Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالماضي يُختَصَر ويُغَلَّف بالسكر من أجل تصويره متفوقاً على البؤس والاضطرابات المنتشرة على نطاق واسع اليوم.
English[en]
The past is being abridged and sugarcoated in order to portray it as superior to the widespread tumult and misery of today.
Spanish[es]
El pasado se simplifica y edulcora para retratarlo como superior a la confusión y a la miseria que caracterizan nuestro hoy.
French[fr]
» Nous ne cessons d’abréger et d’édulcorer le passé, afin de lui conférer une image supérieure à celle de l’agitation et de la détresse généralisées d’aujourd’hui.
Chinese[zh]
我们对过去进行了删减和美化,才让它在今天的混乱和痛苦面前更具吸引力。