Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přidělili mě k 144. Dělostřelecké, když mě poslali z UPI, a já tam seděl se zteplalou Coca Colou, a sledoval nádhernou Vietnamku jak tančí přímo uprostřed místnosti.
German[de]
Ich war für United Press bei der 144. Artellerie eingebettet, und ich saß dort mit einer warmen Coke, schaute einer wunderschönen Vietnamesin zu, wie sie einen exotischen Tanz aufführte, und das vor allen Leuten.
English[en]
I was embedded with the 144th Artillery for UPI, and I was sitting there with a warm Coke, watching a beautiful Vietnamese woman doing an exotic dance right in the middle of everybody.
Spanish[es]
Estaba destacado con el Regimiento 144 por la UPI y estaba bebiendo una horrenda Coca Cola tibia viendo a una hermosa mujer vietnamita haciendo un baile exótico justo en medio de todos.
Finnish[fi]
Olin sulautettu tykistöön UPI: lle työskennellessäni - ja istuin siellä lämmin Cocis kädessä katsellen kaunista vietnamilaista naista - tanssimassa eksoottista tanssia kaikkien edessä.
French[fr]
J'étais un journaliste embarqué avec la 144ème Artillerie pour UPI, et j'étais assis là-bas avec un Coca tiède, à regarder une magnifique femme Vietnamienne en train de faire une danse exotique en plein milieu de tout le monde.
Croatian[hr]
Sa 144. artiljerijskom, sjedio sam s mlakom Colom u ruci. Gledao sam predivnu Vijetnamku u egzotičnu plesu usred svih.
Hungarian[hu]
A 144-eseknék voltam, a UPI tudósítójaként és egy langyos kólával a kezemben figyeltem, ahogy egy gyönyörű vietnámi nő egzotikus táncot lejt a bár közepén.
Italian[it]
Seguivo il 144esimo Artiglieria per l'Unione della Stampa Internazionale ed ero seduto li'con una Coca calda a guardare una bellissima donna vietnamita ballare una danza esotica in mezzo a tutti quanti.
Dutch[nl]
Ik was met het 144e artilleriekorps voor UPI en ik zat daar met een warme cola en keek naar een prachtige Vietnamese vrouw die exotisch danste tussen iedereen in.
Portuguese[pt]
Estava integrado na 144a de Artilharia, para a UPI, e estava lá sentado com uma Coca-Cola morna a observar uma vietnamita linda a fazer uma dança exótica no meio de todos.
Romanian[ro]
Am fost încorporat în Artileria 144 a Unităţii de Presă Internaţională, şi stăteam cu o cola caldă în faţă, privind o frumoasă vietnameză dansând exotic în mijlocul tuturor.
Russian[ru]
Для UPI я был призван в 144 артиллерийский, сидел, значит, с тёплой колой, смотрел, как прекрасная вьетнамка танцует перед всеми стриптиз.
Serbian[sr]
Sa 144. artiljerijskom, sjedio sam s mlakom Colom u ruci. Gledao sam predivnu Vijetnamku u egzotičnu plesu usred svih.
Swedish[sv]
Jag följde det 144 artilleriet för UPI. Jag satt där med en varm coca cola och tittade på en vietnamesisk kvinna som dansade en exotisk dans framför alla.
Turkish[tr]
UPI adına 144.Topçu Birliği'nin arasındaydım ve orada oturmuş güzel mi güzel bir Vietnamlı kadının herkesin önünde yaptığı tuhaf dansı izlerken sıcak Kolamı içiyordum.