Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نرى الوقت الذى ستذهب إليه.
Bulgarian[bg]
Нека нагласим твоето време.
Czech[cs]
Nastavme cílový čas.
Danish[da]
Lad os indstille ankomsttiden.
German[de]
Geben wir deine Zielzeit ein.
Greek[el]
Να βάλουμε τον χρόνο προορισμού.
English[en]
Let's set your destination time.
Spanish[es]
Fijemos tu tiempo de destino.
Basque[eu]
Ezar dezagun norako-denbora.
Finnish[fi]
Asetetaan kohdeaika.
French[fr]
Réglons ta date de destination.
Hebrew[he]
בוא נגדיר את זמן היעד שלך.
Croatian[hr]
Provjerimo odredišno vrijeme.
Indonesian[id]
Mari kita lihat waktu tujuanmu.
Italian[it]
Impostiamo la tua data di arrivo!
Latvian[lv]
Uzstādīsim tavu mērķa laiku.
Macedonian[mk]
Да го внесеме дестинациското време.
Malay[ms]
Mari kita tentukan waktu destinasi kau.
Norwegian[nb]
Vi stiller inn ankomsttiden din.
Dutch[nl]
We stellen je aankomsttijd in.
Polish[pl]
Wpiszmy cel podróży.
Portuguese[pt]
Programamos sua hora de destino.
Romanian[ro]
Să programăm timpul de destinaţie.
Russian[ru]
Давай установим время назначения.
Slovenian[sl]
Vtipkajva tvoj ciljni čas.
Serbian[sr]
Provjerimo odredišno vrijeme.
Swedish[sv]
Nu ställer vi in ankomsttiden.
Turkish[tr]
Varış zamanını ayarlayalım.
Vietnamese[vi]
Chỉnh thời gian cháu đến nào.