Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon nie skool toe gaan nie en ek het dit regtig gemis.
Arabic[ar]
لم اتمكن من الذهاب الى المدرسة، وافتقدتها حقا.
Bislama[bi]
Mi no save go long skul, mo mi rili sore from samting ya.
Cebuano[ceb]
Dili ako makaeskuyla, ug gimingaw ako niini.
Czech[cs]
Velmi mi chybělo to, že jsem nemohla chodit do školy.
Danish[da]
Jeg kunne ikke gå i skole, og det savnede jeg meget.
German[de]
Ich konnte nicht zur Schule gehen, obwohl ich so gern gegangen wäre.
Ewe[ee]
Nyemete ŋu yia suku o, eye edzroam ŋutɔ.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να πηγαίνω στο σχολείο, και πραγματικά μου έλειπε.
English[en]
I couldn’t attend school, and I really missed it.
Spanish[es]
No podía ir a la escuela, y la echaba mucho de menos.
Finnish[fi]
En voinut mennä kouluun, ja minulla oli sinne kova ikävä.
French[fr]
Je ne pouvais pas aller à l’école et j’en étais vraiment privée.
Croatian[hr]
Nisam mogla ići u školu, i stvarno mi je nedostajala.
Hungarian[hu]
Nem tudtam iskolába járni, és ez igazán hiányzott.
Iloko[ilo]
Diak makapageskuela, ket talaga a kailiwkon dayta.
Italian[it]
Non potevo andare a scuola e ne sentivo molto la mancanza.
Japanese[ja]
私は学校へ行けなくて,とても寂しく感じました。
Korean[ko]
나는 학교에 갈 수 없어서 정말 섭섭했다.
Lingala[ln]
Nakokaki te kokende na kelasi mpe nazangaki yango mpenza.
Malayalam[ml]
എനിക്കു സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ വാസ്തവത്തിൽ വളരെ വിഷമം തോന്നുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke gå på skolen, og det var et stort savn.
Dutch[nl]
Ik kon niet naar school, en dat miste ik erg.
Portuguese[pt]
Eu não podia ir à escola, e realmente sentia falta dela.
Romanian[ro]
Nu puteam merge la şcoală, care îmi lipsea efectiv.
Slovak[sk]
Nemohla som chodiť do školy a skutočne mi to chýbalo.
Slovenian[sl]
V šolo nisem mogla hoditi in to sem res pogrešala.
Serbian[sr]
Nisam mogla da idem u školu, i to mi je zaista nedostajalo.
Swedish[sv]
Jag kunde inte gå i skolan, och jag saknade det verkligen.
Swahili[sw]
Nisingeweza kuhudhuria shule, na nilihisi upweke sana kwa kutoenda shuleni.
Tamil[ta]
பள்ளிக்குப் போக முடியாததால் ஒரே போர் அடித்தது.
Telugu[te]
నేను పాఠశాలకు హాజరవ్వలేను, నేనెంతో ఒంటరిగా ఉన్నట్లు భావించేదాన్ని.
Tagalog[tl]
Hindi ako makapag-aral, at talagang nalulungkot ako’t hindi ako makapag-aral.
Tok Pisin[tpi]
Mi no inap i go long skul, olsem na mi bel hevi.
Twi[tw]
Mantumi ankɔ sukuu, na m’ani gyinae ankasa.
Tahitian[ty]
Eita vau e nehenehe e haere i te haapiiraa, e ua pinepine au i te ore e tae atu.
Chinese[zh]
我无法上学,我多么怀念学校的生活。
Zulu[zu]
Ngangingakwazi ukuya esikoleni, futhi ngangisikhumbula ngempela.