Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعرفه كان قوله بشأن أن عزفي أنقذ حياته
Bulgarian[bg]
Знаех само това, което ми каза - че музиката ми е спасила живота му.
Bosnian[bs]
Sve što sam znala bilo je to što je rekao da mu je moje sviranje spasilo život.
Czech[cs]
Jediné, co jsem věděla bylo, že říkal, že mé hraní mu zachránilo život.
Danish[da]
Jeg vidste kun, at han sagde, min musik reddede ham.
German[de]
Nur, dass er gesagt hat, mein Spiel habe sein Leben gerettet.
Greek[el]
Το μόνο που ήξερα ήταν το παίξιμο μου του έσωσε την ζωή.
English[en]
All I knew was that he said my playing saved his life.
Spanish[es]
Todo lo que sabía era que él me dijo mi jugando le salvó la vida.
Persian[fa]
تنها چیزی که میدونم اینکه اون گفت نوازندگی من جونش رو نجات داده.
Finnish[fi]
Tiesin vain, että hän sanoi soittoni pelastaneen hänet.
French[fr]
Il m'avait uniquement dit que m'entendre jouer lui avait sauvé la vie.
Hebrew[he]
רק ידעתי שהוא אמר שהמוזיקה שלי הצילה את חייו.
Croatian[hr]
Sve što sam znala bilo je to što je rekao da mu je moje sviranje spasilo život.
Hungarian[hu]
Csak, hogy azt mondta, a zeném mentette meg az életét.
Indonesian[id]
Semua yang kutahu hanyalah ucapannya yang mengatakan permainanku telah menyelamatkan hidupnya.
Italian[it]
Sapevo solo che la mia musica gli aveva salvato la vita.
Dutch[nl]
Het enige wat ik wist is dat m'n muziek zijn leven had gered.
Polish[pl]
Wiedziałam tylko tyle, że moja muzyka przywróciła mu zdrowie.
Portuguese[pt]
Tudo que eu sabia é que ele disse que minha música salvou a vida dele.
Romanian[ro]
că muzica mea i-a salvat viaţa.
Russian[ru]
Все что я знала - как он сказал - моя игра спасла его жизнь.
Slovak[sk]
Jediné čo som vedela bolo že moje hranie mu zachránilo život.
Slovenian[sl]
Vedela sem le, da mu je moja glasba rešila življenje.
Serbian[sr]
Sve što sam znala bilo je to što je rekao da mu je moje sviranje spasilo život.
Turkish[tr]
Tüm bildiğim müziğimle onun hayatını kurtardığını söylemiş olmasıydı.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ biết hắn nói tiếng nhạc của mình cứu mạng hắn.
Chinese[zh]
我 知道 的 就是 他 說 我 拉 的 琴 救 了 他 的 命