Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пухени завивки (покривала за крака от пух), покривала за крака, шалтета за матраци, одеяла за легла, шити покривала, одеяла от вълна и изобщо покривала за легла
Czech[cs]
Péřové přikrývky (přikrývky prošívané prachové nebo péřové), prošívané přikrývky na postel, přikrývky na postel, peřiny, prošívané pokrývky, vlněné přikrývky a obecněji, ložní přikrývky
Danish[da]
Dundyner (dunfodtæpper), fodvarmere, sengetæpper, dundyner, vatterede tæpper, uldtæpper og mere generelt sengetæpper
German[de]
Daunenbettdecken (Fußdecken aus Daunen), Fußdecken, Tagesdecken, Daunendecken, Steppbetten, Wolldecken und allgemein Bettdecken
Greek[el]
Πουπουλένια παπλώματα, καλύμματα για τα πόδια, καλύμματα κρεβατιών, παπλώματα καπιτονέ, καλύμματα κρεβατιού από ύφασμα πικέ, μάλλινες κουβέρτες και γενικότερα, είδη επίστρωσης κρεβατιού
English[en]
Eiderdowns (down coverlets), bed covers, comfort blankets, quilts, wool blankets and in general, bed blankets
Spanish[es]
Edredones (cobertores de plumas), cobertores, cubrecamas, edredones, colchas, mantas de lana y, de forma más general, colchas
Estonian[et]
Udusuletekid (udusulgedest jalatekid), jalatekid, voodikatted, kaelapadjad, vatitekid, villased tekid ja üldisemalt voodikatted
Finnish[fi]
Untuvapeitot (jalanlämmittimet untuvasta), jalanlämmittimet, sängynpeitot, täkit, tikatut peitteet, villapeitteet ja yleensä sängynpeitteet
French[fr]
Édredons (couvre-pieds de duvet), couvre-pieds, couvre-lits, couettes, couvertures piquées, couvertures en laine et plus généralement, couvertures de lits
Hungarian[hu]
Paplanok (pehelytoll paplanok), ágyterítők, ágytakarók, dunyhák, steppelt takarók, takarók gyapjúból és általánosabban ágyterítők
Italian[it]
Piumini (copripiedi), copripiedi, copriletti, piumini, trapunte, coperte di lana e, in generele, copriletti
Lithuanian[lt]
Šiltos antklodės (pūkiniai užtiesalai), užtiesalai, lovų užtiesalai, pūkinės antklodės, dygsniuotos antklodės, vilnonės antklodės ir apskritai lovų apklotai
Latvian[lv]
Pēļi (dūnu kājsegas), kājsegas, gultas pārvalki, dūnu segas, kokvilnas segas, vilnas segas un vispārīgi: gultas pārvalki
Maltese[mt]
Edreduni (bedspreads tad-duvet), kwilt, bedspreads, duvets, gverti kkuttunati, gverti tas-suf u b'mod aktar ġenerali, gverti tas-sodod
Dutch[nl]
Dekbedden (donzen dekbedden), dekbedden, spreien, donsbedden, gestikte dekens, wollen dekens en meer in het algemeen beddendekens
Polish[pl]
Kołdry (kołderki z puchu do przykrywania nóg), kołderki do przykrywania nóg, pledy, kołdry, narzuty pikowane, kołdry wełniane a bardziej ogólnie, narzuty na łóżka
Portuguese[pt]
Edredões (cobertas de penas), mapas para os pés, colchas de cama, edredões, mantas de retalhos, mantas de lã e em geral coberturas de cama
Romanian[ro]
Cuverturi matlasate (pleduri din puf), cuverturi de picioare, cuvertură mare de pat, pilote, cuverturi tighelite, pături din lână şi, în general, cuverturi de pat
Slovak[sk]
Páperové prikrývky (periny), prikrývky, posteľné pokrývky, paplóny, prešívané prikrývky, vlnené prikrývky a vo všeobecnosti posteľné prikrývky
Slovenian[sl]
Pernice za noge (puhaste pernice), pernice, dnevna pregrinjala za postelje, pernice, prešite odeje, odeje iz volne in, bolj splošno, pregrinjala za postelje
Swedish[sv]
Duntäcken (duntäcken), sängtäcken, sängöverkast, dunbolster, quiltfiltar, yllefiltar och mer allmänt sängtäcken