Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امتحان واجهته الحضارات منذ عصور.
German[de]
Es ist eine Prüfung, der Zivilisationen über Epochen begegneten.
Greek[el]
Μια δοκιμασία που αντιμετωπίζουν οι πολιτισμοί εδώ και αιώνες.
English[en]
It's a test that civilizations have faced down the ages.
Spanish[es]
Es una prueba que las civilizaciones han enfrentado por años.
Persian[fa]
این یک آرمونی که تمدن انسانی را به پائین میکشد.
French[fr]
Celui que les civilisations ont subi au cours des siècles.
Hebrew[he]
זה מבחן שתרבויות צריכות להתמודד איתו במהלך הדורות.
Hungarian[hu]
Hogy a civilizációk hogyan győzik le az időket.
Italian[it]
È una prova che le civiltà hanno affrontato nei secoli.
Japanese[ja]
文明が昔から直面してきた試練です
Korean[ko]
문명이 직면한 시험입니다.
Dutch[nl]
Het is een test waarmee beschavingen door de eeuwen heen zijn geconfronteerd.
Portuguese[pt]
É um teste que as civilizações defrontam ao longo dos tempos.
Russian[ru]
Испытание, с которым человечество сталкивается вот уже много веков.
Serbian[sr]
To je test koji su civilizacije imale pred sobom vekovima.
Swedish[sv]
Det är en prövning som civilisationer stått inför i alla tider.
Swahili[sw]
Ni jaribio kwamba ustaarabu unaangalia chini.
Thai[th]
มันคือบททดสอบที่อารยธรรมทั้งหลาย ได้เผชิญผ่านมาหลายยุคสมัย
Turkish[tr]
Bu medeniyetlerin çağlar boyunca karşılaştığı bir sınav.
Ukrainian[uk]
Випробування, в якому цивілізації протистоять поколінням.
Urdu[ur]
یہ تہذیبوں کا امتحان ہے جس کا وہ ہمیشہ سے سامنا کرتی آ رہی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Phép thử các nền văn minh đã tồn tại lâu đời
Chinese[zh]
是人类文明几个世纪以来 一直面对的考验。