Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Alternativou k tomu by mohl být minimální stálý seznam SRM, zejména nervových tkání (mozek, mícha) skotu určité věkové skupiny jako preventivní opatření proti budoucím epidemiím nebo sporadickým případům.
Danish[da]
Alternativt kunne man forestille sig en permanent minimumsliste over SRM, navnlig nervevæv (hjerne, rygmarv), fra kvæg i bestemte aldersgrupper som en forsigtighedsforanstaltning over for fremtidige epidemier eller sporadiske tilfælde.
German[de]
Als Alternative dazu könnte eine ständige Liste von SRM, insbesondere Nervengewebe (Gehirn, Rückenmark) von Rindern bestimmter Altersklassen als Vorbeugemaßnahme zum Schutz vor künftigen Epidemien oder sporadischen Fällen bestehen bleiben.
Greek[el]
Εναλλακτικά, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθιέρωσης ενός μόνιμου ελάχιστου καταλόγου ΕΥΚ που θα αφορά ιδίως νευρικούς ιστούς (εγκέφαλο, νωτιαίο μυελό) των βοοειδών ορισμένων ηλιακών ομάδων ως μέτρο προφύλαξης από μελλοντικές επιδημίες ή σποραδικά κρούσματα.
English[en]
Alternatively, a permanent minimal list of SRM in particular nervous tissues (brain, spinal cord) of cattle of certain age groups may be considered as a precautionary measure against future epidemics or sporadic cases.
Spanish[es]
Otra posibilidad sería establecer una lista mínima permanente de MER, especialmente de tejidos nerviosos (cerebro, médula espinal), para los bovinos de determinados grupos de edad como medida de precaución contra futuras epidemias o caos esporádicos.
Estonian[et]
Ettevaatusabinõna tulevikus puhkeda võivate epideemiate või juhuslike haigusjuhtude vastu võib alternatiivina kaaluda teatavat määratletud riskiteguriga materjali, eeskätt teatavate vanuserühmade veiste närvikudesid (aju, seljaaju) hõlmava püsiva miinimumnimekirja kehtestamist .
Finnish[fi]
Varotoimenpiteenä tulevien epidemioiden tai yksittäisten tapausten varalle voidaan vaihtoehtoisesti harkita erikseen määriteltyä riskiainesta koskevan pysyvän minimiluettelon vahvistamista nautaeläinten tietyille ikäryhmille.
French[fr]
Une autre possibilité consisterait à envisager d'établir une liste minimale permanente de MRS, et notamment de tissus nerveux (cerveau, moelle épinière), pour les bovins de certaines tranches d'âge, en tant que mesure de précaution contre les épidémies futures ou les cas sporadiques.
Hungarian[hu]
Egy másik lehetőség szerint egy állandó, különösen bizonyos korcsoportokba tartozó szarvasmarhák idegrendszeri szöveteire (agy, gerincvelő) vonatkozó SRM minimumlistát alkalmaznának a jövőbeni járványok vagy szórványos esetek elleni óvintézkedésként
Italian[it]
Un’altra possibilità consiste nel prevedere la redazione di un elenco minimo permanente di MSR, in particolare di tessuti nervosi (cervello, midollo spinale), per i bovini di determinati gruppi d’età come misura di precauzione contro future epidemie o casi sporadici.
Lithuanian[lt]
Kita galimybė būtų sudaryti nuolatinį minimalų SPM sąrašą, ypač tam tikrų amžiaus grupių galvijų nervų audinių (smegenų, stuburo smegenų), kuri gali būti laikoma prevencine priemone prieš būsimąsias epidemijas ar pavienius atvejus.
Latvian[lv]
Var arī apsvērt pastāvīgu obligāto SRM sarakstu, it īpaši zināmu vecuma grupu liellopu nervu audus (smadzenēs, mugurkaulā), kā piesardzības pasākumu pret nākotnes epidēmijām vai sporādiskiem gadījumiem.
Maltese[mt]
Minflok, lista permanenti minima ta’ l-SRM partikolarment it-tessuti tas-sistema nervuża (il-moħħ, is-spina dorsali) tal-bovini ta’ ċerti gruppi ta’ ċertu età jistgħu jiġu kkunsidrati bħala miżura prekawzjonarja kontra l-mxiji ġejjiena jew każi rari.
Dutch[nl]
Een mogelijk alternatief is een permanente, minimale lijst van SRM in bepaalde zenuwweefsels (hersenen, ruggenmerg) van runderen van bepaalde leeftijdsgroepen, als voorzorgsmaatregel tegen toekomstige epizoötieën of sporadische gevallen.
Polish[pl]
Inna możliwość, która może być rozważana jako środek zapobiegawczy przeciwko występowaniu w przyszłości epidemii lub sporadycznych przypadków choroby, to opracowanie stałego podstawowego wykazu materiału szczególnego ryzyka, w szczególności tkanek nerwowych (mózg, rdzeń kręgowy) bydła pochodzącego z określonych grup wiekowych.
Portuguese[pt]
Alternativamente, pode considerar-se, como medida de precaução contra futuras epidemias ou casos esporádicos, a adopção de uma lista mínima permanente de MRE, em especial tecidos do sistema nervoso (cérebro, espinal medula) de bovinos de determinados grupos etários.
Slovak[sk]
Alternatívne by sa trvalý minimálny zoznam ŠRM, predovšetkým nervových tkanív (mozog, miecha) hovädzieho dobytka v určitých vekových skupinách, mohol považovať za preventívne opatrenie proti budúcim epidémiám alebo sporadickým prípadom.
Slovenian[sl]
Druga možnost bi bila kot previdnostni ukrep proti prihodnji epidemiji ali naključnim primerom sestaviti stalni minimalni seznam za SST, zlasti živčna tkiva (možgani, hrbtenjača) goveda določenih starostnih skupin.
Swedish[sv]
Alternativt kan man överväga en permanent minimiförteckning över specificerat riskmaterial i särskilda nervvävnader (hjärna, ryggmärg) från nötkreatur i vissa åldersgrupper, som en försiktighetsåtgärd mot framtida epidemier eller sporadiska fall.