Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رسم بواسطة يده اليمنى ، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.
Bulgarian[bg]
Направи скицата и се опита да си запали цигарата с дясната.
Bosnian[bs]
On crta desnom rukom, a i cigaretu je zapalio... desnom rukom.
Czech[cs]
On kreslí pravou, zapaloval si cigaretu pravou.
Danish[da]
Han tegnede med højre og tændte cigaretten med højre.
German[de]
Er zeichnet mit rechts, er wollte mit rechts rauchen.
Greek[el]
Ζωγραφίζει με το δεξί, άναψε τσιγάρο με το δεξί.
English[en]
He sketches with his right, tried to light a cigarette with his right.
Spanish[es]
Él dibuja con la mano derecha, encendió el cigarrillo con la derecha.
Estonian[et]
Tema joonistab parema käega. Püüdis sigaretti süüdata parema käega.
Persian[fa]
اون با دست راستش تصويرو کشيد و سعي کرد با دست راستش فندک رو روشن کنه
Finnish[fi]
Hän piirtää oikealla kädellä, yritti sytyttää tupakan oikealla kädellä.
French[fr]
Il dessine, allume sa cigarette de la main droite.
Hebrew[he]
הוא רושם עם יד ימין, מנסה להדליק סיגריה עם יד ימין.
Croatian[hr]
On crta desnom rukom, a i cigaretu je zapalio... desnom rukom.
Hungarian[hu]
Ő a jobb kezével rajzolt, és a cigarettát is jobb kézzel próbálta meggyújtani..
Indonesian[id]
Pria ini membuat sketsa dengan tangan kanan, mencoba pemantik dengan tangan kiri.
Macedonian[mk]
Тој црта со десна рака, а и цигарата ја запали со десна рака.
Dutch[nl]
Hij tekent rechts, probeert met rechts een sigaret aan te steken.
Polish[pl]
A on rysuje prawą ręką. Próbował nią zapalić papierosa.
Portuguese[pt]
Ele está a desenhar com a mão direita e acendeu o cigarro com essa mão.
Romanian[ro]
Desenează cu dreapta, încearcă să-şi aprindă ţigara cu dreapta.
Russian[ru]
А он рисует правой рукой. Пытался зажечь сигарету тоже правой.
Slovenian[sl]
Riše z desno, cigarete prižiga z desno.
Serbian[sr]
On crta desnom rukom, a i cigaretu je zapalio desnom rukom.
Swedish[sv]
Han ritade med höger och tände cigarretten med höger.
Turkish[tr]
Sağ eliyle resim çizdi, sağ eliyle sigara yaktı.
Chinese[zh]
他 卻 用 他 的 右手 打著 火點 煙