Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neříkej mi, co mám dělat.
German[de]
Ich verbitte mir diesen Ton.
Greek[el]
Μη μου μιλάς έτσι!
English[en]
Don't speak to me like that.
Spanish[es]
No me hables así.
Estonian[et]
Ära räägi minuga sellisel toonil.
Finnish[fi]
ÄIä puhu tuohon sävyyn.
Hebrew[he]
אל תדברי אליי בצורה הזו!
Hungarian[hu]
Velem ne beszéljen ilyen hangon.
Dutch[nl]
Niet zo'n grote mond.
Polish[pl]
Nie waż się tak do mnie mówić.
Portuguese[pt]
Não fale comigo desse jeito.
Serbian[sr]
Ne govori mi tako!
Turkish[tr]
Benimle böyle konuşamazsın.