Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at programmet »Aktive unge« hidtil har været unikt inden for rammerne af EU, idet dets anvendelse har givet anledning til, at unge deltager aktivt i det offentlige liv og har øget deres forståelse for demokrati og EU, bedes Kommissionen forklare, hvorfor programmet for de unge ikke indgår i Kommissionens forslag.
German[de]
Kann die Kommission erläutern, weshalb im Vorschlag der Kommission kein Platz mehr für ein Jugendprogramm ist, obwohl das Programm „Jugend in Aktion“ bisher in der EU einmalig war, da bei seiner Umsetzung die aktive Teilhabe junger Menschen am gesellschaftlichen Leben gefördert und ihr Wissen über die Demokratie und die Europäische Union erweitert wurde?
Greek[el]
Δεδομένου ότι μέχρι στιγμής το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» ήταν μοναδικό στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επειδή η εφαρμογή του ενθάρρυνε την ενεργό συμμετοχή των νέων στη δημόσια ζωή και αύξανε την κατανόησή τους για τη δημοκρατία και την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξηγήσει γιατί το πρόγραμμα για τη νεολαία δεν περιλαμβάνεται πλέον στην πρότασή της;
English[en]
Bearing in mind that hitherto Youth in Action was unique within the European Union, because its implementation encouraged active participation by young people in public life and increased their understanding of democracy and of the European Union, could the Commission explain why the youth programme no longer figures in its draft?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que hasta ahora el programa «La juventud en acción» era algo único en la Unión Europea, ya que con él se fomentaba la participación de los jóvenes en la vida de la sociedad y se incrementaba su comprensión sobre la democracia en la Unión Europea, ¿podría explicar la Comisión Europea por qué en su propuesta ya no hay lugar para este programa destinado a los jóvenes?
Finnish[fi]
Tähän asti nuorisotoimintaohjelma on ollut Euroopan unionissa ainutlaatuinen, koska sen avulla nuoria on kannustettu osallistumaan aktiivisesti yhteiskunnalliseen toimintaan ja autettu heitä ymmärtämään paremmin demokratiaa ja Euroopan unionia. Voiko Euroopan komissio näin ollen selittää, miksei tämä nuoriso-ohjelma enää sisälly sen ehdotukseen?
French[fr]
Compte tenu du fait que jusqu'ici le programme «Jeunesse en action» a été unique dans le cadre de l'Union européenne, parce que son application a encouragé la participation active des jeunes à la vie publique et a accru leur compréhension de la démocratie et de l'Union européenne, la Commission européenne pourrait-elle expliquer pourquoi le programme pour la jeunesse ne figure plus dans sa proposition?
Italian[it]
Considerando che fino ad ora il programma «Gioventù in azione» ha rappresentato un caso unico nell’Unione europea, realizzando un’incoraggiante partecipazione attiva dei giovani alla vita sociale e una maggiore comprensione da parte loro della democrazia e dell’Unione europea, può la Commissione europea spiegare per quale motivo nella proposta della Commissione non viene dato spazio al programma per i giovani?
Lithuanian[lt]
Ar, atsižvelgiant į tai, kad iki šiol programa „Veiklus jaunimas“ buvo unikali Europos Sąjungoje, nes ją įgyvendinant buvo skatinamas aktyvus jaunimo dalyvavimas visuomeniniame gyvenime ir didinamas jo supratimas apie demokratiją ir Europos Sąjungą, Europos Komisija galėtų paaiškinti, kodėl Komisijos pasiūlyme neliko vietos jaunimo programai?
Dutch[nl]
Zou de Europese Commissie kunnen uitleggen waarom in het voorstel van de Commissie geen ruimte meer is voor het jeugdprogramma, aangezien het programma Jeugd in actie tot op heden uniek was in de Europese Unie, in die zin dat de actieve participatie van de jeugd in het maatschappelijke leven werd gestimuleerd en hun begrip van democratie en de Europese Unie werd vergroot?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que, até à data, o Programa «Juventude em Acção» se revelou singular no quadro da União Europeia, visto que a sua execução incentivou a participação activa dos jovens na vida pública e aumentou a compreensão que os mesmos têm da democracia e da União Europeia, pode a Comissão Europeia explicar por que razão este programa dirigido à juventude já não figura na sua proposta?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen mot bakgrund av att ”Aktiv ungdom” hittills har varit ett unikt EU‐program – eftersom det har uppmuntrat till ungdomars aktiva deltagande i samhällslivet och ökat deras förståelse för demokrati och för EU – kunna förklara varför ungdomsprogrammet inte längre finns kvar i förslaget?