Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Темата тази година бе " тук и сега " и както обяснява генералният мениджър на фестивала Дарка Радосавлевич- Василевич, фразата загатва за екзистенциалните проблеми на младите хора, както и за въпроса дали да останат в Сърбия или да заминат в чужбина
Bosnian[bs]
Tema je ove godine bila " ovdje i sada " – kako objašnjava generalna direktorica festivala Darka Radosavljević- Vasiljević, ta fraza govori o egzistencijalnim zabrinutostima mladih, kao i o pitanju da li ostati u Srbiji ili otići u inostranstvo
Greek[el]
Το θέμα της φετινής χρονιάς ήταν « εδώ και τώρα »-- όπως εξηγεί η γενική διευθύντρια του φεστιβάλ, Ντάρκα Ραντοσάβλιεβιτς – Βασίλιεβιτς, η φράση υποδηλώνει τις υπαρξιακές ανησυχίες των νέων καθώς και το ερώτημα παραμονής στη Σερβία ή φυγής στο εξωτερικό
English[en]
The theme this year was " here and now " – as the festival 's general manager, Darka Radosavljevic-Vasiljevic, explains, the phrase suggests young people 's existential concerns, as well as the question of whether to stay in Serbia or go abroad
Croatian[hr]
Ovogodišnja je tema bila " ovdje i sada ". Glavna direktorica festivala Darka Radosavljević- Vasiljević objašnjava kako se tom frazom aludira na egzistencijalne probleme mladih ljudi, te pitanje da li da ostanu u Srbiji ili da odu u inozemstvo
Macedonian[mk]
Оваа година темата беше „ овде и сега “-- како што објаснува генералниот директор на фестивалот Дарка Радосављевиќ- Васиљевиќ, овој слоган укажува на егзистенцијалните грижи на младите луѓе, како и на прашањето дали да останат во Србија или да одат во странство
Romanian[ro]
Tema acestui an a fost „ aici şi acum ” – după cum explică managerul general al festivalului, Darka Radosavljevic- Vasiljevic, expresia sugerează grijile existenţiale ale tinerilor, precum şi nehotărârea de a rămâne în Serbia sau de a pleca peste hotare
Albanian[sq]
Tema këtë vit ishte “ këtu e tani ” që siç spjegon menazherja e përgjithshme e festivalit Darka Radosavlejeviç- Vasiljeviç, sugjeron shqetësimet ekzistenciale të të rinjve si edhe çështjen të qëndrosh në Serbi apo të ikësh jashtë
Serbian[sr]
Tema ove godine je bila " Ovde i sad ": prema rečima generalnog direktora festivala Darke Radosavljević- Vasiljević, taj slogan prenosi egzistencijalne brige mladih ljudi, kao i pitanje da li ostati u Srbiji ili otići u inostranstvo