЫФС БАУАДЗДЗЫСТЫ
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਲੇਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
Pangasinan[pag]
MAKAPANPAKPEL SO ARUM LAPUD SARAY SALITA TAYO
Papiamento[pap]
NOS PALABRANAN POR ENKURASHÁ OTRO HENDE
Palauan[pau]
A TEKINGED A SEBECHEL EL MO UCHUL A BLEKEU
Pijin[pis]
WANEM IUMI TALEM SAVVE HELPEM NARAWAN FOR NO FRAET
Polish[pl]
NASZE SŁOWA MOGĄ DODAWAĆ ODWAGI
Pohnpeian[pon]
ATAIL LOKAIA KAN KAK SEWESE METEIKAN EN EIMAH
Portuguese[pt]
NOSSAS PALAVRAS PODEM INSPIRAR CORAGEM
Quechua[qu]
PARLAKÏNINTSIKWANQA WAKINKUNATA YANAPASHWANMI
Ayacucho Quechua[quy]
RIMASQANCHIKKUNAQA KALLPANCHANMANMI HUKKUNATA
Cusco Quechua[quz]
RIMASQANCHIS HUKKUNATA KALLPACHAN
Rundi[rn]
IVYO TUVUGA BIRASHOBORA GUTUMA ABANDI BAGIRA UMUTIMA RUGABO
Ruund[rnd]
MAZU METU MAKUTWISH KUMEKESH UKASH
Romanian[ro]
CUVINTELE NOASTRE POT INSUFLA CURAJ
Russian[ru]
НАШИ СЛОВА МОГУТ ПРИДАТЬ МУЖЕСТВА
Kinyarwanda[rw]
AMAGAMBO TUVUGA ASHOBORA GUTUMA ABANDI BAGIRA UBUTWARI
Sango[sg]
ATËNË TI YANGA TI E ALINGBI TI MÛ NGANGU NA ZO
Sinhala[si]
දිරිගන්වන වචන කතා කරමු
Slovak[sk]
NAŠE SLOVÁ MÔŽU DRUHÝM DODAŤ ODVAHU
Slovenian[sl]
S SVOJIMI BESEDAMI LAHKO DRUGE OPOGUMIMO
Samoan[sm]
E MAFAI E A TATOU UPU ONA FAALAEIAU AI ISI INA IA LOTOTETELE
Shona[sn]
MASHOKO EDU ANOGONA KUSHINGISA VAMWE
Albanian[sq]
FJALËT TONA MUND T’U JAPIN GUXIM TË TJERËVE
Serbian[sr]
NAŠE REČI MOGU PODSTAĆI NA HRABROST
Sranan Tongo[srn]
WI KAN TAKI SANI DI E GI TRAWAN DEKI-ATI
Swati[ss]
EMAVI ETFU ANGAKHUTSATA LABANYE KUTSI BABE NESIBINDZI
Southern Sotho[st]
MANTSOE A RŌNA A KA THUSA BA BANG HORE BA BE SEBETE
Swedish[sv]
VÅRA ORD KAN INGE MOD
Swahili[sw]
MANENO YETU YANAWEZA KUWACHOCHEA WENGINE WAWE HODARI
Congo Swahili[swc]
MANENO YETU YANAWEZA KUWACHOCHEA WENGINE WAWE HODARI
Tamil[ta]
நம் வார்த்தைகள் தைரியமூட்டலாம்
Tetun Dili[tdt]
LIUHUSI LIAFUAN, FÓ ATEN-BRANI BA MALU
Telugu[te]
మన మాటలతో ఇతరులను ధైర్యపర్చవచ్చు
Tajik[tg]
СУХАНОНИ МО ДАЛЕРӢ БАХШИДА МЕТАВОНАНД
Thai[th]
คํา พูด ของ เรา อาจ กระตุ้น ให้ เกิด ความ กล้า
Tigrinya[ti]
ቃላትና ንኻልኦት ኬተባብዖም ይኽእል
Tiv[tiv]
MKAANEM ASEM MA A FATYÔ U TAVER MBAGENEV ISHIMA
Turkmen[tk]
SÖZLERIMIZ BILEN BATYRGAÝ EDÝÄRIS
Tagalog[tl]
NAKAPAGPAPALAKAS NG LOOB ANG ATING MGA SALITA
Tetela[tll]
ƐTƐKƐTA ASO KOKA NKIMANYIYA ANTO AKINA DIA MONGA LA DIHONGA
Tswana[tn]
MAFOKO A RONA A KA TLHOTLHELETSA BA BANGWE GO NNA PELOKGALE
Tongan[to]
‘E LAVA ‘E HE‘ETAU LEÁ KE NE LANGA‘I ‘A E LOTO-TO‘A
Tonga (Zambia)[toi]
MAJWI EESU ALAKONZYA KUBAKULWAIZYA BAMWI KUBA BASICAMBA
Papantla Totonac[top]
KINTACHUWINKAN TLAN NAKAMATLIWAKGLHA AMAKGAPITSIN
Tok Pisin[tpi]
YUMI INAP MEKIM OL TOK I STRONGIM BEL
Turkish[tr]
SÖZLERİMİZLE CESARET VEREBİLİRİZ
Tsonga[ts]
MARITO YA HINA MA NGA SUSUMETELA VAN’WANA LESWAKU VA VA NI XIVINDZI
Tswa[tsc]
A MAGEZU YA HINA MA TIYISA HLANA
Tatar[tt]
БЕЗНЕҢ СҮЗЛӘРЕБЕЗ БАШКАЛАРГА КЫЮЛЫК БИРӘ АЛА
Tumbuka[tum]
MAZGU GHITHU GHANGAKHWIMISKA ŴANJI
Tuvalu[tvl]
A ‵TOU PATI E MAFAI O FAKAOSOFIA I EI A TE LOTO MALOSI
Twi[tw]
YƐN ANOM NSƐM TUMI MA AFOFORO NYA AKOKODURU
Tahitian[ty]
E FAAITOITO TA TATOU MAU PARAU
Tzotzil[tzo]
LI KʼUSI CHKALTIKE XUʼ XAKʼBE STSATSAL YOʼONTON YANTIK
Ukrainian[uk]
НАШІ СЛОВА МОЖУТЬ ВСЕЛЯТИ В ІНШИХ ВІДВАГУ
Urdu[ur]
اپنی باتوں سے دوسروں میں دلیری پیدا کریں
Venda[ve]
MAIPFI ASHU A NGA ṰUṰUWEDZA VHAṄWE URI VHA VHE NA TSHIVHINDI
Vietnamese[vi]
LỜI NÓI CÓ THỂ TRUYỀN SỰ CAN ĐẢM
Wolaytta[wal]
NUUNI HAASAYIYOOBAY HARATI XALANAADAN OOTTANA DANDDAYEES
Waray (Philippines)[war]
AN ATON MGA PULONG MAKAKABULIG HA IBA NGA MAGIN MAISUGON
Wallisian[wls]
ʼE FEALA KI TATATOU ʼU PALALAU KE FAKATUPU LOTOTOʼA
Xhosa[xh]
AMAZWI ETHU ANOKUKHUTHAZA INKALIPHO
Yapese[yap]
THIN NI GAD MA YOG E RAYOG NI NGE AYUWEG BOCH E GIRDI’
Yoruba[yo]
Ọ̀RỌ̀ WA LÈ MÚ KÁWỌN ÈÈYÀN NÍ ÌGBOYÀ
Yucateco[yua]
LE BAʼAXOʼOB K-AʼALIKOʼ JEʼEL U YÁANTIK U MAASIL UTIAʼAL MAʼ U SAJAKTALOʼOBEʼ
Isthmus Zapotec[zai]
NI GUININU ZANDA GACANENI STI BINNI GACA NADXIBALÚ
Chinese[zh]
10. 为什么说,我们的言词能令人鼓起勇气?
Zande[zne]
GAANI AFUGO RENGBE KA SA KURA ABORO I DU NA WINGBADUSE
Zulu[zu]
AMAZWI ETHU ANGANIKA ABANYE ISIBINDI