Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Paulo i kine mukene otiyo ki nyig lok ni “goro” ki “agoro” nining?
Adangme[ada]
Mɛni Paulo tsɔɔ kaa ni nɛmɛ nɛ a “hemi kɛ yemi mi wa a” nɛ a pee ha ni nɛmɛ nɛ a “gbɔjɔ” ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe het Paulus soms die woorde “swak” en “sterk” gebruik?
Amharic[am]
ጳውሎስ “ደካማ” እና “ብርቱ” የሚሉትን ቃላት የተጠቀመው ምን ለማመልከት ነው?
Azerbaijani[az]
Pavel «zəif» və «güclü» sözlərini bəzən hansı kontekstdə istifadə edirdi?
Central Bikol[bcl]
Paano ginamit ni Pablo an mga terminong “maluya” asin “kaluyahan”?
Bemba[bem]
Bushe cinshi Paulo alelandapo ilyo abomfeshe ishiwi lya kuti, “abanaka” ne lya kuti “abakosa”?
Bulgarian[bg]
Как Павел понякога използвал думите „слаб“ и „силен“?
Bislama[bi]
Taem Pol i yusum ol tok ya “no gat paoa” mo “strong,” hem i stap tokbaot wanem?
Bangla[bn]
কখনো কখনো পৌল কীভাবে “দুর্ব্বল” ও “বলবান” শব্দগুলো ব্যবহার করেছিলেন?
Catalan[ca]
A què va fer referència Pau en algunes ocasions amb les paraules feble i fort?
Garifuna[cab]
Ida liña layusuruni Pábulu dimurei débilibaña luma dimurei le hérebei?
Cebuano[ceb]
Giunsa paggamit ni Pablo usahay ang mga pulong nga “mahuyang” ug “lig-on”?
Chuukese[chk]
Fán ekkóch, ifa usun Paulus a néúnéú ekkewe kapas “apwangapwang” me “pöchökül”?
Seselwa Creole French[crs]
Parfwa ki mannyer Pol ti servi sa mo “feb”ek “for”?
Czech[cs]
V jakém smyslu Pavel použil slova „slabí“ a „silní“?
Chuvash[cv]
Павел хӑйӗн ҫырӑвӗсенче «халсӑр» тата «вӑйлисем» сӑмахсемпе мӗнле усӑ курнӑ?
Danish[da]
Hvordan brugte Paulus ordene „svage“ og „stærke“?
German[de]
Wie benutzte Paulus die Wörter „Schwache“ und „Starke“?
Ewe[ee]
Nu ka tae Paulo ƒo nu tso ame siwo ‘gbɔdzɔ’ kple “ame siwo ŋu ŋusẽ le” ŋu?
Efik[efi]
Nso ikanam Paul etịn̄ aban̄a “mmeme” ye “mmemidem”?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποίησε κάποιες φορές ο Παύλος τις λέξεις “αδύναμος” και “ισχυρός”;
English[en]
How did Paul at times use the words “weak” and “strong”?
Spanish[es]
¿Cómo empleó Pablo la palabra débiles y la palabra fuertes?
Estonian[et]
Kuidas kasutas Paulus vahel sõnu „nõrk” ja „nõrkus”?
Persian[fa]
پولُس کلمات «ضعیف» و «قوی» را در رابطه با چه چیزی استفاده کرد و منظورش چه بود؟
Finnish[fi]
Miten Paavali käytti toisinaan sanoja ”heikko” ja ”vahva”?
Fijian[fj]
E vakayagataka vakacava o Paula na vosa “malumalumu” kei na “kaukaua”?
French[fr]
En quel sens Paul a- t- il parfois employé les termes « faibles » et « forts » ?
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ Paulo kɛ wiemɔi ni ji “gbɔjɔmɔ” kɛ “hewalɛ” lɛ tsuɔ nii?
Gilbertese[gil]
E kanga Bauro ni kabonganai taeka aika “mamaara” ao “korakora” n taai tabetai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha javépa Pablo oipuru vaʼekue umi palávra: “ikangýva” ha ‘ojerovia mbaretéva’?
Gujarati[gu]
પાઊલે “નિર્બળ” અને “શક્તિમાનો” જેવા શબ્દો કયા અર્થમાં વાપર્યા હતા?
Wayuu[guc]
¿Jara tü piamasükat pütchi nüshajaka Pablo namüin na anoujüshiikana?
Gun[guw]
Linlẹn tẹ mẹ wẹ Paulu nọ yí hogbe lọ “madogánnọ” po “huhlọnnọ” po zan te to whedelẹnu?
Ngäbere[gym]
¿Dre mikakäre gare Pablokwe blitabare ni di ñakare aune ni di tärä yebätä?
Hausa[ha]
Mene ne kalmomin nan “raunana” da “ƙarfafa” suke nufi kamar yadda Bulus ya yi amfani da su?
Hebrew[he]
כיצד השתמש פאולוס במילים ”חלשים” ו”חזקים” במספר מקרים?
Hindi[hi]
जब पौलुस ने ‘कमज़ोर’ और “मज़बूत” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया, तो उसका क्या मतलब था?
Hiligaynon[hil]
Paano gingamit ni Pablo ang tinaga nga “maluya” kag “makusog”?
Hiri Motu[ho]
Paulo ese inai hereva “manoka” bona “goada” be edena dala ai ia herevalaidia?
Croatian[hr]
U kom je kontekstu Pavao ponekad koristio izraze “slab” i “jak”?
Haitian[ht]
Nan ki sans pafwa Pòl te konn itilize mo “fèb” ak mo “djanm” nan?
Hungarian[hu]
Mire használta Pál a „gyenge”, illetve „erős” szavakat?
Western Armenian[hyw]
Պօղոս երբեմն «տկար» եւ «զօրաւոր» բառերը ինչպէ՞ս գործածեց։
Indonesian[id]
Apa maksud kata ”lemah” dan ”kuat” dalam tulisan Paulus?
Igbo[ig]
Gịnị ka Pọl bu n’obi mgbe o kwuru gbasara “ndị na-adịghị ike” na “ndị siri ike”?
Iloko[ilo]
Ania ti nangusaran ni Pablo iti sasao a “nakapuy” ken “napigsa”?
Icelandic[is]
Hvernig notaði Páll stundum orðin ,veikur‘ og ,styrkur‘?
Isoko[iso]
Nọ Pọl ọ jẹ ta kpahe “okuako” gbe “ogaga,” eme o wo họ iroro?
Italian[it]
In che modo Paolo usò le parole “deboli” e “forti” in alcuni casi?
Japanese[ja]
パウロは,「弱い」とか「強い」とかいう語を,どのように用いることがありましたか。
Georgian[ka]
რა გაგებით იყენებდა ზოგჯერ პავლე სიტყვებს „სუსტი“ და „ძლიერი“?
Kamba[kam]
Vaulo atũmĩie ndeto “mbonzu” na “wonzu” ata?
Kongo[kg]
Inki mutindu ntumwa Polo sadilaka ngogo “ngolo ve” mpi “ngolo”?
Kikuyu[ki]
Rĩmwe na rĩmwe Paulo aahũthagĩra ciugo ‘matarĩ hinya’ na ‘marĩ hinya’ atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Paulus omafimbo amwe a li a longifa oitya “oingone” nosho yo “pama”?
Kazakh[kk]
Пауыл “әлсіз” және “сенімі берік” деген сөздерді не үшін қолданған?
Kalaallisut[kl]
Paulusip oqaatsit “sanngiissuseq” aamma ‘sanngisooq’ qanoq atortarpai?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ប៉ូល បាន ប្រើ ពាក្យ « ទន់ ខ្សោយ » និង « មាន ជំនឿ ខ្លាំង » ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia jimbulula Phaulu o kizuelu ku ‘zoza’ ni kizuelu ‘nguzu?’
Kannada[kn]
“ಬಲಹೀನ” ಮತ್ತು ‘ಬಲವುಳ್ಳ’ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಪೌಲನು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದನು?
Korean[ko]
바울은 때때로 “약한”이라는 말과 “강한”이라는 말을 어떻게 사용했습니까?
Kaonde[kqn]
Paulo waingijishe byepi kyambo kya ‘kubula kukosa’ ne “kukosa” pa bimye bimo?
Krio[kri]
We Pɔl bin se sɔm Kristian dɛn “nɔ gɛt pawa” ɛn sɔm “biliv Gɔd gud gud” wan, wetin i bin min?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga tembe Paurusa apa ga ruganesere nonkango “vanankondo” ntani “varupirankondo”?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Paulu kasadila mvovo ‘ntovoki’ ye “akwa ngolo”?
Kyrgyz[ky]
Пабыл «алсыз» жана «күчтүү» деген сөздөрдү кээде кимдерге карата колдонгон?
Ganda[lg]
Oluusi Pawulo bwe yayogeranga ku ‘banafu’ ‘n’ab’amaanyi’ yabanga ategeeza ki?
Lingala[ln]
Ndenge nini ntoma Paulo asalelaki maloba “bolɛmbu” mpe “makasi” na ntango mosusu?
Lozi[loz]
Paulusi naa itusisize cwañi linzwi la ku “fokola” ni la ba ba “tiile”?
Lithuanian[lt]
Ką Paulius turėjo omenyje kalbėdamas apie silpnus ir stiprius bendruomenės narius?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Polo wāingidije kyaba kimo kishima “bikōkekōke” ne “bukōkekōke”?
Luba-Lulua[lua]
Paulo uvua usua kuamba tshinyi pakakulaye bua ‘batekete’ ne “bakole”?
Luvale[lue]
Lwola lumwe Paulu azachishile ngachilihi lizu “kuhehela” nalizu “kujikiza”?
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu Pawulu wazatishileña ñahi mazu akwila nawu ‘kubula ñovu’ ‘nikukola’?
Luo[luo]
Paulo ne jatiyo nade gi weche kaka “nyawo” kod “motegno”?
Lushai[lus]
Engtin nge Paula chuan “chak lote” tih leh “chakte” tih thu mal hman châng a neih?
Latvian[lv]
Kā Pāvils reizēm izmantoja vārdus ”vājš” un ”stiprs”?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kisichjén je Pablo je én xi inda kʼoa xi tjínná nganʼio tso.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Pablo dyajtuunyë tyäˈädë ayuk diˈibë kyaj tmëdaty nitii mëjää ets diˈib mëjwiin kajaa myëbëjkën?
Morisyen[mfe]
Kouma parfwa Paul ti servi bann mo “feb” ek “for”?
Malagasy[mg]
Nahoana i Paoly no nampiasa ny teny hoe “malemy” sy “matanjaka”?
Marshallese[mh]
Etke Paul ear kõjerbal naan kein “rũm̦õjn̦o̦” im ‘rekajoor’?
Macedonian[mk]
Што сакал да каже Павле со зборовите „слабо“ и „слаб“?
Malayalam[ml]
‘ബല ഹീന രായ,’ “ശക്തരായ” എന്നീ പദങ്ങൾ ചില സമ യങ്ങ ളിൽ പൗ ലോസ് ഉപ യോഗി ച്ചത് ഏത് അർഥത്തി ലാണ്?
Mongolian[mn]
Паул «мөхөс», «хүчтэй» гэдэг үгийг ямар утгаар хэрэглэдэг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Poll yeel tɩ kiris-neb kẽer ‘ka pãnga,’ la tɩ sãnda ‘tara pãnga’?
Marathi[mr]
पौलाने काही वेळा “दुर्बळ” आणि “सशक्त” या शब्दांचा कोणत्या अर्थाने उपयोग केला?
Malay[ms]
Apakah maksud Paulus apabila dia menggunakan perkataan “lemah” dan “teguh”?
Maltese[mt]
Pawlu kif kultant uża l- kliem “dgħajfin” u “b’saħħithom”?
Norwegian[nb]
Hvordan brukte Paulus noen ganger ordene «svake» og «sterke»?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kitekitiltij Pablo tajtolmej amo chikaujkej uan chikaujkej?
North Ndebele[nd]
UPhawuli wathini ‘ngobuthakathaka,’ njalo wathini ‘ngabalamandla’?
Nepali[ne]
पावलले कुन अर्थमा “कमजोर” र “बलिया” शब्द चलाए?
Ndonga[ng]
Paulus okwa li ta ti shike sho a popi “uunkundi” nosho wo “mboka ya kola meitaalo”?
Niuean[niu]
Fakaaoga fēfē e Paulo e tau kupu “lolelole” mo e “malolo”?
Dutch[nl]
Hoe gebruikte Paulus de woorden zwak en sterk?
South Ndebele[nr]
UPowula wawasebenzisa njani amagama amabili, ‘lobuthakathaka’ ‘nelokudzimelela’?
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe Paulo o ile a diriša bjang lentšu “fokolago” le “tiilego”?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi zina Paulo ankagwiritsa ntchito bwanji mawu oti ‘ofooka’ ndi “olimba”?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Paulu aundapesile onondaka “okuahapamene,” “nokuapama”?
Nyankole[nyn]
Paulo obumwe akaba akoresa ata ebigambo abataine maani n’abaine amaani?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛnee ɔdwu mekɛ ne bie a Pɔɔlo fa edwɛkɛ agbɔkɛ “bɛtɛɛ” nee bɛ nwo “yɛ se” di gyima ɛ?
Oromo[om]
Phaawulos jechoota “dadhabaa” fi “jajjaboo” jedhanitti kan fayyadame maal ibsuu barbaadeeti?
Ossetic[os]
Павел дзырдтӕй «лӕмӕгъ» ӕмӕ «фидар» куы спайда кодта, уӕд цӕй кой кодта?
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ “ਕਮਜ਼ੋਰ” ਤੇ “ਨਿਹਚਾ ਵਿਚ ਪੱਕੇ” ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inusar nen Pablo so salitan “makapuy” tan “mabiskeg”?
Papiamento[pap]
Kon Pablo a usa e palabranan “débil” i “fuerte”?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Paulus er a lousbech a tekoi el “chelitechut” me a “mechitechut”?
Pijin[pis]
Wanem nao Paul minim taem hem sei samfala Christian “wik” and samfala ‘strong’?
Polish[pl]
Co miał na myśli Paweł, gdy czasami używał słów „słaby” i „silny”?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Pohl eh doadoahngki lepin lokaia ko “luwet” oh “kehlail”?
Portuguese[pt]
Em que sentido Paulo às vezes usa os termos “fraco” e “forte”?
Quechua[qu]
¿Ima nïtataq Pablu munëkarqan mana precisaq y firmi creikoqkuna nirqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Pabloqa wakin cristianokunamanta rimaspan nirqa mana atiyniyoqkuna hinaspa mana kallpayoq kasqankuta?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima ninantan Pablo qelqarqan kallpayoq nispa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Apóstol Pabloca ¿imamandata ushaita na charijcunamandapash, shinlli crijcunamandapash escribirca?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Paulo te taangaanga anga i te tuatua “parukaua” e te “maroiroi”?
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe Paulo yakoresha gute ijambo “goyigoyi” n’ijambo “bakomeye”?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik wasadinay Paul yisu yimwing mazu “aziyila” ni ‘akash’?
Romanian[ro]
Cum a folosit uneori Pavel cuvintele „slab” şi „tare”?
Russian[ru]
Как Павел использовал в своих письмах слова «слабый» и «сильный»?
Kinyarwanda[rw]
Pawulo yakoresheje ate amagambo ngo “intege nke” n’ “abakomeye”?
Sena[seh]
Kodi m’midzidzi inango, Paulu aphatisira tani mafala akuti “akufewa” na “akuwanga”?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen na ambeni ngoi Paul asara lani kua na tënë ‘wokongo’ nga na tënë “ngangu”?
Sinhala[si]
පාවුල් “දුර්වල,” “පුළුල් අවබෝධයක් ඇති” කියන වචන පාවිච්චි කළේ මොන අදහසින්ද?
Sidamo[sid]
Phaawuloosi “laafa” hattono “jawaata” yitanno qaalla horoonsiˈrinohu maa kulateeti?
Slovak[sk]
V akom zmysle Pavol použil slová „slabí“ a „silní“?
Slovenian[sl]
Kako je Pavel uporabil besedi »šibko« in »močni«?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaaogā e Paulo le upu “vaivai” ma le “malolosi”?
Shona[sn]
Dzimwe nguva Pauro airevei paaitaura ‘nezvekusava nesimba’ uye ‘kusimba’?
Songe[sop]
Bwakinyi ingi misusa Mpoolo baadi afubu na myaku “babofule” na “basha bukome”?
Albanian[sq]
Si i përdori nganjëherë Pavli fjalët ‘i dobët’ dhe ‘i fortë’?
Serbian[sr]
Kako je apostol Pavle upotrebio reči „slab“ i „jak“?
Sranan Tongo[srn]
Fa Paulus ben e gebroiki a wortu „swaki” nanga a wortu „tranga” son leisi?
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi, Pawula wawasebentisa njani emagama lafana nalelitsi ‘lababutsakatsaka’ nalelitsi ‘labacinile’?
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling Pauluse o ne a sebelisa lentsoe “fokolang” le “ba matla” joang?
Swedish[sv]
Ge exempel på hur Paulus använde orden ”svag” och ”stark”.
Swahili[sw]
Pindi nyingine Paulo alitumiaje maneno “dhaifu” na “nguvu”?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mutume Paulo alitumia maneno ‘zaifu’ na “nguvu”?
Tamil[ta]
‘பலவீனமானவர்கள்,’ ‘பலமுள்ளவர்கள்’ என்று சொல்லும்போது பவுல் எதை அர்த்தப்படுத்தினார்?
Tetun Dili[tdt]
Paulo uza liafuan “fraku” ka “metin” hodi esplika kona-ba saida?
Telugu[te]
“బలహీనులు,” “బలవంతులు” పదాలను పౌలు ఏ ఉద్దేశంతో ఉపయోగించాడు?
Tajik[tg]
Чаро баъзан Павлус калимаҳои «нотавон» ва «тавоно»-ро истифода мебурд?
Thai[th]
เมื่อ พูด ถึง บาง คน ใน ประชาคม ว่า “อ่อนแอ” และ “เข้มแข็ง” เปาโล หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ሓድሓደ ግዜ ነተን “ድኽመት”ን “ብርታዐ”ን ዚብላ ቓላት ብኸመይ እዩ ዚጥቀመለን ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Ashighe agen Paulu yange a er tom a ishember i “lu a agee ga” man “lu a agee” la nena?
Turkmen[tk]
Pawlus «ejiz» we «güýçli» sözlerini näme üçin ulandy?
Tagalog[tl]
Paano ginamit ni Pablo ang mga salitang ‘mahihina’ at “malalakas”?
Tetela[tll]
Kakɔna kakalange Pɔɔlɔ mbuta lo nkamba la etelo k’ɔnɛ “anto wele wɔdu” ndo “wanɛ wele wolo”?
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe Paulo o ne a dirisa jang mafoko “bokoa” le “nonofileng”?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘e Paula ‘a e fo‘i lea “vaivai” mo e “mālohí”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Paulo wangungagwiriskiya wuli nchitu mazu ngakuti ‘akutomboloka’ ndipuso ‘anthazi’?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Paulo zimwi ziindi mbwaakali kwaabelesya mabala aakuti ‘batajisi nguzu’ a “bayumu”?
Papantla Totonac[top]
¿La limaklakaskilh Pablo tachuwin tiku xlajwanankgonit chu tiku lakgtliwakga?
Tok Pisin[tpi]
Wai na Pol i bin yusim ol dispela hap tok, “no gat strong,” na “ol man i gat strongpela bilip”?
Turkish[tr]
Pavlus “zayıf” ve “kuvvetli” sözcüklerini hangi anlamda kullandı?
Tsonga[ts]
Pawulo u ri tirhise njhani minkarhi yin’wana rito leri nge “tsaneke” ni leri nge “tiya”?
Tswa[tsc]
Paule i ma tirisisile kuyini a magezu “gome” ni “ntamu” ka zikhati zinwani ke?
Tatar[tt]
Паул «көчсез» һәм «көчлеләр» дигән сүзләрне ничек кулланган?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Paulosi wakalemba mazgu ghakuti “viteciteci” ndiposo ghakuti “ŵakukhora”?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga pefea ne Paulo a pati ko te “vāivāi” mo te “malosi” i nisi taimi?
Twi[tw]
Ɛtɔ bere bi na Paulo de nsɛmfua “mmerɛw” ne “den” di dwuma a, dɛn na na ɔrepɛ akyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta Paulo i hinaaro e parau a faaohipa ’i i na ta‘o “paruparu” e “itoito”?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la stunes Pablo li kʼopetik kʼuchaʼal «li bochʼo muʼyuc stsatsal ch-ilat» xchiʼuk «vuʼutic ti oy xa stsatsal coʼntontique»?
Ukrainian[uk]
Як Павло інколи використовував слова «слабий» і «сильний»?
Umbundu[umb]
Paulu olonjanja vimue olondaka ‘ehonguo,’ kuenda ‘oku pama’ wa vi tiamisila pi?
Urdu[ur]
پولُس رسول نے لفظ ”کمزور“ اور ”زورآور“ کو کیسے اِستعمال کِیا؟
Venda[ve]
Paulo o shumisa hani maipfi ‘vhushayanungo’ na “nungo”?
Vietnamese[vi]
Phao-lô có ý gì khi dùng cụm từ “yếu” và “mạnh”?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Paulo aarumeelale awe moolumo oowi “ohoneliwa vatthu” ni “òwerya”?
Wolaytta[wal]
PHawuloosi ‘laafa’ woy ‘daafurancha’ giya qaalaa ay qonccissanawu goˈettidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapasabot ni Pablo han gin-gamit niya an mga pulong nga “maluya” ngan “magkusog”?
Wallisian[wls]
He ko ʼe neʼe fakaʼaogaʼi e Paulo te ʼu kupu “vaivai” pea mo “malolohi”?
Xhosa[xh]
UPawulos wayelisebenzisa njani maxa wambi igama elithi “ubuthathaka” nelithi ‘ukomelela’?
Yapese[yap]
Uw rogon ni i fanay Paul fa gal bugithin ni “meewar” nge “gel”?
Yoruba[yo]
Báwo ni Pọ́ọ̀lù ṣe máa ń lo gbólóhùn náà ‘àwọn tó ní okun’ àti ọ̀rọ̀ náà “aláìlera” nígbà míì?
Yucateco[yua]
Tsol bix úuchik u meyaj tiʼ Pablo le tʼaan minaʼan u muukʼ yéetel muʼukʼaʼanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo biquiiñeʼ Pablu ca diidxaʼ «ni qué gapa stipa» ne «zuhuáʼ dxiichi».
Zande[zne]
Wai Pauro amangisunge ti kura aregbo na agu afugo nga “rurungbura” na “nyanyaki”?
Zulu[zu]
UPawulu walisebenzisa kanjani igama elithi “buthakathaka” nelithi “namandla” ngezinye izikhathi?