Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да не си оставяш там мръсните чорапи.
Czech[cs]
Možná to jsou tvé špinavé ponožky.
Danish[da]
Vi har talt om dine sure sokker.
Greek[el]
Σου είπα να μην αφήσεις τις βρώμικες κάλτσες σου εκεί πίσω.
English[en]
I told ya not to leave your dirty socks back there.
Spanish[es]
Te dije que no dejes tus medias sucias atrás.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, et sa ei jätaks oma musti sokke sinna taha.
Finnish[fi]
Jätitkö likaiset sukkasi tuonne?
French[fr]
Tu aurais pu ranger tes chaussettes.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא להשאיר את הגרביים המלוכלכות שלך מאחורה.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne ostavljaš svoje prljave čarape odozada.
Hungarian[hu]
Mondtam nektek, hogy ne hagyjátok a koszos zoknikat itt hátul.
Indonesian[id]
Sudah kubilang jangan menaruh kaus kaki kotor di sana.
Dutch[nl]
Ik zei je niet je vuile sokken daar te gooien.
Polish[pl]
Mówiłam żebyś prał brudne skarpetki.
Portuguese[pt]
Disse para não deixar Suas meias sujas Jogadas.
Romanian[ro]
Ti-am spus sa nu-ti lasi ciorapii murdari acolo.
Slovenian[sl]
Rekla sam ti da ne puščaš umazane nogavice tam.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da ne ostavljaš prljave čarape tamo.
Swedish[sv]
Jag sa ju att du inte skulle lämna dina smutsiga strumpor där bak.
Turkish[tr]
Kirli çoraplarını burada bırakma demiştim.