Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ги оставите да поработят и не си починете малко?
Bangla[bn]
আপনি তাদেরকে ভাড়া করে কিছুদিন ছুটি কাটিয়ে নিন.
Bosnian[bs]
Unajmite ih i uzmite slobodan vikend.
Czech[cs]
Co kdybyste si je najal a vzal si na víkend volno?
Danish[da]
Ansæt dem dog og hold fri.
German[de]
Engagieren Sie sie und nehmen Sie das Wochenende frei.
English[en]
Why not hire them, take the weekend off?
Spanish[es]
Contrátelos y tómese el fin de semana.
Persian[fa]
چرا استخدامشون نميکني و آخر هفته رو مرخصي بگيري ؟
Hebrew[he]
למה שלא תעסיק אותם ותנוח בסוף השבוע?
Croatian[hr]
Unajmite ih i uzmite slobodan vikend.
Indonesian[id]
Direkrut saja agar kau bisa libur akhir pekan.
Italian[it]
Potrebbe assumerli e prendersi il weekend libero.
Macedonian[mk]
Зашто не ги најмите и не земете слободен викенд?
Malay[ms]
Kenapa tak upah mereka, awak boleh ambil cuti hujung minggu?
Norwegian[nb]
Hyr dem og ta fri i helgene.
Dutch[nl]
Huur ze in en neem'n weekendje vrij.
Portuguese[pt]
Contrate-os e tire uma folga!
Russian[ru]
Может Вам нанять их и взять выходной?
Slovak[sk]
Prečo nie najímajú a vziať si voľný víkend?
Slovenian[sl]
Lahko bi jih najeli in si privoščili prost konec tedna.
Albanian[sq]
Pse nuk i punëson, bëj pushim për fundjavë?
Serbian[sr]
Zašto ih ne unajmite i uzmete slobodan vikend?
Swedish[sv]
Ni borde anlita dem och ta ledigt.
Thai[th]
ทําไมเราไม่จ้างพวกเขาล่ะ คุณจะได้พักร้อนไง
Turkish[tr]
Üstelik silahlıydılar.