Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувстваше се толкова зле, че помогна на Том Норис с ипотеката му през последните месеци, със собствени пари.
Czech[cs]
Dokonce pomáhal Tomu Norrisovi s jeho hypotékou - z vlastní kapsy!
German[de]
Er fühlte sich so mies, dass er Tom Norris die letzten Monate bei dessen Miete aushalf, aus seiner eigenen Tasche!
English[en]
He felt so bad, he's been helping Tom Norris with his mortgage the last few months - - out of his own pocket!
Finnish[fi]
Hänestä tuntui niin pahalta, että hän on auttanut Tom Norrista hänen lainansa kanssa.
French[fr]
Il se sentait si mal... qu'il a aidé Tom Norris à payer ses mensualités ces derniers mois... de sa poche.
Hungarian[hu]
Annyira rosszul érezte magát, hogy segített Tom Norrisnak a jelzálog ügyében az elmúlt pár hónapban... a saját zsebéből fizetett!
Italian[it]
Si sentiva cosi'male che ha aiutato Tom Norris a pagare il mutuo i mesi scorsi. Di tasca sua!
Polish[pl]
Czuł sie tak źle, pomagał Tom'owi Norris'owi w spłacie hipoteki przez ostatniech kilka miesięcy... z własnej kieszeni!
Portuguese[pt]
Sentiu-se tão mal, que está ajudando Tom Norris com sua hipoteca nos últimos meses, com o próprio dinheiro!
Russian[ru]
он чувствовал себя так плохо, он помогает Тому Норрису выплачивать его ипотеку последние несколько месяцев - из собственного кармана!
Slovenian[sl]
Tako slabo se počuti, da je s svojim denarjem pomagal Tomu Norrisu.