Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene verwater nie die Bybel se beskouing van homoseksualiteit nie
Arabic[ar]
لا يلطِّف المسيحيون نظرة الكتاب المقدس الى مضاجعة النظير
Bemba[bem]
Abena Kristu tabasundula ifyo Baibolo isosa pa lwa babembuka na baume banabo
Bulgarian[bg]
Християните не разводняват библейското становище относно хомосексуализма
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon dili magpahuyang sa hunahuna sa Bibliya bahin sa homoseksuwalidad
Czech[cs]
Křesťané neředí biblický názor na homosexualitu
Danish[da]
Kristne udvander ikke Bibelens syn på homoseksualitet
German[de]
Christen schwächen den Standpunkt der Bibel zum Thema Homosexualität nicht ab
Ewe[ee]
Kristotɔwo metɔa tsi Biblia ƒe nukpɔsusu le amenɔewogbɔdɔdɔ ŋu o
English[en]
Christians do not water down the Bible’s view of homosexuality
Spanish[es]
Los cristianos no suavizan la postura bíblica sobre la homosexualidad
Finnish[fi]
Kristityt eivät vesitä Raamatun näkökantaa homoseksuaalisuudesta
French[fr]
Les chrétiens n’édulcorent pas le point de vue biblique sur l’homosexualité.
Hindi[hi]
समलिंगता के बारे में बाइबल के दृष्टिकोण को मसीही हलका नहीं करते
Hiligaynon[hil]
Wala ginapakadiutay sang mga Cristiano ang pagtamod sang Biblia tuhoy sa homoseksuwalidad
Croatian[hr]
Kršćani ne razvodnjavaju biblijsko gledište o homoseksualnosti
Hungarian[hu]
A keresztények nem hígítják fel a Biblia homoszexualitással kapcsolatos nézőpontját
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen tidak mengencerkan pandangan Alkitab berkenaan homoseksualitas
Iloko[ilo]
Dagiti Kristiano dida pakapuyen ti panangmatmat ti Biblia maipapan iti homoseksualidad
Icelandic[is]
Kristnir menn útvatna ekki afstöðu Biblíunnar til samkynhneigðar
Italian[it]
I cristiani non annacquano il punto di vista biblico circa l’omosessualità
Japanese[ja]
クリスチャンは同性愛に関する聖書の見方を手加減して述べるようなことはしない
Korean[ko]
그리스도인들은 동성애에 관한 성서의 견해를 희석시키지 않는다
Malagasy[mg]
Tsy manalefaka ny fiheveran’ny Baiboly ny firaisan’ny samy lehilahy na samy vehivavy ny Kristiana
Macedonian[mk]
Христијаните не го разводнуваат библиското гледиште за хомосексуалноста
Malayalam[ml]
സ്വവർഗരതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിളിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ വെള്ളം ചേർക്കുന്നില്ല
Marathi[mr]
ख्रिस्ती, समलैंगिकतेविषयी बायबलच्या दृष्टिकोनास क्षुल्लक लेखत नाहीत
Norwegian[nb]
De kristne vanner ikke ut Bibelens syn på homoseksuelle handlinger
Dutch[nl]
Christenen zwakken het bijbelse standpunt inzake homoseksualiteit niet af
Nyanja[ny]
Akristu sasintha zomwe Baibulo limanena za mathanyula
Papiamento[pap]
Cristiannan no ta suavisá e punto di bista di Bijbel tocante homosexualidad
Polish[pl]
Chrześcijanie nie rozwadniają biblijnego poglądu na homoseksualizm
Portuguese[pt]
Os cristãos não diluem o conceito da Bíblia sobre a homossexualidade
Romanian[ro]
Creştinii nu atenuează punctul de vedere al Bibliei referitor la homosexualitate
Russian[ru]
Христиане не подгоняют принципы Библии относительно гомосексуализма под современные взгляды.
Slovak[sk]
Kresťania nezľahčujú pohľad Biblie na homosexualitu
Slovenian[sl]
Kristjani ne vodenijo biblijskega gledišča o homoseksualnosti
Shona[sn]
VaKristu havarerutsi murangariro weBhaibheri pamusoro poungochani
Serbian[sr]
Hrišćani ne razvodnjavaju biblijsko gledište o homoseksualnosti
Southern Sotho[st]
Bakreste ha ba hlapolle pono ea Bibele ka bosodoma
Swedish[sv]
Kristna vattnar inte ur Bibelns syn på homosexualitet
Swahili[sw]
Wakristo hawapunguzi umaana wa maoni ya Biblia juu ya ugoni-jinsia-moja
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் ஓரினப்புணர்ச்சியைக் குறித்த பைபிள் நோக்குநிலையின் வலிமையைக் குறைத்துவிடுவதில்லை
Telugu[te]
స్వలింగసంయోగాన్ని గూర్చిన బైబిలు దృక్పథాన్ని క్రైస్తవులు పలుచన చేయరు
Thai[th]
คริสเตียน ไม่ ลด หย่อน ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ความ ใคร่ ใน เพศ เดียว กัน
Tagalog[tl]
Hindi binabantuan ng mga Kristiyano ang pangmalas ng Bibliya hinggil sa homoseksuwalidad
Tswana[tn]
Bakeresete ga ba itlhokomolose pono ya Baebele ka bosodoma
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i no save daunim strong bilong ol tok bilong Baibel long pasin sodom
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri Mukaddes Kitabın eşcinsellikle ilgili görüşünü sulandırmazlar
Tsonga[ts]
Vakreste a va ri honisi langutelo ra Bibele malunghana ni vusodoma
Twi[tw]
Kristofo ntoto Bible no adwene wɔ mmarima ne mmarima ntam nna ho no ase
Tahitian[ty]
Aita te mau Kerisetiano e haaparuparu ra i ta te Bibilia e parau ra no nia i te peu mahu
Ukrainian[uk]
Християни не послаблюють біблійного погляду на гомосексуалізм.
Xhosa[xh]
AmaKristu akayingxengi imbono yeBhayibhile ngobufanasini
Yoruba[yo]
Àwọn Kristẹni kì í fojú tẹ́ńbẹ́lú ojú ìwòye Bíbélì nípa ìbẹ́yà-kannáà-lòpọ̀
Chinese[zh]
基督徒绝不会降低圣经对同性恋所定的标准
Zulu[zu]
AmaKristu awawuthathi kalula umbono weBhayibheli ngobungqingili