Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не се прилага по отношение на зърнените култури, предназначени за износ в трети страни.
Czech[cs]
Tato směrnice se nevztahuje na osivo obilovin, které je prokazatelně určeno k vývozu do třetích zemí.
Danish[da]
Dette direktiv gaelder ikke for saasaed , for hvilken der foreligger bevis for , at den er bestemt til udfoersel til tredjelande .
German[de]
Diese Richtlinie gilt nicht für Saatgut von Getreide, das nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt ist.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία, δεν εφαρμόζεται σε σπόρους δημητριακών προς σπορά για τους οποίους απεδείχθη ότι προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες.
English[en]
This Directive shall not apply to cereal seed shown to be intended for export to third countries.
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicara a las semillas de cereales cuyo destino probado sea la exportacion a terceros paises .
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi ei kohaldata teraviljaseemne suhtes, mis on ette nähtud eksportimiseks kolmandatesse riikidesse.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta sellaisiin viljakasvien siemeniin, jotka todistetusti on tarkoitettu vietäviksi kolmansiin maihin.
French[fr]
La présente directive ne s'applique pas aux semences de céréales dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.
Croatian[hr]
Ova se Direktiva ne primjenjuje na sjeme žitarica za koje se pokaže da je namijenjeno izvozu u treće zemlje.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem alkalmazható olyan vetőmagra, amelyről bizonyítják, hogy harmadik országba történő kivitelre szánták.
Italian[it]
La presente direttiva non si applica alle sementi di cereali per le quali sia provata la destinazione all'esportazione in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva netaikoma javų sėklai, kai nurodoma, kad ji yra skirta eksportui į trečiąsias šalis.
Latvian[lv]
Šī direktīva neattiecas uz sēklām, kas paredzētas eksportam uz trešām valstīm.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva m'għandhiex tapplika għaż-żerriegħa tal-ġwież li tidher li hija maħsuba għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Deze richtlijn geldt niet voor zaaigranen waarvan is aangetoond dat deze zijn bestemd voor uitvoer naar derde landen .
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do materiału siewnego roślin zbożowych przeznaczonych na wywóz do państw trzecich.
Portuguese[pt]
A presente Directiva não se aplicará as sementes de cereais de que se provar destinarem-se à exportação para países terceiros.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu se aplică semințelor de cereale dacă se dovedește că acestea sunt destinate exportului spre țări terțe.
Slovak[sk]
Táto smernica sa neuplatňuje na osivo obilnín určené na vývoz do tretích krajín.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se ne uporablja za seme žit, za katera se dokaže, da je namenjeno izvozu v tretje države.
Swedish[sv]
Detta direktiv skall inte gälla utsäde av stråsäd som visats vara avsett för export till tredje länder.