Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beverly: “My ouers het my nie vertrou wanneer dit by seuns gekom het nie, maar nou verstaan ek waarom.
Amharic[am]
ቤቨርሊ፦ “ወላጆቼ ከወንዶች ጋር ባለኝ ግንኙነት ረገድ እምነት ሊጥሉብኝ እንደሚችሉ አይሰማቸውም ነበር፤ አሁን ሳስበው ግን ትክክል ነበሩ።
Arabic[ar]
بفرلي: «لم يثق بي والداي في التعامل مع الشبان، والآن اعرف ان الحق معهما.
Azerbaijani[az]
Aytən: «Valideynlərim oğlan məsələsində mənə etibar etmirdilər, indi bunun səbəbini başa düşürəm.
Bemba[bem]
Beverly atile: “Abafyashi bandi tabatemenwe ifyo nalecita nga ndi na balumendo, nomba pali lelo e lyo njishibe umulandu bashancetekele.
Bulgarian[bg]
Бевърли: „Родителите ми ми нямаха никакво доверие относно момчетата и сега разбирам защо.
Cebuano[ceb]
Beverly: “Ang akong ginikanan way pagsalig nako kon bahin sa mga lalaki, apan karon nakasabot na ko kon ngano.
Czech[cs]
Beverly: „Když šlo o kluky, naši mi vůbec nevěřili. A teď už chápu proč.
Danish[da]
Beverly: „Mine forældre stolede ikke på mig når det drejede sig om drenge, og nu kan jeg godt forstå hvorfor.
German[de]
Beverly: „In Sachen Jungs haben meine Eltern mir nicht gerade vertraut. Heute verstehe ich allerdings, warum.
Efik[efi]
Beverly: “Ete ye eka mi ikenyeneke mbuọtidem ke idemmi ke ini ndude ye n̄kparawa, edi an̄wan̄a mi idahaemi ntak emi mmọ mîkenyeneke.
Greek[el]
Μπέβερλι: «Οι γονείς μου δεν με εμπιστεύονταν όσον αφορά τα αγόρια, αλλά τώρα καταλαβαίνω το γιατί.
English[en]
Beverly: “My parents didn’t trust me when it came to boys, but now I can understand why.
Spanish[es]
Beatriz: “Mis padres no me tenían ninguna confianza en lo relacionado con chicos, y ahora veo por qué.
Estonian[et]
Beverly: ”Vanemad ei usaldanud mind, kui asi puudutas poisse, ja nüüd ma saan aru, miks.
Finnish[fi]
Beverly: ”Vanhempani eivät luottaneet minuun, kun oli kyse pojista, ja nyt ymmärrän miksi.
Guarani[gn]
Beatriz: “Ymave ningo che tuvakuéra opensa vaipáma voi cherecháramo añeʼẽha mitãrusukuérandi, ha koʼág̃a ahechakuaa mbaʼérepa.
Croatian[hr]
Bojana: “Roditelji nisu imali povjerenja u mene kad je riječ o mom odnosu prema dečkima, no sad shvaćam zašto.
Haitian[ht]
Beverly: “Paran m pa t fè m konfyans ak tigason, e se kounye a m wè poukisa.
Hungarian[hu]
Beverly: „A szüleim nem bíztak bennem, ha a fiúkról volt szó, és most már értem, hogy miért.
Armenian[hy]
Բեվերլի — «Երբ խոսքը վերաբերում էր տղաներին, ծնողներս չէին վստահում ինձ, բայց հիմա հասկանում եմ, թե ինչու։
Indonesian[id]
Beverly: ”Kalau soal anak lelaki, orang tuaku tidak percaya aku, tapi kini aku bisa mengerti alasannya.
Iloko[ilo]
Beverly: “Saandak a pagtalkan dagiti dadakkelko no maipapan kadagiti lallaki, ngem maawatak itan no apay.
Italian[it]
Beverly: “Quando si trattava di ragazzi i miei genitori non si fidavano di me, e ora capisco perché.
Japanese[ja]
ビバリー: 「うちの親は男の子のことになると信用してくれませんでしたが,それも無理はなかったと思います。
Georgian[ka]
ბევერლი: „მშობლებს ეშინოდათ, რომ თუ ბიჭებთან მექნებოდა ურთიერთობა, შარში გავეხვეოდი, მაგრამ ახლა მესმის, რა იყო ამის მიზეზი.
Korean[ko]
베벌리: “부모님은 이성 문제에 대해선 저를 믿지 못하셨어요.
Kyrgyz[ky]
Беверли: «Балдарга келгенде эле, ата-энем мага ишенчү эмес, бирок азыр алардын эмне үчүн ошенткенин түшүнүп жатам.
Lingala[ln]
Beverly: “Baboti na ngai bazalaki kopesa ngai konfianse te na likambo etali bana mibali, kasi sikoyo nandimeli bango.
Lao[lo]
ນາງ ເບເວີລີ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄວ້ ວາງໃຈ ຂ້ອຍ ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ເລື່ອງ ພວກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ຂ້ອຍ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ເຫດຜົນ.
Lithuanian[lt]
Beverli. „Tėvai netikėjo, kad mokėsiu tinkamai bendrauti su vaikinais, ir dabar suprantu kodėl.
Malagasy[mg]
Bakoly: “Tsy natokitoky ahy mihitsy ry dadanay sy mamanay taloha raha vao resaka ankizilahy.
Macedonian[mk]
Бети: „Родителите немаа доверба во мене кога бев со машки, но сега ми е јасно зошто.
Maltese[mt]
Beverly: “Il- ġenituri tiegħi ma kinux jafdawni fejn jidħlu l- ġuvintur, iżda issa nistaʼ nifhem għala.
Burmese[my]
ဘီဗလီ– “ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ပတ်သက်လာရင် ကျွန်မကို မိဘတွေ စိတ်မချခဲ့တာ ဘာကြောင့်မှန်း အခုတော့နားလည်လာပြီ။
Norwegian[nb]
Beverly: «Foreldrene mine stolte ikke på meg når det gjaldt gutter, og nå skjønner jeg godt hvorfor.
Dutch[nl]
Beverly: „Mijn ouders vertrouwden me niet als het om jongens ging, en ik begrijp nu wel waarom.
Northern Sotho[nso]
Beverly: “Batswadi ba ka ba be ba sa bote gore nka itshwara gabotse ge ke le gare ga bašemane, eupša ga bjale ke kwešiša lebaka.
Nyanja[ny]
Beverly: “Makolo anga sankandikhulupirira pa nkhani ya kucheza ndi anyamata, koma panopo ndinadziwa chifukwa chake.
Polish[pl]
Marta: „Rodzice nie ufali mi, jeśli chodzi o chłopaków, ale teraz rozumiem dlaczego.
Portuguese[pt]
Suely: “Meus pais não confiavam em mim quando o assunto era meninos, mas agora entendo por quê.
Rundi[rn]
Beverly: “Kera abavyeyi banje ntibanyizigira ku bijanye n’abahungu, ariko ubu ndatahura igituma.
Russian[ru]
Беверли: «Родители не доверяли мне, когда речь заходила о мальчиках, и теперь я понимаю почему.
Kinyarwanda[rw]
Beverly yaravuze ati “mu bijyanye n’abahungu, ababyeyi banjye ntibanyizeraga, ariko ubu nsobanukiwe impamvu.
Sinhala[si]
බෙවලි: “මම පිරිමි ළමයි ආශ්රය කරද්දී මගේ සීමාව තේරුම්ගන්නේ නැහැ කියලා අම්මලා හිතුවා.
Slovak[sk]
Beverly: „Rodičia mi nedôverovali, pokiaľ išlo o chlapcov, a dnes chápem prečo.
Slovenian[sl]
Beverly: »Starša mi glede fantov nista zaupala, toda zdaj lahko razumem, zakaj ne.
Shona[sn]
Beverly: “Panyaya yevakomana, vabereki vangu vakanga vasingambovimbi neni, asi iye zvino ndava kunzwisisa chikonzero chacho.
Albanian[sq]
Bevërli: «Prindërit nuk kishin besim tek unë kur vinte puna te djemtë, por tani e kuptoj pse.
Serbian[sr]
Veronika: „Moji roditelji nisu imali poverenja u mene kada je u pitanju suprotni pol, a sada razumem i zašto.
Southern Sotho[st]
Beverly o re: “Batsoali ba ka ba ne ba sa ntšepe litabeng tsa bashanyana, empa hona joale ke utloisisa lebaka.
Swedish[sv]
Beverly: ”Mina föräldrar litade inte på mig när det gällde killar, och nu förstår jag varför.
Swahili[sw]
Beverly: “Wazazi wangu hawakuniamini inapohusu wavulana, lakini sasa ninaelewa ni kwa nini.
Congo Swahili[swc]
Beverly: “Wazazi wangu hawakuniamini inapohusu wavulana, lakini sasa ninaelewa ni kwa nini.
Thai[th]
เบเวอร์ลี: “พ่อ แม่ ไม่ ไว้ ใจ ฉัน เรื่อง ผู้ ชาย แต่ ตอน นี้ ฉัน เข้าใจ แล้ว ว่า เพราะ อะไร.
Tagalog[tl]
Beverly: “Walang tiwala noon ang mga magulang ko sa akin pagdating sa mga lalaki, pero naiintindihan ko na ngayon kung bakit.
Tswana[tn]
Beverly: “Batsadi ba me ga ba ntshepe fa go tla mo kgannyeng ya basimane mme jaanong ke tlhaloganya lebaka la bone.
Turkish[tr]
Banu: “Konu erkekler olduğunda annemle babam bana hiç güvenmezdi, fakat artık nedenini anlıyorum.
Tsonga[ts]
Beverly: “Vatswari va mina a va nga tshembi leswaku ndzi ta tikhoma kahle loko ndzi ri ni vafana, kambe sweswi se ndza swi twisisa leswaku ha yini a va nga ndzi tshembi.
Venda[ve]
Beverly: “Vhabebi vhanga vho vha vha sa fulufheli uri ndi ḓo ḓifara zwavhuḓi musi ndi na vhatukana, fhedzi zwino ndi a zwi pfesesa uri ndi ngani vho vha vha sa mpfulufheli.
Vietnamese[vi]
Hằng: “Hồi trước bố mẹ không tin mình sẽ cư xử đúng mực với các bạn nam, giờ thì mình hiểu tại sao.
Xhosa[xh]
UBeverly: “Abazali bam babengandithembi ukuba ndingakwazi ukuziphatha kakuhle xa ndiphakathi kwamakhwenkwe kodwa ngoku ndiyasiqonda isizathu sokuba bavakalelwe ngaloo ndlela.
Yoruba[yo]
Beverly: “Àwọn òbí mi ò fọkàn tán mi tó bá dọ̀rọ̀ ọkùnrin, àmọ́ mo ti wá mọ ohun tó fà á.
Chinese[zh]
毕芙莉:“以往,爸妈总是不放心让我跟男孩一起,现在我明白为什么了。
Zulu[zu]
UBeverly: “Abazali bami babengangethembi uma kuziwa endabeni yabafana, kodwa manje sengiyazi ukuthi kungani.