Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" باتريك ", علي التعامل مع عمدة مصاب بالذعر ومراسلين يزعجونني وأم مضطربة بشدة.
Bulgarian[bg]
Чака ме паникьосан кмет, репортери ми дишат във врата и една много разстроена майка.
Czech[cs]
Patricku, starosta panikaří a reportéři mi dýchají za krk, taky je tu jedna velmi rozrušená matka.
Danish[da]
Jeg har en borgmester i panik og journalister på nakken, og en meget stresset mor.
German[de]
Patrick, ich habe einen panischen Bürgermeister, nervige Reporter und eine sehr aufgebrachte Mutter.
Greek[el]
Πάτρικ, έχω έναν πανικοβλημένο δήμαρχο, ρεπόρτερ από πάνω μου και μια πολύ αναστατωμένη μητέρα.
English[en]
Patrick, I got a panicked mayor, and I got reporters breathing down my neck and I got a very upset mother.
Spanish[es]
Patrick, tengo un alcalde con pánico, periodistas saltándome al cuello y una madre muy alterada.
Estonian[et]
Patrick, mul on paanikas linnapea, ja reporterid kuklasse hingamas ning endast väljas ema.
Finnish[fi]
Pormestari ja lehdistö hiillostavat minua, ja pojan äiti on suunniltaan.
French[fr]
J'ai un maire paniqué, des journalistes qui ne me lâchent pas et une mère bouleversée.
Hebrew[he]
פטריק, יש לי ראש עיר בפאניקה, ועיתונות שנושפת לי בעורף, ויש לי אמא מאוד נסערת.
Croatian[hr]
Patrick, gradonačelnik paničari, a novinari mi pušu za vratom a tu je i jako uzrujana majka.
Hungarian[hu]
Patrick, a polgármester pánikol, újságírók lihegnek a nyakamba, és van itt egy nagyon feldúlt édesanya.
Indonesian[id]
Patrick, banyak orang panik, dan aku lelah dikejar wartawan ditambah seorang ibu yang ketakutan.
Italian[it]
Patrick, ho un sindaco nel panico, dei giornalisti che mi stanno col fiato sul collo e una madre davvero sconvolta.
Macedonian[mk]
Патрик, испаничаниот градоначалник и новинари ми дишат на вратот и имам многу вознемирена мајка.
Norwegian[nb]
Jeg har en panisk borgermester, reportere som puster meg i nakken, og en veldig oppskaket mor.
Dutch[nl]
Ik zit met een paniekerige burgemeester, de media en een ontroostbare moeder.
Polish[pl]
Patricku, nasz burmistrz panikuje, prasa mnie popędza, matka dzieciaka wariuje.
Portuguese[pt]
Patrick, tenho um presidente da câmara em pânico, jornalistas em cima de mim e uma mãe bastante perturbada.
Romanian[ro]
Patrick, am un primar panicat, reporteri care îmi suflă în ceafă şi o mamă foarte necăjită.
Russian[ru]
Патрик, у меня запаниковавший мэр и репортеры, дышащие мне в спину, и одна очень расстроенная мать.
Slovak[sk]
Patrick, starosta panikári, na krk mi dýchajú reportéri a mám tu aj veľmi rozrušenú matku.
Slovenian[sl]
Patrick, imam paničnega župana in novinarje, ki mi dihajo za vrat, ter zelo vznemirjeno mamo.
Swedish[sv]
Patrick, jag har en panikslagen borgmästare och reportrar på halsen, plus en mycket orolig mor.
Turkish[tr]
Patrick, belediye başkanı panikte, gazeteciler ensemde ve çocuğun annesi perişan.