Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالقضاء على الحواجز الموجودة في المواقف والبيئات - عوضاً عن معاملة الأشخاص المعوقين كمصدر لمشاكل ينبغي التغلب عليها - يمكن لهؤلاء الأشخاص أن يسهموا كأعضاء نشطين في المجتمع وأن يتمتعوا بكامل حقوقهم.
English[en]
By dismantling attitudinal and environmental barriers - as opposed to treating persons with disabilities as problems to be fixed - those persons can participate as active members of society and enjoy the full range of their rights.
Spanish[es]
Al desmantelar las barreras de la actitud y del entorno, en vez de tratar a las personas discapacitadas como un problema que hay que arreglar, estas personas pueden participar como miembros activos de la sociedad y disfrutar de la totalidad de sus derechos.
French[fr]
Par l’élimination des barrières comportementales et environnementales − par opposition au traitement de personnes dont le handicap serait un problème à résoudre − on permet à ces personnes de participer à la société en tant que membres actifs et d’exercer la gamme complète de leurs droits.
Russian[ru]
В результате устранения отношенческих и средовых барьеров - а не обращения с инвалидами как с источниками постоянных проблем - эти лица могут участвовать в жизни общества в качестве его активных членов и пользоваться всем спектром своих прав.
Chinese[zh]
通过消除各种态度和环境障碍――而不是把残疾人当作需要解决的问题――残疾人便可以作为社会积极成员参与社会并享受全部的权利。