Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander Amerikaanse geskiedkundige dokumente wat die naam van God bevat, is in baie biblioteke vir die publiek beskikbaar.
Amharic[am]
የአምላክ ስም የሚገኝባቸው ሌሎች የአሜሪካ ታሪካዊ ሰነዶች በብዙ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ለሕዝብ ይታያሉ።
Arabic[ar]
وهنالك وثائق اميركية تاريخية اخرى تحتوي اسم الله موجودة في مكتبات كثيرة ومتاحة للعموم.
Bemba[bem]
Ifyalembwa fimo umwaba ilyashi lya kale ilya ku America umusangwa ishina lya kwa Lesa e mo fyaba mu malaibrare ayengi aya cintubwingi.
Bulgarian[bg]
В много библиотеки са на разположение и други американски исторически документи, съдържащи името на Бога.
Bislama[bi]
I gat plante narafala impoten pepa blong bifo long ol laebri long Amerika, we olgeta tu oli yusum nem blong God.
Cebuano[ceb]
Ang ubang makasaysayanhong mga dokumento sa Amerika nga adunay ngalan sa Diyos makita sa publiko diha sa daghang librarya.
Czech[cs]
V mnoha knihovnách ve Spojených státech jsou k nahlédnutí další americké historické dokumenty, v nichž je Boží jméno rovněž obsaženo.
Danish[da]
Andre historiske dokumenter i USA som indeholder Guds navn, kan beses på mange biblioteker.
German[de]
Weitere Dokumente aus der Geschichte Amerikas, in denen der Name Gottes zu finden ist, sind in vielen Bibliotheken für jeden einsehbar.
Ewe[ee]
Amerikatɔwo ƒe blemaŋutinyagbalẽ bubu siwo me Mawu ƒe ŋkɔ dze le la le agbalẽdzraɖoƒe geɖe amewo ate ŋu akpɔ.
Greek[el]
Και άλλα αμερικανικά ιστορικά έγγραφα με το όνομα του Θεού είναι διαθέσιμα στο κοινό σε πολλές βιβλιοθήκες.
English[en]
Other American historical documents containing the name of God are available for public review in many libraries.
Spanish[es]
En muchas bibliotecas es posible consultar otros documentos históricos de Estados Unidos que contienen el nombre de Dios.
Estonian[et]
Peale selle on paljudes raamatukogudes teisigi Ameerika ajaloodokumente, mis sisaldavad Jumala nime.
Finnish[fi]
Monissa Yhdysvaltojen kirjastoissa voi nähdä muita Amerikan historiaan liittyviä asiakirjoja, joissa Jumalan nimi esiintyy.
French[fr]
D’autres documents historiques américains contenant le nom de Dieu sont consultables dans nombre de bibliothèques.
Hebrew[he]
בספריות רבות מוצגים לעיני הציבור מסמכים היסטוריים אמריקנים נוספים המכילים את השם יהוה.
Croatian[hr]
Ostali dokumenti iz povijesti Sjedinjenih Američkih Država koji sadrže Božje ime mogu se dobiti na uvid u mnogim knjižnicama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül sok könyvtárban bárki hozzáférhet amerikai történelemmel kapcsolatos más dokumentumokhoz, amelyek tartalmazzák Isten nevét.
Indonesian[id]
Dokumen bersejarah Amerika lainnya yang memuat nama Allah dapat dilihat oleh publik di banyak perpustakaan.
Igbo[ig]
Akwụkwọ akụkọ ihe mere eme ndị ọzọ dị n’America, bụ́ ndị bu aha Chineke, dị n’ọtụtụ ọ́bá akwụkwọ ka ọha na eze wee nwee ike ịga tụlee ha.
Iloko[ilo]
Dadduma pay a dokumento iti pakasaritaan ti America a naglaon iti nagan ti Dios ti magun-odan iti adu a libraria tapno marepaso ti publiko.
Icelandic[is]
Ýmis önnur skjöl úr sögu Ameríku, sem innihalda nafn Guðs, eru aðgengileg almenningi í mörgum bókasöfnum.
Italian[it]
Altri documenti storici americani contenenti il nome di Dio si possono consultare in varie biblioteche.
Japanese[ja]
アメリカの他の歴史文書にもこの神の名は載せられており,そうした文書は多くの図書館で一般の人も閲覧できます。
Korean[ko]
그 밖에도 많은 도서관에서는 하느님의 이름이 들어 있는 미국 역사 문헌들을 일반인이 열람할 수 있도록 비치해 놓고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje bibliotekų plačiajai visuomenei prieinami ir kiti Amerikos istoriniai dokumentai, kuriuose galima aptikti Dievo vardą.
Latvian[lv]
Daudzās ASV publiskajās bibliotēkās var aplūkot arī citus vēsturiskus dokumentus, kuros lietots Jehovas vārds.
Maltese[mt]
Dokumenti oħra taʼ l- istorja Amerikana li fihom l- isem t’Alla huma disponibbli f’ħafna libreriji biex jarahom il- pubbliku.
Burmese[my]
စာကြည့်တိုက်များစွာတွင် ဘုရားသခင့်နာမတော်ပါရှိသည့် အခြားအမေရိကန် သမိုင်းမှတ်တမ်းများကို အများပြည်သူကြည့်ရှုရန် ထား,ထားပေးသည်။
Norwegian[nb]
Andre amerikanske historiske dokumenter som inneholder Guds navn, er tilgjengelige for allmennheten på biblioteker mange steder.
Dutch[nl]
Andere Amerikaanse historische documenten die de naam van God bevatten, kunnen in veel bibliotheken worden ingezien.
Nyanja[ny]
Zikalata zina zotchuka ku America zimene zili ndi dzina la Mulungu zilipobe m’malaibulale ambiri kuti anthu onse aziziona.
Papiamento[pap]
Den hopi biblioteka tambe bo ta haña otro dokumentonan históriko di Merka ku ta kontené e nòmber di Dios i ku públiko por wak libremente.
Pijin[pis]
Pipol savve lukim long staka library olketa nara report abaotem history bilong America wea garem nem bilong God insaed.
Polish[pl]
W niejednej bibliotece można też obejrzeć inne amerykańskie dokumenty historyczne, w których zachowały się wzmianki o Jehowie.
Portuguese[pt]
Outros documentos históricos dos Estados Unidos que contêm o nome de Deus estão disponíveis para pesquisa pública em muitas bibliotecas.
Rundi[rn]
Ibindi vyandikano vya kahise ka Amerika birimwo izina ry’Imana abantu bose barashobora kubibona mu bubiko bw’ibitabu butari buke.
Romanian[ro]
Există şi alte documente istorice americane ce conţin numele lui Dumnezeu, ele putând fi consultate de publicul larg în diverse biblioteci.
Russian[ru]
Во многих библиотеках можно увидеть и другие американские исторические документы, содержащие имя Бога.
Sinhala[si]
දෙවිගේ නාමය සඳහන් වෙනත් අමෙරිකානු ඓතිහාසික ලිපි ලේඛන, පුස්තකාල බොහොමයක මහජන ප්රදර්ශනය සඳහා තබා තිබේ.
Slovak[sk]
V mnohých knižniciach sú verejnosti dostupné aj ďalšie americké historické dokumenty obsahujúce Božie meno.
Slovenian[sl]
Drugi ameriški zgodovinski dokumenti, ki vsebujejo Božje ime, so na vpogled javnosti v številnih knjižnicah.
Samoan[sm]
O loo mafai ona maimoaina e le lautele isi tusitusiga faatalafaasolopito a Amerika o loo iai le suafa o le Atua, i le tele o faletusi.
Shona[sn]
Mamwe magwaro ekare okuAmerica ane zita raMwari anowanikwa mumaraibhurari akawanda maanogona kuonekwa nevanhu.
Albanian[sq]
Në shumë biblioteka publiku mund të shohë dokumente të tjera historike amerikane që përmbajnë emrin e Perëndisë.
Serbian[sr]
U mnogim bibliotekama, javnosti su dostupni i drugi američki istorijski dokumenti koji sadrže Božje ime.
Southern Sotho[st]
Litokomane tse ling tsa histori ea Amerika tse nang le lebitso la Molimo lia fumaneha lilaebraring tse ngata bakeng sa sechaba.
Swedish[sv]
Andra amerikanska historiska dokument som innehåller Guds namn finns tillgängliga för allmänheten i många bibliotek i USA.
Swahili[sw]
Maandishi mengine ya kale ya Marekani yenye jina la Mungu yanapatikana katika maktaba nyingi za umma.
Congo Swahili[swc]
Maandishi mengine ya kale ya Marekani yenye jina la Mungu yanapatikana katika maktaba nyingi za umma.
Thai[th]
เอกสาร อื่น ๆ ทาง ประวัติศาสตร์ อเมริกัน ที่ มี พระ นาม ของ พระเจ้า มี ให้ สาธารณชน ดู ได้ ใน ห้อง สมุด หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Ang iba pang makasaysayang mga dokumento ng Amerika na nagtataglay ng pangalan ng Diyos ay makikita ng madla sa maraming aklatan.
Tswana[tn]
Makwalo a mangwe a hisitori a Amerika a leina la Modimo le kwadilweng mo go one a ka bonwa mo dilaeboraring di le dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela rait bilong ol stori bilong Amerika long bipo i gat nem bilong God, ol i stap long planti laibreri bilong ol man i ken go lukim.
Turkish[tr]
İçinde Tanrı’nın ismi geçen, Amerikan tarihine ait diğer belgeler halka açık birçok kütüphanede görülebilir.
Tsonga[ts]
Tibuku tin’wana ta le Amerika leti tameleke matimu leti nga ni vito ra Xikwembu ta ha hlayisiwile etilayiburari to tala leswaku vanhu va tikambisisa.
Twi[tw]
Amerikafo abakɔsɛm ho kyerɛwtohɔ afoforo wɔ hɔ a Onyankopɔn din wom a ɔmanfo betumi ahwehwɛ mu wɔ nhomakorabea pii mu.
Ukrainian[uk]
У багатьох бібліотеках доступні американські історичні документи, в яких можна побачити ім’я Єгова.
Xhosa[xh]
Kukho namanye amaxwebhu aseMerika amandulo aqulethe igama likaThixo afumaneka kumathala eencwadi amaninzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé ìtàn ilẹ̀ Amẹ́ríkà mìíràn tó ní orúkọ Ọlọ́run nínú wà lárọ̀ọ́wọ́tó fún ìlò àwọn aráàlú ní ọ̀pọ̀ ibi ìkówèésí.
Chinese[zh]
在美国,许多图书馆藏有类似的历史文献,供公众参看。
Zulu[zu]
Emitatsheni eminingi umphakathi uvulelwe ukuba uzibone ezinye zalezi zincwadi zomlando waseMelika eziqukethe igama likaNkulunkulu.