Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Paradoksalt nok modtog den tidligere kommissær for informationssamfundet og medier, Viviane Reding, som er nuværende næstformand for Fællesskabets udøvende myndighed med ansvar for retfærdighed, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab, Skt. George-korset af den catalanske regering i 1992.
German[de]
Eigenartig in diesem Zusammenhang ist, dass Viviane Reding, die frühere Kommissarin für Medien und Informationsgesellschaft und jetzige Vizepräsidentin der Kommission und Kommissarin für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft 1992 den Creu-de-Sant-Jordi-Preis der Autonomen Regierung Kataloniens erhielt.
Greek[el]
Παραδόξως, η Viviane Reding, πρώην Επίτροπος αρμόδια για την κοινωνία της πληροφορίας και τα μέσα επικοινωνίας και νυν Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και αρμόδια για τη δικαιοσύνη, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ιθαγένεια, τιμήθηκε με τη διάκριση «Creu de Sant Jordi» από την αυτόνομη κυβέρνηση της Καταλονίας το 1992.
English[en]
Ironically, the former Commissioner for Information Society and Media, Viviane Reding, currently Commission Vice-President responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship was awarded the Creu de Sant Jordi (St George’s Cross) from the Generalitat of Catalonia in 1992.
Spanish[es]
Paradójicamente, la ex Comisaria de la Sociedad de la Información y Medios de Comunicación Viviane Reding, ahora vicepresidenta del ejecutivo comunitario y responsable de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía, recibió la distinción de la Creu de Sant Jordi de la Generalitat en 1992.
Finnish[fi]
On paradoksaalista, että tällä hetkellä komission varapuheenjohtajana toimiva ja oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaava komission jäsen Viviane Reding, joka toimi aikaisemmin tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaavana komission jäsenenä, vastaanotti vuonna 1992 Katalonian aluehallituksen Creu de Sant Jordi -kunnianosoituksen.
French[fr]
Paradoxalement, l'ancienne commissaire de la société de l'information et des médias, Viviane Reding, actuellement vice-présidente de la Commission européenne et responsable de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, a été récompensée de la Creu de Sant Jordi de la Generalitat en 1992.
Italian[it]
Paradossalmente, l’ex commissaria per la Società dell'informazione e dei media Viviane Reding, oggi vicepresidente dell’organo esecutivo dell’Unione e responsabile della Giustizia, diritti fondamentali e cittadinanza, è stata insignita della Creu de Sant Jordi (Croce di san Giorgio) dalla comunità autonoma catalana nel 1992.
Dutch[nl]
Paradoxaal genoeg heeft de voormalige commissaris voor Informatiemaatschappij en Media Viviane Reding, thans vicevoorzitter van het uitvoerende orgaan van de Europese Unie en commissaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap, in 1992 het Creu de Sant Jordi de la Generalitat ontvangen, de hoogste onderscheiding van de Catalaanse deelregering.
Portuguese[pt]
Paradoxalmente, a ex‐Comissária para a Sociedade da Informação e os Meios de Comunicação Social, Viviane Reding, actualmente Vice‐Presidente do executivo comunitário e responsável pela pasta da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania, foi distinguida com a Creu de Sant Jordi de la Generalitat em 1992.
Swedish[sv]
Paradoxalt nog fick den tidigare kommissionsledamoten för informationssamhälle och medier, Viviane Reding, numera kommissionens vicepresident och ansvarig för rättvisa, grundläggande rättigheter och medborgarskap, år 1992 motta utmärkelsen Creu de Sant Jordi av Kataloniens regionala regering (Generalitat).