Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعندما تجمعون كل ذلك، فعدم الأمل واليأس، والتشاؤم والشك حول المستقبل، وصدمات مرحلة الطفولة، ورأس المال الإجتماعي المنخفض، وتبدأون في فهم لماذا أنا، وفي عمر 14 عامًا، كنتُ على استعداد أن أصبح مجرد رقم آخر في إحصائية، طفل آخر فشل في التغلب على الصعاب.
German[de]
Wenn Sie all das kombinieren, die Hoffnungslosigkeit, die Verzweiflung, der Zynismus über die Zukunft, die Kindheitstraumata, das geringe soziale Kapital, fangen Sie an zu verstehen, warum ich im Alter von 14 Jahren kurz davor stand, Teil der Statistik zu werden, ein weiteres Kind, das an den Hürden scheiterte.
Greek[el]
Αν τα συνδυάσετε όλα αυτά, την απελπισία, την απόγνωση, τον κυνισμό για το μέλλον, το τραύμα παιδικής ηλικίας, το χαμηλό κοινωνικό κεφάλαιο, και θα αρχίσετε να καταλαβαίνετε γιατί εγώ, στην ηλικία των 14, ήμουν έτοιμος να γίνω άλλο ένα στατιστικό, άλλο ένα παιδί που δεν ξεπέρασε τις προσδοκίες.
English[en]
So you combine all that, the hopelessness, the despair, the cynicism about the future, the childhood trauma, the low social capital, and you begin to understand why me, at the age of 14, was ready to become just another statistic, another kid who failed to beat the odds.
French[fr]
En combinant tout ça, le découragement, le désespoir, le cynisme vis-à-vis du futur, les traumatismes d'enfance, le faible capital social et vous commencez à comprendre pourquoi moi, à 14 ans, j'étais prêt à devenir une autre statistique, un autre gamin qui n'a pas réussi à faire mentir le destin.
Hebrew[he]
אז תשלבו את כל אלה, את חוסר התקווה, הייאוש, הציניות לגבי העתיד, טראומת הילדות, ההון החברתי הנמוך, ותתחילו להבין מדוע אני, בגיל 14, הייתי מוכן להעשות רק עוד נתון סטטיסטי, עוד ילד שלא הצליח לנצח את הסיכויים.
Hungarian[hu]
gyermekkori traumák, csekély társadalmi tőke..., s megértik, miért volt meg 14 éves koromra minden adottságom, hogy én is csak egy statisztikai adat vagy lúzer legyek.
Italian[it]
Se associate tutto questo, l'assenza di speranza, la disperazione, il cinismo sul futuro, il trauma infantile, lo scarso capitale sociale, cominciate a capire perché io, all'età di 14 anni, ero pronto a diventare solo un'altra statistica, un bambino che non supera le probabilità.
Japanese[ja]
これらの要素の全て 絶望 落胆 将来に対する悲観 子供時代のトラウマ ソーシャルキャピタルの欠如を 総合して考えると 14歳の僕が 統計の数値の一部として 逆境に負けた子供の1人になる 寸前だった理由がわかります
Korean[ko]
그러니까 이 모든 것 무력감, 절망 미래에 대한 냉소주의 유년기 트라우마 낮은 사회적 자본을 합치면 제가 왜 그랬는지 이해하기 시작하실 겁니다. 14살에 그저 또다른 통계수치가 되려 했던 대세를 거스르지 못한 아이를요.
Dutch[nl]
Combineer je al die zaken, het uitzichtloze, de wanhoop, het cynisme over de toekomst, de jeugdtrauma's, het gebrek aan connecties, dan begrijp je misschien waarom ik, toen ik 14 was, ook als zo'n nummer de statistieken in zou gaan: nog zo'n kind dat de negatieve spiraal niet kon doorbreken.
Polish[pl]
Dodajmy do tego beznadzieję, rozpacz, cyniczne podejście do przyszłości, traumę dzieciństwa, niski kapitał społeczny, i widzicie, dlaczego w wieku 14 lat miałem zostać przypadkiem statystycznym, kolejnym dzieckiem, któremu się nie powiodło.
Portuguese[pt]
Combinem tudo isso, a impotência, o desespero, o cinismo quanto ao futuro, os traumas de infância, o capital social baixo, e começarão a entender porque é que eu, aos 14 anos, estava prestes a tornar-me mais um na estatística, outro rapaz incapaz de vencer a adversidade.
Russian[ru]
Учтите всё это: безнадёжность, отчаянье, циничное отношение к будущему, детская травма, малый социальный капитал, и поймёте, почему я в возрасте 14 лет был готов стать ещё одним статистом, ещё одним неудачником.
Serbian[sr]
Dakle, spojite sve to, beznadežnost, očaj, cinizam po pitanju budućnosti, traume u detinjstvu, nizak društveni kapital, i počećete da razumete zašto sam, sa 14 godina, bio spreman da postanem samo još jedan statistički podatak, još jedno dete koje nije uspelo da pobedi verovatnoću.
Thai[th]
เมื่อคุณรวมทั้งหมดนั้นเข้าด้วยกัน คือ การสิ้นหวัง ความหมดอาลัยตายอยาก ความชิงชังเหยียดหยามกับอนาคต ความเจ็บชํ้าในวัยเด็ก ทุนทางสังคมที่ตํ่า คุณจึงเริ่มจะเข้าใจได้ว่า ทําไมผม ขณะอายุ 14 ปี ก็พร้อมที่จะกลายมาเป็นเพียงสถิติใหม่ เด็กอีกคนที่ เอาชนะสิ่งที่เป็นไปได้ยากนั้นไม่ได้
Turkish[tr]
Bütün bunları birleştirirsek: Umutsuzluk, çaresizlik geleceğe kötümser bakmak çocukluk travmaları düşük sosyal sermaye... O zaman merak etmeye başlarsınız ben nasıl 14 yaşındayken sadece bir istatistik rakamı olmaya hazırken sürpriz yapamayacak bir çocukken, nasıl
Chinese[zh]
把这些都加在一起, 无望,绝望, 对未来的怀疑, 童年的创伤, 低社会资本, 你就会了解,为什么我 在14岁那年, 几乎就要成为又一个例子, 被这些壁垒困死的又一个孩子。