Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم لا. لم أكن لـ اخمن أسنان الطفل.
Bulgarian[bg]
Аз не би предположил, бебешки зъби.
Bosnian[bs]
♪ ♪ Ja ne bih pogodila beba zube.
Czech[cs]
Mléčný zub by mě nikdy nenapadl.
English[en]
I wouldn't have guessed baby teeth.
Spanish[es]
Nunca me habría imaginado lo de los dientes de niño.
Finnish[fi]
Maitohampaat olivat yllätys.
French[fr]
Je n'aurais jamais imaginé les dents de bébé.
Hebrew[he]
לא הייתי מנחש: שיניי-תינוק.
Croatian[hr]
Ne bih pogodio dječje zube.
Hungarian[hu]
Rá nem jöttem volna, hogy tejfog kell.
Italian[it]
Mai avrei pensato ai denti da latte.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri gjettet babytenner.
Polish[pl]
Nie zgadłbym, że będzie chciał mleczaka.
Portuguese[pt]
Dentes de leite não me passariam pela cabeça.
Romanian[ro]
Nu m-aş fi gândit la dinţi de lapte.
Russian[ru]
Я бы не додумался до молочных зубов.