Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva provedla přezkum literatury týkající se koncepce rozhodujících trhů, což je koncept, který může být prospěšný k lepšímu pochopení činitelů, které stojí za celosvětovým úspěchem inovací a nových technologií, zejména v případě konkurenčních inovačních konceptů.
Danish[da]
Rapporten indeholder en gennemgang af faglitteraturen om lead market-tilgangen, som er et begreb, der kan være nyttigt til at bedre at forstå de faktorer, som afgør, om innovationer og nye teknologier opnår succes på verdensmarkedet, især for så vidt der er tale om konkurrerende innovationskoncepter.
German[de]
Der Bericht gibt einen Überblick über die Fachliteratur zum Lead-Market-Konzept als ein nützliches Konzept, das zu einem besseren Verständnis der Faktoren verhilft, die den Erfolg von Innovationen und neuen Technologien auf dem Weltmarkt bestimmen, vor allem im Falle miteinander konkurrierender Innovationsdesigns.
Greek[el]
Η έκθεση προέβη σε ανασκόπηση της βιβλιογραφίας σχετικά με την προσέγγιση της πρωτοπόρου αγοράς, μία έννοια που μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση των παραγόντων που οδηγούν στην παγκόσμια επιτυχία των καινοτομιών και των νέων τεχνολογιών, ιδιαίτερα στην περίπτωση των ανταγωνιστικών καινοτόμων σχεδίων.
English[en]
The Report undertook a literature review of the lead market approach, a useful concept to better understand the factors behind the global success of innovations and new technologies, especially in the case of competing innovation designs.
Spanish[es]
En el informe se emprendió una revisión de la literatura existente sobre el enfoque de los mercados piloto, un concepto útil para comprender mejor los factores que sustentan el éxito global de las innovaciones y las nuevas tecnologías, especialmente en el caso de diseños innovadores competidores.
Estonian[et]
Aruandes antakse kirjanduslik ülevaade juhtivaid turge käsitlevast lähenemisest, mis on potentsiaalselt kasulik lähenemisviis, mis aitab paremini mõista uuenduste ja uute tehnoloogiate üleilmse edu tagamaid, eelkõige konkureerivate uuenduslike lahenduste puhul.
Finnish[fi]
Kilpailukykyraportissa on mukana kirjallisuustutkimus, jonka kohteena on edelläkävijämarkkinoita koskeva lähestymistapa. Lähestymistapa on hyödyllinen käsite, jonka avulla voidaan paremmin ymmärtää innovaatioiden ja uuden teknologian maailmanlaajuiseen menestymiseen vaikuttavia tekijöitä, varsinkin sellaisissa tapauksissa, joissa on keskenään kilpailevia innovaatioratkaisuja.
French[fr]
Le rapport contient une analyse bibliographique de la méthode des marchés pilotes, un concept utile pour mieux comprendre les facteurs du succès mondial des innovations et des nouvelles technologies, en particulier dans le cas de conceptions innovantes concurrentes.
Hungarian[hu]
A jelentés felülvizsgálta a vezető piaccal összefüggő megközelítés szakirodalmát; ez az elképzelés potenciálisan hasznos lehet az innováció és az új technológiák globális sikere mögötti tényezők jobb megértéséhez, különösen az egymással versenyben álló innovációs konstrukciók esetében.
Italian[it]
Nella relazione è stata effettuata una rassegna della letteratura relativamente alla strategia dei mercati pilota, ritenuta utile per capire meglio i fattori alla base del successo mondiale delle innovazioni e delle nuove tecnologie, in particolare nel caso delle progettazioni innovatrici concorrenti.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje daroma literatūrinė pirmaujančių rinkų metodo, kuris yra naudingas, siekiant geriau suprasti veiksnius, kurie lemia naujovių ir naujų technologijų pasaulinę sėkmę, ypač kalbant apie novatoriškas ir konkurencingas koncepcijas.
Latvian[lv]
Ziņojumā ietverts literatūras pārskats par vadošā tirgus metodi, kas ir lietderīgs jēdziens, lai labāk izprastu faktorus, kas ir jauninājumu un jaunu tehnoloģiju globālo panākumu pamatā, īpaši konkurējošu novatorisku projektu gadījumā.
Maltese[mt]
Ir-Rapport wettaq reviżjoni tal-letteratura dwar il-metodu tas-swieq ewlenin, kunċett utli biex jinftehmu aħjar il-fatturi wara s-suċċess globali ta’ l-innovazzjonijiet u t-teknoloġiji l-ġodda, speċjalment fil-każ ta’ disinni ta’ innovazzjoni li qegħdin jikkompetu.
Dutch[nl]
In het verslag wordt een overzicht gegeven van een literatuuronderzoek naar het concept van de leidende markt ( lead market ), dat nuttig kan zijn voor een beter inzicht in de factoren die het mondiale succes van innovaties en nieuwe technologieën bepalen, met name in het geval van met elkaar concurrerende innovatieve ontwerpen.
Polish[pl]
W sprawozdaniu dokonano przeglądu literatury na temat wiodącego rynku, przydatnej koncepcji służącej lepszemu zrozumieniu czynników kształtujących sukces innowacji i nowych technologii na rynku światowym, zwłaszcza w przypadku konkurujących ze sobą projektów innowacyjnych.
Portuguese[pt]
O relatório contém uma análise da literatura relativa à abordagem do mercado-piloto , um conceito útil para melhor compreender os factores que subjazem ao êxito mundial das inovações e das novas tecnologias, nomeadamente no caso de designs inovativos concorrentes.
Slovak[sk]
Správa podáva prehľad literatúry o koncepcii vedúcich trhov, ktorá je užitočná pre lepšie porozumenie faktorom, ktoré sprevádzajú globálnu úspešnosť inovácií a nových technológií, najmä v prípade konkurujúcich si inovačných návrhov.
Slovenian[sl]
Poročilo je izvedlo pregled literature o pristopu vodilnega trga, ki je uporaben pojem za boljše razumevanje dejavnikov v ozadju globalnega uspeha inovacij in novih tehnologij, zlasti v primeru konkurenčnih oblik inovacij.
Swedish[sv]
Rapporten innehåller en genomgång av vad som skrivits om begreppet pionjärmarknad, ett användbart begrepp för att bättre förstå faktorerna bakom internationellt framgångsrik innovation och ny teknik, särskilt om innovativa tekniklösningar konkurrerar med varandra.