Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een suster is byvoorbeeld R15 272 beboet omdat sy ’n vergadering in die stad Ganja bygewoon het.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، حُكم على اخت بغرامة قيمتها ٩٠٩,١ دولارات اميركية لأنها حضرت اجتماعا في مدينة غاندجا.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nkashi umo bamulipilishe amadola ya ku America 1,909 (mupepi na 10 milioni kwacha) pa mulandu fye wa kuti ailelongana mu musumba wa Ganja.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka sister gimultahag $1,909 (U.S.) tungod sa pagtambong ug tigom sa siyudad sa Ganja.
Czech[cs]
Například jedna sestra dostala pokutu v přepočtu 40 000 korun, protože byla na shromáždění ve městě Ganja.
Danish[da]
En søster blev for eksempel idømt en bøde på godt 11.000 kroner for at have overværet et møde i byen Gyandzha.
German[de]
So belegte man eine Schwester mit einer Strafe von umgerechnet 1 909 Dollar für den Besuch einer Zusammenkunft in Ganja.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹma ẹdia eyenete an̄wan kiet isop oro ekesịmde dollar (U.S.) 1,909 [₦295,895], ke ndidụk mbono esop ke Ganja.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, σε μια αδελφή επιβλήθηκε πρόστιμο σχεδόν 1.500 ευρώ διότι παρακολούθησε κάποια συνάθροιση στην πόλη Γκιάντζα.
English[en]
For example, one sister was fined $1,909 (U.S.) for attending a meeting in the city of Ganja.
Spanish[es]
Por ejemplo, a una hermana se le impuso una multa de 1.909 dólares por ir a una reunión en la ciudad de Ganja.
Estonian[et]
Näiteks sai Ganja linnas üks meie õde umbes 1500-eurose trahvi koosolekul käimise eest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muuan sisar sai noin 1 500 euron sakot oltuaan läsnä Ganjan kaupungissa pidetyssä kokouksessa.
French[fr]
Une sœur a été condamnée à une amende d’environ 1 500 euros pour avoir assisté à une réunion à Ganja.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, isa ka utod nga babayi ang ginmultahan sing $1,909 (U.S.) kay nagtambong sia sa miting sa siudad sang Ganja.
Croatian[hr]
Naprimjer jedna je sestra morala platiti kaznu u protuvrijednosti od 11 000 kuna zbog toga što je prisustvovala našem sastanku u gradu Gänci.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Գյանջա քաղաքում մի քույր տուգանվեց 1909 ԱՄՆ դոլար ժողովին մասնակցելու համար։
Indonesian[id]
Misalnya, seorang saudari didenda 1.909 dolar AS karena menghadiri perhimpunan di kota Ganja.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, namulta ti maysa a kabsat a babai iti $1,909 (U.S.) gapu iti pannakigimongna iti siudad ti Ganja.
Italian[it]
Ad esempio, a una sorella è stata inflitta una sanzione equivalente a 1.500 euro per aver assistito a un’adunanza nella città di Gäncä.
Japanese[ja]
例えば,ある姉妹はガンジャ市で集会に出席したために16万円相当の罰金を科されました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ქალაქ განჯაში ერთი და კრების შეხვედრაზე დასწრების გამო დააჯარიმეს თანხით, რომელიც 1 909 აშშ დოლარის ეკვივალენტია.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір әйел бауырласқа Ганджа қаласында өткен жиналысқа барғаны үшін 1909 АҚШ доллары көлемінде айыппұл салынған.
Norwegian[nb]
En søster fikk for eksempel en bot på et beløp som tilsvarte over 10 000 kroner, for å ha overvært et møte i byen Gandsja.
Dutch[nl]
Zo kreeg een zuster een boete van € 1473 opgelegd wegens het bijwonen van een vergadering in de stad Ganja.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mlongo wina anamulamula kuti apereke chindapusa cha ndalama zokwana madola 1,909 a ku America chifukwa chopita ku msonkhano mu mzinda wa Ganja.
Polish[pl]
Na przykład pewną siostrę w mieście Gandża za obecność na zebraniu ukarano grzywną w wysokości około 2000 dolarów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma irmã foi condenada a pagar uma multa equivalente a 1.909 dólares por assistir a uma reunião na cidade de Ganja.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mushiki wacu umwe yasabwe gutanga ihadabu y’amadolari 1.909 y’Abanyamerika (nk’amarundi arenga imiliyoni 2 n’igice) ngo kubera yitavye amakoraniro mu gisagara ca Ganja.
Romanian[ro]
De exemplu, o soră a primit o amendă de 1 909 dolari americani pentru că a participat la o întrunire în oraşul Giandja.
Russian[ru]
Например, одна сестра была оштрафована на сумму, равную 1 909 долларам (США), за посещение встречи собрания в городе Гянджа.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari mushiki wacu waciwe amadolari 1.909 y’amanyamerika azira ko yagiye mu materaniro mu mugi wa Ganja.
Slovak[sk]
Napríklad jedna sestra musela zaplatiť 1 909 amerických dolárov za to, že sa zúčastnila na zhromaždení v meste Gäncä.
Slovenian[sl]
Neki sestri je bila denimo naložena globa v višini približno 1500 evrov, ker se je udeležila shoda v mestu Ganja.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuguta reGanja imwe hanzvadzi yakabhadhariswa faindi yeUS$1 909 nekuti yakapinda musangano.
Albanian[sq]
Për shembull, një motër e gjobitën me 1.909 dollarë amerikanë ngaqë shkoi në mbledhje në qytetin Ganja.
Serbian[sr]
Na primer, jednoj sestri je bilo naloženo da plati kaznu od skoro 1 500 evra zbog prisustvovanja sastanku u gradu Ganja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, morali’abo rōna e mong o ile a ahloleloa hore a lefe R15 272 hobane a ile sebokeng motseng oa Ganja.
Swedish[sv]
En syster dömdes att böta motsvarande över 12 000 kronor för att hon gick på ett möte i staden Ganja.
Swahili[sw]
Kwa mfano, dada mmoja alitozwa faini ya dola 1,909 za Marekani kwa sababu ya kuhudhuria mkutano katika jiji la Ganja.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, dada mmoja alitozwa faini ya dola 1,909 za Marekani kwa sababu ya kuhudhuria mkutano katika jiji la Ganja.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang sister ang pinagmulta ng $1,909 (U.S.) dahil sa pagdalo ng pulong sa lunsod ng Ganja.
Tswana[tn]
Ka sekai, kgaitsadi mongwe o ne a duedisiwa R15 272 ka go bo a ne a ile dipokanong kwa toropokgolong ya Ganja.
Turkish[tr]
Örneğin, Gence şehrinde yapılan bir ibadete katıldığı için bir hemşireye 1.500 Yeni Manat (3.400 TL) para cezası verildi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, makwerhu un’wana wa xisati u rihisiwe R15 272 hileswi a yeke eminhlanganweni edorobeni ra Ganja.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у місті Ганьї одну сестру оштрафували на 1909 доларів за те, що вона пішла на зібрання.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye udade wahlawuliswa i-R15 272 ngenxa nje yokuya kwiintlanganiso kwisixeko saseGanja.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n ní kí arábìnrin kan san ẹgbẹ̀rún kan, ọgọ́rùn-ún mẹ́sàn-an ó lé mẹ́sàn-án [1,909] owó ilẹ̀ Amẹ́ríkà, torí pé ó lọ sípàdé nílùú Ganja.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye udade wahlawuliswa u-R15 272 ngoba eye emhlanganweni edolobheni laseGanja.