Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те накара да се почувстваш Прекрасно.
Greek[el]
Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα στο πι και φι.
English[en]
It'll make you feel better than pease-porridge pie.
Spanish[es]
Te hará sentir mejor que un pastel de guisantes.
Finnish[fi]
Se parantaa oloasi paremmin kuin piirakka.
Hebrew[he]
הוא יגרום לך להרגיש טוב יותר מאשר פשטידת דייסת אפונה.
Croatian[hr]
Učiniće da se osećate bolje nego od grašak-zobene pite.
Hungarian[hu]
Ettől nem fogod úgy érezni magad, mint akin átvágtattak a lovak.
Indonesian[id]
Itu akan membuat kamu merasa lebih baik daripada bubur kacang kapri-pai.
Polish[pl]
Poczujesz się lepiej, jak po kawałku ciasta grochowo - owsiankowego.
Portuguese[pt]
Fará você sentir-se melhor do que torta assada de ervilhas.
Romanian[ro]
Te vei simţi mai bine, decât după o plăcintă cu cereale.
Slovenian[sl]
Počutila se boš bolje po mehki ovseni piti.
Serbian[sr]
Ucinice da se osecate bolje nego od grasak-zobene pite.
Turkish[tr]
Bu seni bezelye püreli pastadan daha iyi hissetmeni sağlayacak.