Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисляването на преходното капиталово изискване за платежоспособност може да включва промени на стрес тестове, сценарии, корелационни коефициенти и параметри на стандартната формула, които иначе се използват за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност.
Czech[cs]
Výpočet přechodného solventnostního kapitálového požadavku může zahrnovat úpravy zátěže, scénářů, korelačních koeficientů a parametrů standardního vzorce solventnostního kapitálového požadavku, které by platily za normálních okolností.
Danish[da]
Beregningen af overgangssolvenskapitalkravet kan omfatte ændringer af stress, scenarier, korrelationskoefficienter og parametre i solvenskapitalkravets standardformel, som ellers ville finde anvendelse.
Greek[el]
Ο υπολογισμός των μεταβατικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας μπορεί να περιλαμβάνει τροποποιήσεις των πιέσεων, εκδοχών, συντελεστών και παραμέτρων συσχετισμού του καθιερωμένου τύπου που θα ίσχυαν άλλως για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας.
English[en]
The calculation of the transitional Solvency Capital requirement may include modifications to the stresses, scenarios, correlation coefficients and parameters of the Solvency Capital Requirement standard formula that would otherwise apply.
Spanish[es]
El cálculo del capital de solvencia obligatorio transitorio podrá conllevar modificaciones de los escenarios adversos, las hipótesis, los coeficientes de correlación y los parámetros de la fórmula estándar del capital de solvencia obligatorio que se aplicaría en otras circunstancias.
Estonian[et]
Üleminekuperioodi solventsuskapitalinõude arvutamine võib hõlmata muidu kohaldatavate stressitestide, stsenaariumide, korrelatsioonikordajate ja solventsuskapitalinõude arvutamise standardvalemi parameetrite muutmist.
Finnish[fi]
Siirtymäkauden vakavaraisuuspääomavaatimuksen laskenta voi merkitä muutoksia niihin vakavaraisuuspääomavaatimuksen standardikaavan painotuksiin, skenaarioihin, korrelaatiokertoimiin ja parametreihin, joita sovellettaisiin muussa tapauksessa.
French[fr]
Ce capital de solvabilité requis transitoire peut être calculé selon des contraintes, des scénarios, des coefficients de corrélation et des paramètres modifiés par rapport à la formule standard du capital de solvabilité requis.
Hungarian[hu]
Az átmeneti szavatolótőke-szükséglet kiszámítása tartalmazhatja a standard formula szerinti szavatolótőke-szükségletre egyébként alkalmazandó stressztesztek, forgatókönyvek, korrelációs együtthatók és paraméterek módosítását.
Italian[it]
Il calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità transitorio può includere modifiche agli stress, agli scenari, ai coefficienti di correlazione e ai parametri della formula standard per il requisito patrimoniale di solvibilità altrimenti applicabili.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant pereinamojo laikotarpio mokumo kapitalo reikalavimą galima keisti standartinės mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimo formulės nepalankiausias sąlygas, scenarijus, koreliacijos koeficientus ir parametrus.
Latvian[lv]
Pārejas maksātspējas kapitāla prasības aprēķins var ietvert grozījumus attiecībā uz stresu, scenāriju, korelācijas koeficientu un maksātspējas kapitāla prasības standarta formulas parametriem, kas būtu piemērojami citos gadījumos.
Dutch[nl]
Het overgangssolvabiliteitskapitaalvereiste kan worden berekend op basis van gewijzigde stress, scenario's, correlatiecoëfficiënten en parameters van de standaardformule voor de bepaling van het solvabiliteitskapitaalvereiste die anders van toepassing zou zijn.
Polish[pl]
Obliczanie przejściowego kapitałowego wymogu wypłacalności może obejmować zmiany warunków skrajnych, scenariuszy, współczynników korelacji i parametrów standardowej formuły obliczania kapitałowego wymogu wypłacalności, które miałyby zastosowanie w przeciwnym wypadku.
Portuguese[pt]
O cálculo do requisito transitório de capital de solvência poderá incluir alterações por comparação com os esforços, cenários coeficientes de correlação e parâmetros da fórmula-padrão do requisito de capital de solvência que seria de outra forma aplicável.
Romanian[ro]
Cerința tranzitorie de capital de solvabilitate se poate calcula în funcție de constrângeri, scenarii, coeficienți de corelare și parametri modificați față de formula standard aflată la baza cerinței de capital de solvabilitate.
Slovak[sk]
Výpočet prechodnej kapitálovej požiadavky na solventnosť môže zahŕňať úpravy záťaže, scenárov, korelačných koeficientov a parametrov štandardného vzorca na výpočet kapitálovej požiadavky na solventnosť, ktoré by platili za normálnych okolností.
Slovenian[sl]
Izračun prehodnega zahtevanega solventnostnega kapitala lahko vključuje spremembe poudarkov, scenarijev, koeficientov korelacije in parametrov standardne formule zahtevanega solventnostnega kapitala, ki bi se sicer uporabljala.
Swedish[sv]
Beräkningen av det solvenskapitalkrav som ska tillämpas under en övergångsperiod kan inbegripa ändringar av de påfrestningar, scenarion, korrelationskoefficienter och parametrar i solvenskapitalkravets standardformel som i annat fall skulle gälla.