Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن التواء الكاحل لم يعد هو أكبر اهتمامنا
Bulgarian[bg]
Предполагам, че изкълчения и глезен, вече не е най-големия ни проблем.
Czech[cs]
Kotník teď asi není to nejhorší.
Greek[el]
Μάλλον το σταμπούληγμα δεν είναι πλέον η πρώτη μας ανησυχία.
English[en]
I'm guessing the ankle sprain is no longer our biggest concern.
Spanish[es]
Supongo que el esguince de tobillo ya no es nuestra mayor preocupación.
Estonian[et]
Väljaväänatud jalg pole enam kõige suurem mure.
French[fr]
Je suppose que la cheville foulée n'est plus votre plus grosse préoccupation.
Hebrew[he]
אני מניחה שהנקע בקרסול הוא כבר לא הצרה הכי גדולה שלנו.
Croatian[hr]
Ja sam guessing uganuti gležanj više nije naša najveća briga.
Italian[it]
La distorsione alla caviglia non credo sia la nostra piu'grande preoccupazione.
Dutch[nl]
Haar verstuiking is niet meer haar grootste zorg.
Polish[pl]
Zgaduję, że zwichnięta kostka już nas dłużej nie dotyczy.
Portuguese[pt]
Acho que a torção no tornozelo não é nossa maior preocupação.
Romanian[ro]
Presupun că glezna scrântită nu este cea mai mare îngrijorare a noastră.
Russian[ru]
Думаю, растяжение лодыжки теперь не самая ее большая забота.
Slovenian[sl]
Po mojem zvin gležnja ni več njena največja skrb.
Serbian[sr]
Ja sam guessing gležanj uganuće više nije naša najveća briga. Ragosa:
Turkish[tr]
Ayak bileği burkulması bence asıl sorunumuz değil.