Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от братята се е разколебал.
Czech[cs]
Jeden z bratrů má výčitky z prodeje.
Danish[da]
En sælger fik dårlig samvittighed.
Greek[el]
Ο ένας απ'τα αδέρφια το μετάνιωσε.
English[en]
One brother got seller's remorse.
Spanish[es]
A un vendedor le dio remordimiento.
Estonian[et]
Üks vend ei taha müüa.
Persian[fa]
يکي از اعضا از فروشندگي پشيمون شده!
Finnish[fi]
Yksi veljistä alkoi katumaan.
French[fr]
Un des frères a des remords.
Hebrew[he]
אחד האחים קיבל רגליים קרות.
Croatian[hr]
Jedan brat osjeća prodavačku krivnju.
Hungarian[hu]
Az egyik testvérnek lelkiismeret-furdalása van.
Italian[it]
Un fratello ha dei ripensamenti.
Dutch[nl]
Eén broer heeft spijt van de verkoop.
Polish[pl]
Jeden z braci jest niezdecydowany.
Portuguese[pt]
Um irmão se arrependeu da venda.
Romanian[ro]
Unul dintre fraţi are " sindromul părerii de rău " al celui care vinde.
Slovenian[sl]
Eden od bratov ima grižno vest.
Albanian[sq]
Një nga vëllezërit ka brerje ndërgjegje.
Serbian[sr]
Један од браће има грижу савести.
Turkish[tr]
Bir kardeş satmakta tereddüt ediyor.
Chinese[zh]
其中 一個 兄弟 要 反悔