Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De satte sig roligt ned for på fjernsynet at betragte den indledende fodboldkamp i verdensmesterskaberne, der blev afholdt i Mexico og transmitteret via satellit rundt om jorden.
German[de]
Sie setzten sich wieder hin, um das Eröffnungsspiel um die Fußballweltmeisterschaft zu sehen, die in Mexiko stattfand und durch Satelliten überall auf der Erde im Fernsehen übertragen wurde.
Greek[el]
Ξανακάθισαν για να παρακολουθήσουν τον παγκόσμιο αθλητικό αγώνα ποδοσφαίρου που διεξήγετο στο Μεξικό και μετεδίδετο στην τηλεόρασι μέσω δορυφόρου γύρω στη γη.
English[en]
They settled back to watch the opening game of the world soccer tournament being held in Mexico and televised via satellite around the earth.
Spanish[es]
Calmados, se pusieron a observar el juego de apertura por el campeonato mundial de fútbol que se celebraba en México y se televisaba por satélite por toda la Tierra.
Finnish[fi]
He asettuivat takaisin katselemaan Meksikossa pidettyä jalkapalloilun MM-kisojen avajaisottelua, joka televisioitiin satelliitin välityksellä ympäri maailman.
French[fr]
Ils s’installèrent devant leurs postes de télévision pour suivre le premier match de la coupe du monde de football, disputé au Mexique et retransmis par satellite autour du monde.
Italian[it]
Si accomodarono per vedere l’apertura dei giochi mondiali di calcio tenuti nel Messico e trasmessi in tutto il mondo per televisione via satellite.
Japanese[ja]
そして,人工衛星を使って地球全土にテレビ中継された,メキシコにおける国際サッカー試合を見るために再びいすに腰を降ろした。
Korean[ko]
그들은 다시 들어 앉아 인공 위성을 통하여 전세계에 중계되고 있는 ‘멕시코’에서의 세계 축구 선수권대회의 ‘오픈 게임’을 구경하였다.
Norwegian[nb]
De sank tilbake i stolene for å se på åpningen av verdensmesterskapet i fotball, som ble holdt i Mexico og overført via satellitter til alle deler av verden.
Dutch[nl]
Zij gingen rustig zitten kijken naar de openingswedstrijd van de wereldkampioenschappen voetbal, die in Mexico gehouden werden en via satellieten over de hele wereld konden worden gezien.
Portuguese[pt]
Voltaram a ver o jogo de abertura do campeonato mundial de futebol realizado no México e televisão via satélite para todo o mundo.
Swedish[sv]
De slog sig ned igen för att se den första matchen i världsmästerskapen i fotboll, som hölls i Mexico och via satellit sändes i television över hela jorden.