Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاختبار الاول للبنسيلين- أول مضاد حيوي- كان بعد ثلاث سنوات من ذالك الوقت.
Catalan[ca]
La primera prova amb penicil·lina, el primer antibiòtic, es va fer tres anys després.
Czech[cs]
První zkouška účinnosti penicilinu, prvního antibiotika, byla provedena až o tři roky později.
German[de]
Der erste Penizilin-Test -- das erste Antibiotikum -- fand erst drei Jahre später statt.
Greek[el]
Το πρώτο τέστ της πενικιλίνης, το πρώτο αντιβιοτικό, απείχε ακόμη τρία χρόνια.
English[en]
The first test of penicillin, the first antibiotic, was three years in the future.
Spanish[es]
La primera prueba de penicilina, el primer antibiótico, estuvieron disponibles tres años después.
Persian[fa]
اولین تست پنی سیلین، اولین آنتی بیوتیک، سه سال بعد بود.
French[fr]
Le premier test de pénicilline, le premier antibiotique, ne viendrait que dans 3 ans.
Galician[gl]
A primeira proba da penicilina, o primeiro antibiótico, tivo lugar tres anos despois.
Hebrew[he]
המבחן הראשון של הפניצילין, האנטיביוטיקה הראשונה, היה שלוש שנים לאחר מכן.
Croatian[hr]
Prvi test za penicilin, prvi antibiotik, došao je tek tri godine kasnije.
Hungarian[hu]
A penicillinnel, az első antibiotikummal végzett kísérletek még három évet várattak magukra.
Italian[it]
Il primo test con la penicillina, il primo antibiotico, sarebbe arrivato tre anni dopo.
Korean[ko]
첫 번째 페니실린 테스트는, 최초의 항생제는 그로부터 3년 후에 나왔습니다.
Marathi[mr]
अथवा मरण पावत . माझे आजोबा याबाबतीत सुदैवी नव्हते.
Burmese[my]
ပထမဆုံး ပင်နီဆင်လင်စမ်းသပ်မှု ပထမ ပဋိဇီဝ ပိုးသတ်ဆေးက နောက်သုံးနှစ်မှာပေါ်လာတာပါ။
Dutch[nl]
De eerste test met penicilline, het eerste antibioticum, kwam pas drie jaar later.
Polish[pl]
Pierwszy test penicyliny, pierwszego antybiotyku, pojawił się trzy lata później.
Portuguese[pt]
O primeiro teste de penicilina, o primeiro antibiótico, só apareceu daí a três anos.
Romanian[ro]
Primul test al penicilinei, primul antibiotic, a urmat trei ani mai târziu.
Russian[ru]
Первые опыты с пенициллином, первым антибиотиком, были проведены только три года спустя.
Slovak[sk]
Prvé testy penicilínu, prvého antibiotika, prebehli až 3 roky po jeho smrti.
Serbian[sr]
Prvo testiranje penicilina, prvog antibiotika, bilo je tri godine kasnije.
Swedish[sv]
Det första försöket med penicillin, den första antibiotikan, låg tre år framåt i tiden.
Turkish[tr]
İlk penisilin testi, ilk antibiyotik, üç yıl sonra uygulanacaktı.
Ukrainian[uk]
Винайдення пеніциліну, перших антибіотиків - це все відбулося три роки потому.
Vietnamese[vi]
Thử nghiệm đầu tiên của penicillin, khánh sinh đầu tiên, là 3 năm sau.
Chinese[zh]
第一个青霉素,抗生素的测试, 三年之后才发生