Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι αιτήσεις που απευθύνονταν στη Societe nationale des chemins de fer francais (SNCF) και στην British Rail στηρίζονταν στο άρθρο 11, παράγραφος 3, του κανονισμού 17 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτου κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης (ΕΕ ειδ. έκδ. 08/001, σ. 25, στο εξής: κανονισμός 17).
English[en]
The requests sent to Société Nationale des Chemins de Fer Français ("SNCF") and to British Rail were made on the basis of Article 11(3) of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962, first regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87).
Finnish[fi]
Société nationale de chemins de fer françaisille (jäljempänä SNCF) sekä British Railille osoitetut selvityspyynnöt perustuivat ensimmäiseen perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisesta 6 päivänä helmikuuta 1962 annettuun neuvoston asetuksen N:o 17 11 artiklan 3 kohtaan (EYVL 13, s. 204, jäljempänä asetus N:o 17).
French[fr]
Les demandes adressées à la Société nationale des chemins de fer français (ci-après "SNCF") et à British Rail étaient fondées sur l' article 11, paragraphe 3, du règlement n 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d' application des articles 85 et 86 du traité (JO 1962, 13, p. 204, ci-après "règlement n 17").
Swedish[sv]
Den begäran som skickades till Société nationale des chemins de fer français (nedan kallad "SNCF") och till British Rail stödde sig på artikel 11.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT nr 13, 1962, s. 204, nedan kallad "förordning nr 17").