Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اليوم، أنا رجل نزولاً عند رغبتي الخاصة؛ رجلٌ كما أريد أن أكون.
German[de]
Aber heute bin ich ein Mann mit eigenen Zielen, ein Mann nach eigenem Entwurf.
English[en]
But today I'm a man of my own intention; a man of my own design.
Spanish[es]
Pero hoy soy un hombre hecho a mí mismo, un hombre hecho a mi medida.
French[fr]
Aujourd'hui, je suis un homme à ma propre intention ; un homme que j'ai conçu.
Korean[ko]
하지만 오늘날, 제 스스로의 삶을 디자인하며 당당히 살고 있는 한 남성입니다.
Dutch[nl]
Maar vandaag ben ik een man naar eigen intentie, naar eigen ontwerp.
Portuguese[pt]
Mas hoje sou um homem por intenção própria, um homem que eu concebi.
Russian[ru]
Но сегодня я мужчина по собственному желанию, мужчина, сотворивший себя сам.
Slovenian[sl]
A danes sem sam svoj moški, moški, kot si sam želim.
Serbian[sr]
Ali danas sam po sopstvenoj volji muškarac; muškarac po sopstvenoj kreaciji.
Swedish[sv]
Men idag är jag man av eget val en man av egen design.
Turkish[tr]
Fakat bugün, olmak istediğim erkeğim; kendi tasarladığım bir erkeğim.
Chinese[zh]
但今天,我自愿成为男性; 我设计了自己。