Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog al my aantekeninge.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ የያዝኩት ማስታወሻ አሁንም ድረስ አለ።
Azerbaijani[az]
Həminki qeydləri indiyədək saxlamışam.
Baoulé[bci]
Ndɛ wunmuan nga n klɛli’n, andɛ nin andɛ ɔ te o lɛ.
Central Bikol[bcl]
Yaon pa sa sako an gabos na isinurat ko.
Bemba[bem]
Nalisunga fyonse ifyo nalembele.
Bulgarian[bg]
Все още пазя всичките си бележки.
Bislama[bi]
Mi gat ol not blong mi yet.
Bangla[bn]
এখনো আমার কাছে সেই নোটগুলো রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Naa pa gihapon karon ang tanan nakong mga nota.
Chuukese[chk]
Mi chüen nom makkeiei kewe.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ankor annan tou mon not.
Czech[cs]
Mám je schované až dodnes.
Danish[da]
Jeg har stadig alle mine notater.
German[de]
Diese Aufzeichnungen habe ich heute noch.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi siawo kpɔtɔ le asinye va se ɖe egbea.
Efik[efi]
Nsụk nnyenyene kpukpru se n̄kewetde oro.
Greek[el]
Έχω ακόμα όλες μου τις σημειώσεις.
English[en]
I still have all my notes.
Spanish[es]
Todavía conservo todas mis notas.
Estonian[et]
Need märkmed on mul kõik veel alles.
Finnish[fi]
Minulla on vielä jäljellä kaikki muistiinpanoni.
Fijian[fj]
E se tiko ga vei au na veika au vakavola oya.
French[fr]
J’ai encore toutes mes notes.
Ga[gaa]
Nibii ni miŋmala mishwie shi lɛ yɛ lolo.
Gilbertese[gil]
I kawakin au koroboki aikai ni karokoa ngkai.
Guarani[gn]
Koʼág̃a peve areko gueteri umi mbaʼe ahaivaʼekue.
Gujarati[gu]
મારી પાસે હજુ પણ એ નૉટ્સ છે.
Gun[guw]
Kandai ṣie lẹpo gbẹ́ pò to asie.
Hausa[ha]
Abubuwan da na rubuta suna nan har yanzu.
Hebrew[he]
אני עדיין שומרת את כל הערותיי.
Hindi[hi]
आज तक वे सारे नोट्स मैंने सँभालकर रखे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginatago ko gihapon ang akon mga nota.
Hiri Motu[ho]
Lau torea hereva ibounai be idia do noho.
Croatian[hr]
I danas imam sve te bilješke.
Haitian[ht]
Jis kounye a nòt mwen yo la.
Hungarian[hu]
Még máig is megvannak ezek a jegyzetek.
Armenian[hy]
Մինչեւ հիմա պահել եմ բոլոր նշումներս։
Western Armenian[hyw]
Տակաւին նոթերս պահած եմ։
Indonesian[id]
Aku masih menyimpan semua catatanku.
Igbo[ig]
Ihe ndị ahụ m deturu ka nọcha ya.
Iloko[ilo]
Adda pay la kaniak dagita nga insuratko.
Icelandic[is]
Ég á enn þá alla minnispunktana.
Isoko[iso]
Obe nọ me kere eme yena kpobi fihọ o gbẹ riẹ.
Italian[it]
Conservo ancora tutti quegli appunti.
Georgian[ka]
დღემდე მაქვს ეს ჩანაწერები.
Kongo[kg]
Tii bubu yai mu ke ti banoti na munu yina yonso.
Kazakh[kk]
Сол жазбаларымның бәрі осы күнге дейін сақтаулы.
Kalaallisut[kl]
Allattukkakka tamaasa suli pigaakka.
Korean[ko]
그 적어 놓은 것들을 아직도 다 가지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ne luno bishinka byonse byo nanembelenga nkiji nabyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakinu ye nkomena zazi yamu unu.
Kyrgyz[ky]
Ошол жазгандарым азыркыга чейин бар.
Ganda[lg]
N’okutuusa kati bye nnawandiika nkyabirina.
Lingala[ln]
Nabombaka makambo oyo nazalaki kokoma tii lelo oyo.
Lozi[loz]
Ni kacenu le ni sa na ni litaba ze ne ni ñolanga kaufela.
Lithuanian[lt]
Iki šiol saugau tuos užrašus.
Luba-Katanga[lu]
Ne pano nakidi nayo.
Luba-Lulua[lua]
Ntshitu amu ne kaye kamvua mufundile malu au.
Luvale[lue]
Noholyapwa nguchili namapapilo aze ngwasonekele.
Lunda[lun]
Yikuma yejima yinasonekeleña nichidi nayu.
Lushai[lus]
Chutianga ka ziah zawng zawng chu tûn thlengin ka la nei reng.
Morisyen[mfe]
Mo encore ena tou mo bann note.
Marshallese[mh]
Men kein iar jei rej bed wõt ñan kiõ.
Macedonian[mk]
Сѐ уште си ги чувам тие белешки.
Malayalam[ml]
ആ കുറിപ്പുകൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тэр тэмдэглэл маань одоо ч байгаа.
Marathi[mr]
अजूनही मी ती वही जपून ठेवली आहे.
Maltese[mt]
In- noti għadhom kollha għandi.
Burmese[my]
အဲ့ဒီမှတ်ချက်တွေအားလုံး ရှိနေတုန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg har fortsatt alle notatene.
Nepali[ne]
त्यसरी लेखेका नोटहरू मसित अझै छन्।
Ndonga[ng]
Omadidilikoshango oo ondi a kwete fiyo okunena.
Niuean[niu]
Ne toka oti agaia e tau fakamauaga ia haaku.
Dutch[nl]
Ik heb al mijn aantekeningen nog.
Northern Sotho[nso]
Ke sa na le dintlha tšeo ke bego ke di ngwala ka moka.
Nyanja[ny]
Mfundo zimene ndinkalembazo ndidakali nazobe.
Oromo[om]
Yaadannoowwan sun ammayyuu jiru.
Ossetic[os]
Уыцы фыстытӕ ныр дӕр ма мӕхимӕ сты.
Panjabi[pa]
ਲਿਖੀਆਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Wala ni’d siak anggad natan imay amin ya insulat ko.
Papiamento[pap]
Te ainda mi tin tur mi notanan.
Pijin[pis]
Mi keepim yet evri note bilong mi.
Polish[pl]
Mam te zapiski do dziś.
Pohnpeian[pon]
I kolokolete koaros nei lepin nting kan.
Portuguese[pt]
Ainda tenho todas as minhas anotações.
Rundi[rn]
Utwo naza ndiyandikira twose n’ubu ndacadufise.
Ruund[rnd]
Nichikwet ni katat yom yinadinga nikufund.
Romanian[ro]
Mi-am păstrat toate acele însemnări.
Russian[ru]
У меня все еще хранятся эти записи.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza n’ubu ndacyafite ibyo nanditse byose.
Sango[sg]
Mbi ngbâ ti bata anote so juska laso.
Sinhala[si]
ඒ සටහන් මා ළඟ තාම තියනවා.
Slovak[sk]
Všetky ich mám doteraz.
Slovenian[sl]
Vse te zapiske še vedno hranim.
Samoan[sm]
O loo iai pea aʻu faamaumauga.
Shona[sn]
Ndichine zvose zvandainyora.
Albanian[sq]
I kam akoma të gjitha shënimet.
Serbian[sr]
Još uvek imam te beleške.
Sranan Tongo[srn]
Te now ete mi abi ala den sani di mi skrifi.
Southern Sotho[st]
Lintlha tsohle tseo ke ileng ka li ngola li ntse li le teng.
Swedish[sv]
Jag har fortfarande anteckningarna kvar.
Swahili[sw]
Bado nina maandishi yangu yote.
Congo Swahili[swc]
Bado nina maandishi yangu yote.
Tamil[ta]
அப்படி எழுதிய குறிப்புகளை இன்னும்கூட வைத்திருக்கிறேன்.
Thai[th]
ดิฉัน ยัง คง เก็บ บันทึก ทั้ง หมด นั้น ไว้.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሕጂ ዅሉ እቲ ዝጸሓፍክዎ ሓሳባት ኣሎ።
Tiv[tiv]
Akaa a yange m ngeren la m ngu a mi her zan zan nyian.
Turkmen[tk]
Şol bellikleriň hemmesini şu wagta çenli saklaýaryn.
Tagalog[tl]
Nasa akin pa rin ang lahat ng aking mga nota.
Tetela[tll]
Polo ndo ɛlɔ kɛnɛ, leke la nɔtɛ yami shɔ tshɛ.
Tswana[tn]
Ke sa ntse ke na le dintlha tseo tsotlhe tse ke di kwadileng.
Tongan[to]
‘Oku ou kei ma‘u kotoa pē ‘a ‘eku ngaahi noutí.
Tonga (Zambia)[toi]
Asunu ndicitujisi twaambo ooto toonse.
Tok Pisin[tpi]
Mi holim yet ol dispela tok mi bin raitim.
Turkish[tr]
Notlarımın hepsi hâlâ duruyor.
Tsonga[ts]
Ndza ha ri na tona hinkwato tinotsi ta mina.
Tatar[tt]
Мин бу язуларны әле дә саклыйм.
Tumbuka[tum]
Ndipo fundo izo nkhalemba nicali nazo.
Tuvalu[tvl]
Koi tausi eiloa ne au aku fakamatalaga konā.
Twi[tw]
Kyerɛwtohɔ a meyɛe no nyinaa da so wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai noa nei â ia ’u nei ta ’u mau tapaopaoraa.
Tzotzil[tzo]
Liʼ to oy kuʼun li kʼusitik la jtsʼibae.
Ukrainian[uk]
Я досі зберігаю всі ті нотатки.
Umbundu[umb]
Toke cilo nda seleka atosi aco.
Urdu[ur]
میرے پاس ابھی تک وہ نوٹس موجود ہیں۔
Venda[ve]
Ndi kha ḓi vha na notsi dzanga dzoṱhe.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn còn giữ tất cả những lời ghi chú đó.
Waray (Philippines)[war]
May-ada pa ako yana han ngatanan ko nga nota.
Wallisian[wls]
ʼE kei au nofo pē mo taku ʼu nota.
Xhosa[xh]
Ndisawagcinile nangoku loo manqaku.
Yapese[yap]
Ka bay rog urngin e pi n’em ni ug yoloy.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn nǹkan tí mo kọ sílẹ̀ yẹn ṣì wà lọ́wọ́ mi.
Yucateco[yua]
Tak bejlaʼa in líiʼsmaj le baʼaxoʼob tin tsʼíibtoʼ.
Zande[zne]
Agu apai mi akekehe re, mi nabandaha kindi da ku areme.
Zulu[zu]
Asekhona wonke lawo manothi engangiwabhala.