Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
So if you managed to find this tape in Somalia, it would seem our fates are on a collision course, and the possible outcomes of the game are rapidly narrowing
Finnish[fi]
Jos löysitte tämän kasetin Somaliasta,- kohtalomme vaikuttavat olevan törmäyskurssilla- ja mahdolliset lopputulokset käyvät vähiin
Portuguese[pt]
Portanto, se conseguiram encontrar esta cassete na Somália, parece que os nossos destinos estão em rota de colisão, e os possíveis resultados do jogo estão rapidamente a afunilar- se
Romanian[ro]
Aşa că dacă ai reuşit să găseşti această înregistrare în Somalia, se pare că destinele noastre sunt în curs de coliziune şi că posibilele deznodăminte devin rapid tot mai restrânse