Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, възрастните работници със специални умения могат да останат в предприятието и след навършване на пенсионна възраст
Czech[cs]
Starší pracovníci s vynikajícími dovednostmi mohou navíc setrvat v organizaci i po dosažení normálního věku odchodu do důchodu
Danish[da]
Endvidere kunne ældre arbejdstagere med specielle kvalifikationer forblive i organisationen efter den normale pensionsalder
Greek[el]
Επίσης, όσοι διαθέτουν ιδιαίτερα προσόντα μπορούν να παραμείνουν στην επιχείρηση και μετά την ηλικία συνταξιοδότησης·
English[en]
In addition, older workers with particular skills may remain with the organisation past the normal age of retirement
Spanish[es]
Además, los trabajadores mayores con cualificaciones especiales pueden continuar en la empresa después de alcanzar la edad normal de jubilación
Estonian[et]
Lisaks võivad erioskustega töötajad jääda ettevõttesse tööle ka pärast tavapärasesse pensioniikka jõudmist
French[fr]
En outre, ceux qui disposent de qualifications particulières peuvent éventuellement rester dans l'entreprise au-delà de l'âge d'accession à la retraite
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a specifikus tudással rendelkező idős munkavállalók a nyugdíjkorhatár elérése után is munkahelyükön maradhatnak
Italian[it]
Inoltre, ai lavoratori anziani dotati di qualifiche particolari viene offerta la possibilità di continuare a lavorare nell'impresa oltre l'età pensionabile
Lithuanian[lt]
Be to, ypač aukštos kvalifikacijos darbuotojams gali būti sudaryta galimybė likti darbovietėje ir sulaukus pensinio amžiaus
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħaddiema mdaħħla fiż-żmien b’ħiliet partikolari jistgħu jibqgħu mal-organizzazzjoni anke wara li jilħqu l-età li fiha normalment jirtiraw
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen werknemers met bijzondere kwalificaties na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd in dienst blijven van hun bedrijf
Polish[pl]
Dodatkowo starsi pracownicy ze szczególnymi kwalifikacjami mogą pozostać w firmie po przekroczeniu wieku emerytalnego
Portuguese[pt]
Por outro lado, os trabalhadores mais velhos com qualificações específicas podem permanecer na empresa mesmo passada a idade estatutária de reforma
Romanian[ro]
Mai mult, cei care dispun de calificări speciale pot eventual să rămână în întreprindere după vârsta de ieșire la pensie
Slovak[sk]
Okrem toho starší zamestnanci s osobitnou kvalifikáciou môžu byť ďalej zamestnaní v podniku aj po dosiahnutí dôchodkového veku
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko starejši delavci s posebnim znanjem ostanejo v podjetju tudi po običajni starosti za upokojitev
Swedish[sv]
Äldre arbetstagare med särskilda färdigheter kan dessutom stanna kvar i företaget även efter lagstadgad pensionsålder