Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعرضت لعدد ضخم من المشاكل أثناء إستخدام الغلاف النحاسي التقليدي والبارود.
Bulgarian[bg]
Аз се сблъсках с безброй проблеми използвайки традиционния месингов кожух и барут.
Bosnian[bs]
Naišao sam na bezbroj problema zbog korišcenja mesingane košuljice i baruta.
Czech[cs]
Narazil jsem na spoustu problémů při použití mosazného pláště a střelného prachu.
Danish[da]
Jeg havde en myriade af problemer.
Greek[el]
Έχω συναντήσει μια μυριάδα προβλημάτων χρησιμοποιώντας ένα παραδοσιακό μπουφάν από ορείχαλκο και μπαρούτι.
English[en]
I've run into a myriad of problems using a traditional brass jacket and gunpowder.
Spanish[es]
He tenido numerosos problemas utilizando un casquillo normal y pólvora.
Finnish[fi]
Oli vaikka mitä ongelmia, kun piti käyttää tavallista vaippaa ja ruutia.
French[fr]
J'ai traversé toutes sortes de problèmes en utilisant une veste traditionnelle en cuivre et de la poudre à canon.
Hebrew[he]
כבר נתקלתי במספר עצום של בעיות בשימוש במעטפת-פליז מסורתית ואבק שריפה.
Croatian[hr]
Naišao sam na bezbroj problema zbog korištenja mesingane košuljice i baruta.
Hungarian[hu]
Belefutottam számtalan problémába réztöltények és puskapor használata közben.
Italian[it]
Ho riscontrato una miriade di problemi usando camicia d'ottone e polvere da sparo.
Polish[pl]
Napotkałem masę problemów, używając tradycyjnej mosiężnej osłonki i prochu strzelniczego.
Portuguese[pt]
Enfrentei uma miríade de problemas usando revestimento tradicional de latão e pólvora.
Romanian[ro]
Am dat peste o miriadă de probleme folosind un cartuş tradiţional şi praf de puşcă.
Russian[ru]
У меня много проблем с использованием традиционных латунных гильз и пороха.
Slovenian[sl]
– Naletel sem na kup težav s smodnikom in ohišjem.
Serbian[sr]
Naišao sam na bezbroj problema zbog korišćenja mesingane košuljice i baruta.
Turkish[tr]
Geleneksel pirinç ve barut kullanarak sayısız sorun çözdüm.