Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً هذا صديقك الجديد ( أيرو ) ؟
Bulgarian[bg]
Това трябва да е новия ти приятел, Арио?
Czech[cs]
Takže to tvůj nový přítel, Ario?
Danish[da]
Så det er din nye kæreste, Ario?
German[de]
Ist das dein neuer Lover, Ario?
Greek[el]
Ο καινούργιος σου φίλος,'ριο;
English[en]
So that's your new boyfriend, Ario?
Spanish[es]
¿Ese es tu nuevo novio, Ario?
Finnish[fi]
Onko se uusi poikaystäväsi, Ario?
French[fr]
Tu t'es fait un nouveau copain, Ario?
Hungarian[hu]
Ő az új barátod, Ario?
Indonesian[id]
Jadi itu pacar barumu, Ario?
Dutch[nl]
Dus dat is je nieuwe vriend, Ario?
Polish[pl]
Twój nowy chłopak, Ario?
Portuguese[pt]
Então esse é o seu novo namorado, Ario?
Romanian[ro]
Asta-i noul tău iubit, Ario?
Slovak[sk]
Takže to tvoj nový priateľ, Ario?
Serbian[sr]
To je dakle tvoj novi dečko, Ario?
Turkish[tr]
Bu da yeni erkek arkadaşın olmalı, Ario?