Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тост за непобедения първенец от 17 панаира на злите учени и най-великия зъл гений в света!
Czech[cs]
Přípitek neporaženému vítězi 17 Veletrhů Ďábelské vědy a největšímu Zlému Géniovi na světě.
Danish[da]
En skål, for den ubesejrede vinder, af 17 onde videnskabsmesser, og det største onde geni i verden.
Greek[el]
Μια πρόποση στον αήττητο των 17 γιορτών σατανικής επιστήμης... και της μεγαλύτερης σατανικής διάνιας του κόσμου!
English[en]
A toast to the undefeated winner of 17 Evil Science Fairs and the greatest Evil Genius in the world.
Spanish[es]
Un brindis por el invencible ganador de 17 Ferias de Ciencias del Mal y el mayor genio del mal del mundo.
Estonian[et]
Toost meie võitmatule, 17 Kurja Teaduse Laada võitjale, ja kõige Kurjemale Geeniusele kogu maailmas!
Persian[fa]
به سلامتي برنده بدون رقيب 17 نمايشگاه دانش شيطاني و بزرگترين نابغه شيطاني دنيا !
Finnish[fi]
Malja voittamattomalle tiedekilpailujen voittajalle, - ja ilkeimmälle keksijälle maailmassa.
French[fr]
Levons nos verres au vainqueur des 17 derniers concours des sciences du mal et au plus grand génie diabolique au monde!
Hebrew[he]
כוסית לחיי המנצח הבלתי מעורער של 17 ירידי מדע מרושע, והגאון המרושע הגדול ביותר בעולם!
Croatian[hr]
Zdravica za neporaženog pobjednika 17 sajama Zlih znanstvenika i najvećeg Zlog genija na svijetu.
Hungarian[hu]
Igyunk a 17 Gonosz Tudományok Vására óta veretlen a világ leghatalmasabb Gonosz Zsenijére.
Italian[it]
Un brindisi all'imbattuto vincitore di 17 Fiere della Scienza del Male e il piu'grande Genio del Male del Mondo.
Dutch[nl]
Een toost op de ongeslagen winnaar van 17 Slechte Wetenschap Beurzen En de grootste Slechte Genie van de wereld.
Polish[pl]
Toast za niepokonanego 17-krotnego mistrza Targów Upiornych Naukowców i największego geniusza zła na świecie.
Portuguese[pt]
Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciências Malignas... e o maior gênio do mau no mundo.
Romanian[ro]
Un toast pentru câştigătorul neînvins a 17 Târguri de Ştiinţă Diabolică şi cel mai mare Geniu al ştiinţei din lume.
Russian[ru]
И тост за непобеждённого победителя 17 Ярмарок Злой Науки И величайшего Злого Гения в мире.
Slovenian[sl]
Zdravica za zmagovalca 17 Sejmov zlobne znanosti Največjega Zlobnega Genija na svetu.
Swedish[sv]
Låt oss utbringa en skål för den obesegrade vinnaren av 17 onda mässor och det största onda geniet i världen...
Turkish[tr]
Kadehlerimizi 17 Şeytani Bilimler Panayırı'nın yenilmez kazananı ve dünyadaki en harika Şeytani Deha'ya kaldıralım.