Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изследвания, проучвания в бази данни, обществени източници и в интернет за трети лица (включени в клас 42)
Czech[cs]
Výzkum, rešerše v databázích, ve veřejných zdrojích a na internetu pro druhé (zařazené do třídy 42)
Danish[da]
Undersøgelser, søgninger i databaser, offentlige kilder og på internettet for andre (indeholdt i klasse 42)
German[de]
Nachforschungen, Recherchen in Datenbanken, öffentlichen Quellen und im Internet für Dritte (soweit in Klasse 42 enthal-ten)
Greek[el]
Διερευνήσεις, υπηρεσίες έρευνας σε τράπεζες δεδομένων, σε δημόσιες πηγές και στο Διαδίκτυο για λογαριασμό τρίτων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 42)
English[en]
Investigations, research in databases, public sources and on the Internet, for others (included in class 42)
Spanish[es]
Investigaciones, investigaciones en bancos de datos, fuentes públicas y en Internet para terceros (comprendidos en la clase 42)
Estonian[et]
Andmebaasiuuringud -päringud, uuringud, päringud avalikest allikatest ja Internetist teenusena (mis kuuluvad klassi 42)
Finnish[fi]
Tutkimukset, tietokantoihin, julkisiin lähteisiin ja Internetiin kohdistuvat tutkimukset kolmansille osapuolille (luokassa 42)
French[fr]
Recherches, recherches dans des banques de données, sources publiques et sur l'internet pour le compte de tiers (compris dans la classe 42)
Hungarian[hu]
Kutatások, keresések lebonyolítása adatbankokban, nyilvános forrásokban és az interneten harmadik fél részére (amennyiben a 42. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Indagini, ricerche all'interno di banche dati, sorgenti pubbliche e in Internet per terzi (compresi nella classe 42)
Lithuanian[lt]
Tyrimai, paieška duomenų bazėse, viešuose šaltiniuose ir internete kitiems (priskirta 42 klasei)
Latvian[lv]
Pētījumi, meklēšana datubāzēs, publiskos avotos un internetā trešo personu vajadzībām (ciktāl iekļauti 42. klasē)
Maltese[mt]
Riċerki, riċerki f'dejtabejżis, f'sorsi pubbliċi u fl-internet għal terzi persuni (inklużi fil-klassi 42)
Dutch[nl]
Onderzoek, onderzoek in databases, in openbare bronnen en op internet voor derden (voor zover inbegrepen in klasse 42)
Polish[pl]
Badania, wyszukiwanie w bazach danych, źródłach publicznych i w internecie na rzecz osób trzecich (o ile zostały one ujęte w klasie 42)
Portuguese[pt]
Investigações, pesquisas em bases de dados, fontes públicas e na Internet para terceiros (incluídos na classe 42)
Romanian[ro]
Cercetări ulterioare, căutare în baze de date, surse publice şi pe internet pentru terţi (dacă sunt incluse în clasa 42)
Slovak[sk]
Dodatočné prieskumy, rešerše v databázach, verejných zdrojoch a na internete pre tretie subjekty (doteraz zahrnuté do triedy 42)
Slovenian[sl]
Poizvedovanje, raziskovanje v podatkovnih bazah, javnih virih in na internetu za tretje osebe (ki jih obsega razred 42)
Swedish[sv]
Undersökningar, efterforskningar i databaser, offentliga källor och på Internet för tredje man (ingående i klass 42)