Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pamatia ang usa sa labing tinahod nga mga siyentipiko ug mga payunir sa nukleyar nga pisika, si Albert Einstein, nga kas-a miingon bahin sa modernong siyensiya: “Sa gubat kini nagsilbi nga gihiloan ug ginapaangol nato ang usa ug usa.
Danish[da]
Hør hvad en af de mest respekterede videnskabsmænd og foregangsmænd inden for atomfysik, Albert Einstein, engang har sagt om den moderne videnskab: „I krigstid tjener den til at vi kan forgifte og lemlæste hinanden.
German[de]
Beachte, was einer der angesehensten Wissenschaftler und Pioniere der Nuklearwissenschaft, Albert Einstein, einst über die moderne Wissenschaft sagte: „In Kriegszeiten ermöglicht sie es uns, uns gegenseitig zu vergiften und zu verstümmeln.
Greek[el]
Ακούστε τι είπε κάποτε για τη σύγχρονη επιστήμη ένας από τους πιο σεβαστούς επιστήμονες και πρωτοπόρος στην πυρηνική φυσική, ο Άλμπερτ Αϊνστάιν: «Στον πόλεμο η επιστήμη μάς κάνει να δηλητηριάζουμε και να σακατεύουμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
Listen to what one of the most respected scientists and pioneers in nuclear physics, Albert Einstein, once said about modern science: “In war it serves that we may poison and mutilate each other.
Spanish[es]
Preste atención a lo que dijo una vez acerca de la ciencia moderna uno de los científicos y precursores más estimados de la física nuclear, Albert Einstein: “En la guerra sirve para que podamos envenenarnos y mutilarnos mutuamente.
Finnish[fi]
Pane merkille, mitä Albert Einstein, yksi ydinfysiikan kunnioitetuimmista tiedemiehistä ja tienraivaajista, sanoi kerran nykytieteestä: ”Sodan aikana se palvelee, jotta me voisimme myrkyttää ja silpoa toisiamme.
French[fr]
Voici ce que déclara un jour Albert Einstein, un des savants et des pionniers en physique nucléaire les plus respectés, à propos de la science moderne: “En temps de guerre elle contribue à nous empoisonner et à nous mutiler les uns les autres.
Iloko[ilo]
Denggenyo ti naminsan a kinuna ti mapagraraeman unay a sientista ken payunir iti nuklear a pisika, ni Albert Einstein, maipapan iti moderno a siensia: “Iti gubat mabalin a sabidongantayo ken agpipinnukoltay iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Sentite ciò che ebbe a dire della scienza moderna uno degli scienziati più famosi, Albert Einstein, pioniere della fisica nucleare: “In guerra essa ci permette di avvelenarci e mutilarci a vicenda.
Japanese[ja]
原子物理学の分野で最も尊敬されている科学者で開拓者の一人,アルバート・アインシュタインが,かつて現代の科学について語った事柄に耳を傾けてください。「
Korean[ko]
핵 물리학계에서 가장 존경 받는 과학자들과 ‘파이오니아’들 가운데 한 사람인 ‘알버어트 아인시타인’이 현대 과학에 대하여 말한 것을 고려해 보자. “전쟁시에 그것은 우리가 서로 독살하고 불구가 되게 하는 데 기여하고 있다.
Norwegian[nb]
Legg merke til hva en av de mest respekterte vitenskapsmenn og pionerer på atomfysikkens område, Albert Einstein, en gang sa om moderne vitenskap: «I krigstid sørger den for at vi kan forgifte og lemleste hverandre.
Dutch[nl]
Luister naar wat een van de meest gerespecteerde geleerden en pioniers op het gebied van de atoomfysica, Albert Einstein, eens over de moderne wetenschap heeft gezegd: „In de oorlog dient ze om elkaar te kunnen vergiftigen en verminken.
Portuguese[pt]
Preste atenção ao que um dos mais respeitados cientistas e pioneiros da física nuclear, Albert Einstein, disse certa vez sobre a ciência moderna: “Na guerra, serve para que possamos envenenar e mutilar uns aos outros.
Swedish[sv]
Lyssna till vad en av de mest respekterade vetenskapsmännen och pionjärerna inom kärnfysiken, Albert Einstein, en gång sade beträffande den moderna vetenskapen: ”I krig hjälper den oss att förgifta och lemlästa varandra.
Tagalog[tl]
Pakinggan ang isa sa pinakarespetadong mga siyentipiko at mga payunir sa nuclear physics, si Albert Einstein, na minsan ay nagsabi tungkol sa modernong siyensiya: “Sa digmaan ito’y nagsisilbing kagamitan na magagamit natin upang lasunin at pagluray-lurayin ang isa’t isa.
Ukrainian[uk]
Послухайте, що один з найбільш шановних науковців і піонерів ядерної фізики, Альберт Ейнштейн, сказав одного разу про сучасну науку: „У часі війни вона так послужила, що ми тепер можемо отруювати й калічити одні одних.