Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأشياء الأخرى التي فعلناها كانت البدء بتنويع الكائنات التي نقدمها -- السردين الفضي الصغير، الماكريل، السردين كان الأكثر.
Bulgarian[bg]
Друго нещо, което направихме беше да започнем да разнообразяваме видовете, които сервирахме - често срещани бяха малки риби, аншоа, скумрия, сардини.
Catalan[ca]
I també es va començar a oferir noves varietats de peix -- peixets platejats, anxoves, verats i sardines eren comuns.
Czech[cs]
Další z věcí, kterou jsme udělali bylo rozdělení druhů, které jsme servírovali -- rybenky, ančovičky, makrely, sardinky byli běžné.
German[de]
Eine weitere Sache, die wir unternahmen war, die Arten die wir servierten zu erweitern -- kleine Silberfische, Sardellen, Makrelen, Sardinen waren üblich.
Greek[el]
Κάτι άλλο που κάναμε ήταν να διαφοροποιήσουμε την ποικιλία των ειδών που σερβίραμε- μικρά ψαράκια, αντζούγιες, σκουμπρί, σαρδέλες, μπήκαν στην ημερησία διάταξη.
English[en]
One of the other things we did was begin to diversify the species that we served -- small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.
Persian[fa]
کار دیگری که انجام دادیم این بود که شروع به سرو گونههای مختلف از قبیل ماهیهای کوچک نقرهای، کولی، خال مخالی و ساردین کردیم که باب نبود.
French[fr]
Nous avons également fait quelque chose : nous avons commencé à diversifier les espèces que nous servons -- des lépismes, des anchois, des maquereaux, des sardines.
Hebrew[he]
אחד הדברים הנוספים שעשינו היה להתחיל לגוון את המינים שאנו מגישים-- בד"כ הגשנו דגי כסף, אנשובים, מקרלים וסרדינים קטנים.
Croatian[hr]
Jedna od drugih stvari koje smo učinili je bila diverzifikacija vrsta koje smo servirali -- male srebrne ribice, inćuni, skuša, sardine su bile uobičajene.
Hungarian[hu]
Egy másik dolog, amibe belevágtunk, hogy elkezdtük bővíteni a felszolgált fajok kínálatát -- kisebb ezüsthalak, szardellák, makréla és a szardínia is gyakori lett.
Armenian[hy]
Մեկ այլ բան, որ մենք արեցինք այն էր, որ սկսեցինք բազմազանեցնել մատուցվող տեսակները. փոքր լեպիսմա սաչարինան, անչոուսները, սկումբրիան, սարդինան ընդհանուր էին։
Indonesian[id]
Salah satu hal lain yang kita lakukan adalah mulai menggunakan spesies berbeda pada makanan kita -- ikan perak kecil, ikan teri, makarel, sarden adalah makanan yang umum.
Italian[it]
Un'altra cosa che abbiamo fatto è stato diversificare le specie che venivano servite: piccoli pesci azzurri, acciughe, sgombri, sardine sono diventati comuni.
Japanese[ja]
もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています
Malayalam[ml]
അതോടൊപ്പം നമ്മള് ചെയ്ത മറ്റൊരു കാര്യം വ്യത്യസ്ഥങ്ങളായ മത്സ്യങ്ങളെ ഇതില് ഉള്പ്പെടുത്താന് ശ്രമിച്ചു എന്നതാണ് -- ഐല, മത്തി, കിളിമീന്, പരല്മീന് പോലുള്ളവ വിളമ്പി.
Dutch[nl]
Een ander initiatief was om meer te variëren in de soorten die we opdienden -- kleine zilvervisjes, ansjovis, makreel, sardienen waren ingeburgerd.
Polish[pl]
Inną rzeczą jaką robiliśmy Było zróżnicowanie gatunków jakie podawaliśmy -- mały rybik cukrowy, sardelki, makrele, sardynki były podstawą.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que também fizemos foi diversificar as espécies que servimos, peixinhos-de-prata, anchovas, cavala, sardinhas eram pouco vulgares.
Romanian[ro]
Unul din celelalte lucruri pe care le-am făcut a fost să începem să diversificăm speciile pe care le serveam -- mici caraşi aurii, anşoa, macrou, sardine erau obişnuite.
Russian[ru]
Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины - кого этим удивишь?
Slovak[sk]
Ďalšia vec, ktorú sme urobili: servírujeme rozmanitejšie druhy -- najčastejšie ančovičky, makrely, sardinky.
Serbian[sr]
Још једна од ствари коју смо урадили је била да уведемо већи број врста које ћемо служити -- ситна плава риба, инћуни, скуша и сардине су биле ријетке.
Swedish[sv]
En annan sak vi gjorde var att börja variera arterna som vi serverade små silverfisk, ansjovis, makrill, sardiner var vanliga.
Thai[th]
สิ่งหนึ่งในหลายสิ่งที่เราทํา คือการเริ่มนําสายพันธุ์ที่หลากหลายมาใช้เป็นอาหาร-- ที่ใช้กันทั่วไปได้แก่ ปลาซิลเวอร์ฟิช (silverfish) ตัวเล็กๆ, ปลาแอนโชวี่ (Anchovy), ปลาแมคเคอเรล (Mackerel) , และ ปลาซาดีน (Sardine)
Vietnamese[vi]
Một trong những điều mà chúng tôi đã làm là bắt đầu đa dạng hoá các loài mà chúng tôi phục vụ -- con bọ bạc nhỏ, cá cơm, cá thu, cá mồi rất là phổ biến.
Chinese[zh]
我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。