Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , fastsaettes der kvalitetsnormer for smoer og skummetmaelkspulver ; disse omfatter navnlig bestemmelser om et kontrolmaerke for smoer , der opfylder saerlige krav . "
German[de]
Nach dem Verfahren von Artikel 43 Absatz 2 des Vertrages werden Qualitätsnormen für Butter und Magermilchpulver erlassen, die insbesondere ein Kontrollzeichen für Butter vorsehen, die besonderen Anforderungen genügt."
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης , θεσπίζονται οι κανόνες ποιότητος για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν , προβλέποντας ιδίως σήμα ελέγχου για το βούτυρο που ανταποκρίνεται σε ειδικές απαιτήσεις . "
English[en]
Quality standards for butter and skimmed-milk powder shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty ; they shall provide, in particular, for a control stamp on butter reaching certain standards."
Spanish[es]
Según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado , se adoptarán normas de calidad para la mantequilla y la leche desnatada en polvo , previendo en particular una marca de control para la mantequilla que responda a exigencias particulares . »
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen vahvistetaan voin ja rasvattoman maitojauheen laatuvaatimukset, joissa säädetään erityisesti erityiset vaatimukset täyttävän voin tarkastusmerkistä."
French[fr]
Selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, sont arrêtées des normes de qualité pour le beurre et le lait écrémé en poudre, prévoyant notamment une marque de contrôle pour le beurre répondant à des exigences particulières.»
Italian[it]
Secondo la procedura prevista dall ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato , vengono adottate norme di qualità per il burro e il latte scremato in polvere , che prevedono in particolare un marchio di controllo per il burro che risponde a requisiti particolari . »
Dutch[nl]
Volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag worden kwaliteitsnormen voor boter en mager melkpoeder vastgesteld , welke met name voorzien in een controlemerk voor boter die aan bijzondere vereisten voldoet . "
Portuguese[pt]
De acordo com o procedimento previsto no no 2 do artigo 43o do Tratado, serão adoptadas normas de qualidade para a manteiga e o leite desnatado em pó, que prevêem nomeadamente uma marca de controlo para a manteiga que satisfaça determinadas exigências especiais.»
Swedish[sv]
Kvalitetsnormer för smör och skummjölkspulver skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget. Dessa beslut skall särskilt innehålla bestämmelser om en kontrollmärkning på smör som uppfyller vissa normer."