Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في المنطقة في العام 2000, 80% من معدن الكولتان في العالم كان مصدرها حقول القتل
Bulgarian[bg]
През 2000- ната година, 80% от световния колтан ( колумбит- танталит ) дойде от бойните полета в източната част на Демократична република Конго.
Catalan[ca]
A l'any 2000, el 80% del coltan al món provenia dels camps de l'est de la República Democràtica del Congo.
Czech[cs]
V roce 2000 osmdesát procent světové produkce koltanu pocházelo z vražedných polí na východě Demokratické Republiky Kongo.
Danish[da]
I år 2000 var 80 procent af verdens coltan forbundet med slagmarkerne i den østlige del af den Demokratiske Republik Congo.
German[de]
Im Jahre 2000, stammten 80 Prozent der weltweiten gehandelten Koltan von den Schlachtfeldern des Osten der demokratischen Republik Kongos.
Greek[el]
Το 2000, 80 τοις εκατό του παγκόσμιου coltan ( κολομβίτης- τανταλίτης ) εξορύχθηκε από τις πεδιάδες θανάτου της ανατολικής Δημοκρατίας του Κονγκό.
English[en]
In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo.
Spanish[es]
En el año 2000, 80 por ciento del coltán mundial fue obtenido de estos campos de la muerte en el este de la República Democrática del Congo.
French[fr]
Dans les années 2000, 80% de la colombite- tantalite mondiale provenait des terrains meurtriers de l'est du pays.
Croatian[hr]
Godine 2000., 80 posto svjetskog koltana je dolazilo iz polja smrti istoka Demokratske Republike Kongo.
Hungarian[hu]
2000- ben a világ koltán készletének 80% - át a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén található vérmezőkön termelték ki.
Italian[it]
Nel 2000, l ́80 per cento del coltan mondiale é stato ricondotto ai campi di morte della parte orientale della Repubblica Democratica del Congo.
Macedonian[mk]
Во 2000 година, 80 проценти од колтанот доаѓаше од полињата на смртта во источна Демократска Република Конго.
Norwegian[nb]
I år 2000 kom 80 prosent av hele verdens coltan fra kilder i de blodige områdene øst i Den demokratiske republikken Kongo.
Dutch[nl]
In het jaar 2000 werd 80 procent van de coltan in de wereld gewonnen in de killing fields van de oostelijke Democratische Republiek Congo.
Polish[pl]
W roku 2000 80% światowego koltanu znacznie przyczyniło się do pól śmierci wschodniej Demokratycznej Republiki Kongo.
Portuguese[pt]
No ano 2000, 80% da coulumbite- tantalita mundial foi rastreada até aos campos de morte no leste da República Democrática do Congo.
Romanian[ro]
În anul 2000, 80 la sută din rezervele mondiale de coltan a fost extras din câmpiile morţii din estul Republicii Democratice Congo.
Russian[ru]
В 2000 году, 80 процентов мирового колтана было добыто на смертельных месторождениях восточной Демократической Республики Конго
Albanian[sq]
Në vitin 2000, 80% e koltanit botëror nxirrej nga fushat vrasëse në lindje të Republikës Demokratike të Kongos.
Serbian[sr]
Tokom 2000. godine, 80 posto svetskog koltana se nalazilo na poljima smrti istočne Demokratske Republike Kongo.
Ukrainian[uk]
У 2000 році 80% світового колумбіт- танталіту походило з вбивчих полів східної Демократичної Республіки Конго.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2000, 80% lượng coltan của thế giới bắt nguồn từ các cánh đồng chết chóc phía đông cộng hòa dân chủ Congo.