Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Още преди създаването на света един любящ Небесен Отец и Неговият Възлюбен Син са обичали и са работили с онези, за които са знаели, че ще се отклонят.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang kalibutan, ang mahigugmaong Amahan sa Langit ug ang Iyang Pinalanggang Anak nahigugma ug mitabang niadtong nahibaloan nila nga motipas.
Czech[cs]
Ještě než byl stvořen svět, milující Otec v nebi a Jeho Milovaný Syn milovali ty, o nichž vědí, že zbloudí, a pracovali s nimi.
Danish[da]
Inden verden blev til, elskede og arbejdede en kærlig himmelsk Fader og hans elskede Søn med dem, som de vidste ville fare vild.
German[de]
Schon vor Anbeginn der Welt hatten ein liebevoller Vater im Himmel und sein geliebter Sohn diejenigen lieb, von denen sie wussten, dass sie abirren würden, und bemühten sich um sie.
English[en]
From before the world was, a loving Father in Heaven and His Beloved Son loved and worked with those who They knew would wander.
Spanish[es]
Desde antes que el mundo fuese, un amoroso Padre Celestial y Su amado Hijo amaron y trabajaron con aquellos que Ellos sabían que se desviarían.
Finnish[fi]
Ennen kuin maailmaa oli, rakastava Isä taivaassa ja Hänen rakas Poikansa rakastivat niitä, joiden he tiesivät harhailevan.
Fijian[fj]
Ni se bera ko vuravura, a dau cakacaka na Tamada mai Lomalagi dauloloma kei na Luvena Lomani vata kei ira Rau sa kila vinaka tu ni ra na laki lako vakatani.
French[fr]
Dès avant la fondation du monde, notre Père céleste aimant et son Fils bien-aimé ont aimé et aidé ceux qui, ils le savaient, se perdraient.
Hungarian[hu]
Mielőtt a világ lett volna, szerető Atyánk a mennyben és Szeretett Fia szerették azokat, akikről tudták, hogy tévelyegni fognak, és munkálkodtak velük.
Indonesian[id]
Sejak sebelum dunia ada, seorang Bapa yang pengasih di Surga dan Putra Terkasih-Nya mengasihi dan bekerja bersama mereka yang Mereka tahu akan tersesat.
Italian[it]
Fin da prima che il mondo fosse, un amorevole Padre in cielo e il Suo Beneamato Figlio amavano coloro che Essi sapevano si sarebbero allontanati, e lavoravano con loro.
Malagasy[mg]
Hatrany alohan’ny nahariana izao tontolo izao no nitiavan’ny Ray any an-danitra iray be fitiavana sy ny Zanany Lahitokana ary niasany niaraka tamin’ireo izay fantany fa hivily lalana.
Norwegian[nb]
Siden før verden ble til, har en kjærlig Fader i himmelen og hans elskede Sønn elsket og arbeidet med dem som de visste ville komme på avveier.
Dutch[nl]
Al vóór de grondlegging van de wereld hadden een liefhebbende Vader in de hemel en zijn geliefde Zoon hen lief van wie Zij wisten dat ze zouden afdwalen.
Polish[pl]
Już zanim powstał ten świat, kochający Ojciec w Niebie i Jego Umiłowany Syn kochali i pracowali z tymi, o których wiedzieli, że zbłądzą.
Portuguese[pt]
Desde antes que o mundo existisse, um Pai Celestial amoroso e Seu Filho Amado amaram e trabalharam com aqueles que Eles sabiam que iriam desviar-se.
Romanian[ro]
Înainte de a fi lumea, iubitorul Tată Ceresc şi Preaiubitul Său Fiu i-au iubit pe cei despre care ştiau că se vor rătăci şi au lucrat cu ei.
Russian[ru]
Еще до основания мира любящий Небесный Отец и Его Возлюбленный Сын полюбили и начали работать с теми, кто, согласно Их знанию, могли отступить.
Samoan[sm]
Mai lava i le taimi a o le’i i ai le lalolagi, sa galulue se Tama oi le Lagi agaalofa ma Lona Alo Pele faatasi ma i latou o e na La’ua silafia o le a se ese.
Swedish[sv]
Innan världen var till älskade en kärleksfull Fader i himlen och hans älskade Son dem som de visste skulle gå vilse.
Tagalog[tl]
Bago nilikha ang mundo, minahal at pinagtuunan ng mapagmahal na Ama sa Langit at ng Kanyang Pinakamamahal na Anak ang mga tao na alam Nilang malilihis ng landas.
Tongan[to]
Kimuʻa pea toki ʻi ai ʻa e māmaní, naʻe ʻofa mo ngāue ʻa e Tamai ʻi Hēvani ʻofá mo Hono ʻAloʻofaʻangá mo kinautolu naʻá Na ʻafioʻi ʻe heé.
Tahitian[ty]
Hou teie nei ao, ua here e ua ohipa te hoê Metua here i te Raʻi e Ta’na Tamaiti Here e o ratou ta Raua i ite e, e ratere ê atu ratou.
Ukrainian[uk]
Бо ще до того, як світ було створено, люблячий Небесний Батько і Його Улюблений Син любили і працювали з тими, хто, як Вони знали, зійде на манівці.
Vietnamese[vi]
Trước khi chưa có thế gian, Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài đã yêu thương và làm việc với những người mà hai Ngài biết sẽ đi sai đường.